Hama Racemachine 00126853, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PL F D GB RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Racemachine Quadrocopter RC Car Quadrocopter RC Car 2in1 00 126853...

Page 2: ......

Page 3: ...1 8 1 3 10 11 11 2 2 12 9 3 7 5 10 7 6 4 5 13 6 4...

Page 4: ...you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device...

Page 5: ...n these instructions covers only the German regulations and laws at the time of printing Before using the product in other countries find out about the applicable regulations Please note that in accor...

Page 6: ...he battery loses power so as not to crash Before flying make sure the weather conditions are suitable Always anticipate hazards when flying Pay attention to both the drone and your environment Do not...

Page 7: ...least every three months After every flight and before charging allow the motors and the battery to completely cool Continually monitor charging Stop charging immediately if the battery becomes hot a...

Page 8: ...the drone is in flight press the Automatic takeoff landing button 7 to have the drone automatically land Note Make sure that the drone is above a flat obstacle free landing area and that the landing...

Page 9: ...e right during the flight briefly push the Tweaking button 11 to the left Repeat this step until the drone is aligned If the drone continually tilts to the left during the flight briefly push the Twea...

Page 10: ...one to neutral position Note Frequent incorrect trimming can result in misalignment of the drone This can be eliminated by resetting the control to the neutral position If the landing standing legs 3...

Page 11: ...he wheel onto the mount until it clicks into place Make sure that the two lugs of the wheel engage Fasten the wheel by tightening the nut with the included socket wrench 8 2 Car control Travel forward...

Page 12: ...ne A Connect the camera by inserting the camera plug into the camera connection 7 C 9 2 Recording mode Insert a microSD card into the camera slot provided for the purpose B Press the Photo button 6 on...

Page 13: ...Fully charge the battery of the drone The batteries of the remote control are weak or empty Check the batteries of the remote control and replace them with new batteries if necessary The drone rotate...

Page 14: ...SB A connection Frequency range 2 4 GHz 16 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal sys...

Page 15: ...ntschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Beda...

Page 16: ...ungen beim Betrieb von Flugmodellen Hinweis Beachten Sie dass Hinweise zu gesetzlichen Regelungen in diesen Hinweisen nur die deutschen Vorschriften und Gesetze zum Zeitpunkt der Drucklegung abbilden...

Page 17: ...nicht abzust rzen Achten Sie vor dem Flug auf passende Wetterverh ltnisse Fliegen Sie immer vorausschauend Achten Sie gleichzeitig auf die Drohne und Ihre Umgebung Verwenden Sie keine technischen Ger...

Page 18: ...dem Ladevorgang vollst ndig abk hlen berwachen Sie stets den Ladevorgang Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab wenn der Akku hei wird und oder sich verformt Verwenden Sie beim Laden eine hitzebest ndi...

Page 19: ...Flug befindet die automatische Start Landetaste 7 um die Drohne automatisch landen zu lassen Hinweis Achten Sie darauf dass sich die Drohne ber einer ebenen hindernisfreien Landefl che befindet und k...

Page 20: ...rend des Flugs stets nach rechts dr cken Sie die Feinjustierungstaste 11 kurz nach links Wiederholen Sie diesen Schritt bis die Drohne ausgerichtet ist Neigt sich die Drohne w hrend des Flugs stets na...

Page 21: ...weis Durch h ufiges falsches Trimmen kann es zu einer Verstellung der Ausrichtung der Drohne kommen Durch ein Zur cksetzen auf die Neutralposition kann dies behoben werden Sind die Lande Standbeine 3...

Page 22: ...an die Halterung bis es dort h rbar einrastet Achten Sie darauf dass die zwei Nasen des Rades eingerastet sind Befestigen Sie das Rad durch Festziehen der Mutter mit dem beiliegenden Steckschl ssel 8...

