Hama Premium Alu 00173701, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare SK P RO 00173701 00173735 00173736 ...

Page 2: ...ispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated and cannot be removed you will need to dispose of the product as a whole Do this in compliance with the legal requirements Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 Operation 4 1 Charging the Power Pack Begin charging the power pack by connecting the include...

Page 3: ...ice Ensure that the total power consumption of all connected terminal devices does not exceed 2100 mA We recommend that you always use just one of the two USB ports Please refer to the instructions in the operating manual of your terminal device It is essential that you observe these specifications and the safety instructions regarding the power supply of your devices Note Optimised charging Optim...

Page 4: ...lymer 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of the...

Page 5: ...derhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Der Akku ist fest ei...

Page 6: ...devorgang und schalten Sie das Power Pack aus indem Sie die Taste ON OFF des Power Packs drücken Die Status LEDs erlöschen Für den Fall dass kein Endgerät angeschlossen wird schaltet sich das Power Pack automatisch nach ca 10 Sekunden ab Warnung Anschluss von Endgeräten Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes ob dieses mit der Stromabgabe des Power Packs ausreichend versorgt werden kann Stellen ...

Page 7: ...ere Supportinformationen finden sie hier www hama com 8 Technische Daten Stromaufnahme max 1 6 A Spannung Power Pack 5 V DC typ Kapazität 8000 mAh min Kapazität 7860 mAh Stromabgabe max 2100 mA Temperaturbereich 0 C 45 C Batterietyp Li Polymer 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gil...

Page 8: ...es secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être r...

Page 9: ...puyez sur la touche de la face supérieure du bloc d alimentation afin de terminer le cycle de charge et mettre le bloc d alimentation hors tension Les voyants LED s éteignent Le bloc d alimentation se met automatiquement hors tension au bout de 10 s lorsqu aucun appareil n est branché Avertissement concernant la connexion d appareils Avant de raccorder un appareil veuillez contrôler que le débit d...

Page 10: ...de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Caractéristiques techniques Consommation de courant 1 6 A maxi Tension du bloc d alimentation 5 V CC Type capacité 8000 mAh min capacité 7860 mAh Débit de courant 2 100 mA maxi Plage de température 0 C 45 C Type de pile Li Polymère 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la dire...

Page 11: ...s eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes La pila recargable está montada de for...

Page 12: ...la ON OFF del Power Pack Los LEDs de estado se apagan En caso de no conectar ningún terminal el Power Pack se apaga automáticamente tras aprox 10 segundos Aviso Conexión de terminales Antes de conectar un terminal compruebe si éste se puede alimentar de manera suficiente con la salida de corriente del Power Pack Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los terminales conectados no s...

Page 13: ...os técnicos Consumo de corriente máx 1 6 A Tensión del Power Pack 5 V DC Indicación de capacidad 8000 mAh min capacidad 7860 mAh Salida de corriente máx 2100 mA Rango de temperatura 0 C 45 C Tipo de pila Polímero de litio 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legi...

Page 14: ... Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются 4 Эксплу...

Page 15: ...нечного устройства Чтобы отключить процесс зарядки нажмите кнопку ON OFF блока питания Лампы индикации должны погаснуть Если заряжаемое устройство не подключено аккумуляторный блок автоматически выключается приблизительно через 10 секунд Предупреждение Подключение оконечных устройств Перед подключением заряжаемого устройства убедитесь что его характеристики соответствуют аккумуляторному блоку пита...

Page 16: ...арактеристики Ток потребления макс 1 6 А Напряжение аккумуляторного блока 5 V DC тип Емкость 8000 мАч минимум Емкость 7860 мАч Выходной ток макс 2100 мА Рабочая температура 0 C 45 C Тип батареи Литий полимерный 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и...

Page 17: ...bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren De accu is vast ingebouwd ...

Page 18: ...er Pack uit door op de toets ON OFF van het Power Pack te drukken De status LEDs gaan uit In het geval dat er geen eindtoestel wordt aangesloten schakelt het Power Pack automatisch na ca 10 seconden uit Waarschuwing aansluiten van eindapparatuur Controleer voor het aansluiten van een eindtoestel of het met de stroomlevering door het Power Pack voldoende van stroom kan worden voorzien Vergewis u er...

Page 19: ... 8 Technische specificaties Stroomverbruik max 1 6 A Spanning Power Pack 5 V DC type capaciteit 8000 mAh min capaciteit 7860 mAh Stroomlevering resp capaciteit max 2100 mA Temperatuurbereik 0 C 45 C Batterijtype Li polymeer 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het na...