Page 23: ...e der Kamera Befestigen Sie die Kamera an der Unterseite der Drohne A Schlie en Sie die Kamera an indem Sie den Stecker der Kamera am Kameraanschluss 7 einstecken C 9 2 Aufnahmemodus Legen Sie eine Mi...

Page 24: ...en Akku der Drohne vollst ndig auf Die Batterien der Fernsteuerung sind schwach oder leer berpr fen Sie die Batterien der Fernsteuerung und tauschen Sie diese ggf gegen neue Batterien aus Die Drohne d...

Page 25: ...pazit t 900 mAh Ladeart USB A Kupplung Frequenzbereich 2 4 GHz 16 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in...

Page 26: ...iles Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de po...

Page 27: ...e au moment de leur impression Dans un autre pays informez vous des r glementations locales avant l utilisation du produit Veuillez noter que conform ment la loi allemande concernant la navigation a r...

Page 28: ...n cas de diminution de la capacit de la batterie faites atterrir le drone imm diatement afin d viter toute chute Tenez compte des conditions m t orologiques avant le vol Adoptez en toutes circonstance...

Page 29: ...r s chaque vol et avant chaque charge Surveillez en permanence la charge Interrompez imm diatement la charge en cas de chauffe anormale ou de d formation de la batterie Utilisez une surface r sistant...

Page 30: ...que drone est en vol afin d effectuer un atterrissage automatique Remarque Veillez ce que le drone se pose sur une surface plane exempte d obstacle et que personne ne risque d tre bless lors de l att...

Page 31: ...r glage fin 11 vers la gauche dans le cas o le drone a tendance s incliner vers la droite pendant le vol R p tez cette tape jusqu obtenir une bonne orientation du drone Appuyez bri vement sur la touc...

Page 32: ...Un r glage fin fr quent erron est susceptible de provoquer un d r glement de l orientation du drone Pour y rem dier vous pouvez r initialiser le drone en position neutre Une orientation exacte de la c...

Page 33: ...clic V rifiez le bon enclenchement des deux ergots de la roue Fixez la roue en serrant l crou avec la cl douille fournie 8 2 Pilotage de la voiture Marche avant marche arri re Levier de commande gauc...

Page 34: ...ixez la cam ra la face inf rieure du drone A Raccordez la cam ra en branchant sa fiche dans le raccord cam ra 7 C 9 2 Mode d enregistrement Ins rez la carte micro SD dans l emplacement de la cam ra pr...

Page 35: ...du drone Les piles de la t l commande sont faibles ou vides V rifiez les piles de la t l commande et le cas ch ant remplacez les Le drone pivote uniquement sur son axe vertical se retourne ou ne d ma...

Page 36: ...ie t l commande 4 piles LR6 AA M thode de charge connexion USB type A Plage de fr quence 2 4 GHz 16 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directi...

Page 37: ...a kalibracja trymowanie w lewo w prawo 12 W cznik wy cznik wska nik LED 13 Schowek na baterie Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi...

Page 38: ...ili oddania niniejszej instrukcji do druku W przypadku korzystania z produktu w innym kraju nale y uprzednio zasi gn informacji na temat obowi zuj cych w nim regulacji Nale y pami ta e zgodnie z ustaw...

Page 39: ...lotu Zwraca uwag na poziom na adowania akumulatora drona Je li moc akumulatora spada niezw ocznie wyl dowa aby unikn upadku Przed rozpocz ciem lotu zwr ci uwag na istniej ce warunki atmosferyczne Pod...

Page 40: ...ego wystygni cia Zawsze monitorowa proces adowania Je li bateria nagrzeje si do wysokiej temperatury i lub odkszta ci si przerwa niezw ocznie proces adowanie Podczas adowania korzysta z podk adki odpo...

Page 41: ...rona wcisn alternatywnie przycisk automatycznego startu l dowania 7 i tym samym pozwoli dronowi na automatyczne l dowanie Wskaz wka Zwraca uwag aby dron znajdowa si nad terenem o r wnej powierzchni be...