Page 20: ...i Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji 4 Obsługa 4 1 Ładowanie zestawu zasilającego Power Pack Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego Power Pack podłączając dołączony kabel ładujący połączeniowy micro USB do wejści...

Page 21: ...ycznie po ok 10 sekundach Ostrzeżenie podłączanie urządzeń końcowych Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Power Pack Zadbać aby pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń końcowych nie przekroczył 2100 mA Zaleca się stosowanie zawsze tylko jednego z obu gniazd USB Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi u...

Page 22: ...uktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 10 Dane techniczne Pobór prądu maks 1 6 A Napięcie Power Pack 5 V DC Typowa pojemność 8000 mAh min pojemność 7860 mAh Prąd wyjściowy maks 2100 mA Zakres temperatur 0 C 45 C Typ baterii litowo polimerowy 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochro...

Page 23: ... v případě poškození již dále nepoužívejte Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Akumulátor je pevně instalován a nelze jej odstranit Výrobek likvidujte jako celek v souladu se zákonným ustanovením Na výrobku neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky 4 Provoz 4 1 Nabíjení Power Packu Spusťte nabíjení Power Packu tak že připojíte přilož...

Page 24: ...řed připojením koncového přístroje zkontrolujte Ujistěte se že celkový příkon všech připojených koncových přístrojů nepřekračuje 2100 mA Doporučujeme vždy používat jen jednu ze dvou USB přípojek Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze vašeho koncového přístroje Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní pokyny týkající se napájení Vašich přístrojů Upozornění optimalizo...

Page 25: ...aleznete na adrese www hama com 8 Technické údaje příkon max 1 6 A napětí Powerpacku 5 V DC typická kapacita 8000 mAh min kapacita 7860 mAh odběr proudu max 2100 mA Tepolotní rozsah 0 C 45 C Typ baterie Lithium polymer 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do...

Page 26: ...ajoch Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak je poškodený Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Akumulátor je pevne inštalovaný a nie je možné ho odstrániť likvidujte výrobok kompletne podľa zákonných predpisov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky 4 Prevádzka 4 1 ...

Page 27: ...ostačujúci Uistite sa že celkový príkon všetkých pripojených koncových zariadení neprekračuje 2100 mA Odporúčame vždy používať len jedno z dvoch USB pripojení Rešpektujte pokyny uvedené v návode na použitie ku koncovému zariadeniu Rešpektujte tiež uvedené údaje a bezpečnostné pokyny týkajúce sa napájania koncového zariadenia Poznámka optimalizované nabíjanie Optimálne nabíjanie znamená že Power Pa...

Page 28: ...ie Power Packu 5 V DC Typická kapacita 8000 mAh Min kapacita 7860 mAh Odber prúdu max 2100 mA Teplotný rozsah 0 C až 45 C Typ batérie Li polymér 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrick...

Page 29: ...rial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia 4 Operação 4 1 Carregamento do Power Pack Inicie o processo de carregamento do Power Pack ligando o cabo de ligação carregamento micro USB f...

Page 30: ...as entradas USB Respeite as indicações apresentadas no manual de instruções do dispositivo É importante que respeite as informações e indicações de segurança fornecidas nos mesmos relativamente à alimentação dos seus dispositivos Nota Carregamento otimizado Carregamento otimizado significa que o Power Pack reconhece o dispositivo alimenta o com a intensidade de corrente ideal e assim reduz o tempo...

Page 31: ...plementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de ven...

Page 32: ...est aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în ...

Page 33: ...ate fi întreruptă și aparatul deconectat prin apăsarea tastei ON OFF LED urile de statut se sting În cazul în care nu se conectează nici un aparat final acumulatorul se deconectează automat după cca 10 secunde Avertizare Conectarea aparatelor finale Înainte de conectarea unui aparat final verificați dacă acesta poate fi suficient alimentat cu curentul de ieşire Asigurați vă ca întregul consum de c...

Page 34: ...rt găsiți aici www hama com 8 Date tehnice Consum de curent max 1 6 A Tensiune Power Pack 5 V DC Tip capacitate 8000 mAh Min capacitate 7860 mAh Livrare de curent max 2100 mA Interval de temperatură 0 C 45 C Tip baterie Li Polimer 9 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul națion...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...