Page 42: ...e li podczas lotu dron ca y czas odbija w prawo przytrzyma kr tko przycisk dok adnej kalibracji 11 w lewo Powtarza t czynno a dron zostanie ustawiony Je li podczas lotu dron ca y czas odbija w lewo pr...

Page 43: ...neutralnej Wskaz wka Cz ste nieprawid owe trymowanie drona mo e prowadzi do zmiany jego kierunku Problem ten mo na usun poprzez prze czanie drona do pozycji neutralnej Je li podwozie 3 jest uszkodzon...

Page 44: ...s yszalny Zwraca uwag aby obydwa noski ko a zosta y zatrza ni te Zamocowa ko o poprzez dokr cenie nakr tki do czonym kluczem p askim 8 2 Sterowanie samochodem Jazda do przodu do ty u Dr ek lewy W celu...

Page 45: ...ego otoczenia pracy 9 1 Monta kamery Zamocowa kamer w dolnej cz ci drona A Pod czy kamer umieszczaj c jej wtyk w przy czu kamery 7 C 9 2 Tryb nagrywania Kart micro SD umie ci w przewidzianym w tym cel...

Page 46: ...kowicie na adowa bateri drona Baterie pilota zdalnego sterowania s s abe lub roz adowane Sprawdzi baterie pilota zdalnego sterowania i w razie potrzeby wymieni je na nowe Dron obraca si tylko wok oso...

Page 47: ...wymienny Pojemno 900 mAh Wymagania co do baterii pilot zdalnego sterowania 4 baterie typu AA Spos b adowania gniazdo USB A Zakres cz stotliwo ci 2 4 GHz 16 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki do...

Page 48: ...t pentru un produs Hama Pentru nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ul...

Page 49: ...numai reglement rile i legile germane din momentul tip ririi naintea folosirii produsului n alte ri informa i v cu privire la reglement rile n vigoare de acolo Trebuie avut n vedere c conform Legii Tr...

Page 50: ...terii acumulatorului ateriza i imediat Condi iile meteorologice trebuie s fie adecvate zborului Zbura i mereu prev z tor Fi i atent at t la dron c t i la mediul nconjur tor Nu folosi i aparate tehnice...

Page 51: ...i motoarele i acumulatorul s se r ceasc complet Supraveghea i cu aten ie procesul de nc rcare Dac acumulatorul devine fierbinte i sau de deformeaz ntrerupe i imediat nc rcarea nc rcarea se face pe o...

Page 52: ...iv pentru ca drona s aterizeze automat n timp ce se afl n zbor ap sa i tasta de decolare aterizare automat 7 Indica ie Suprafa a de aterizare trebuie s fie neted f r obstacole i avut grij ca persoane...

Page 53: ...iei pot fi ndep rtate st nga dreapta Dac se apleac la dreapta ap sa i tasta de ajustare precis 11 scurt la st nga Repeta i mi carea p n c nd drona este adus la linie Dac se apleac la st nga ap sa i t...

Page 54: ...zi ia neutral Indica ie Prin ajust ri precise dese gre ite Trimmen se poate ajunge la dereglarea pozi ion rii dronei Aceasta se poate ndep rta prin resetarea dronei la pozi ia neutral Dac picioarele d...

Page 55: ...dispozitivul de fixare p n c nd aceasta se blocheaz i acustic Cele dou bol uri trebuie s fie blocate Fixa i roata prin n urubarea ferm a piuli ei cu cheia livrat 8 2 Comand autovehicul Deplasare naint...

Page 56: ...Conecta i aparatul foto prin introducerea fi ei n racordul camerei 7 C 9 2 Regim de nregistrare Introduce i cardul micro SD livrat n slotul aparatului foto Pentru a face o fotografie ap sa i tasta fo...

Page 57: ...mulatorul complet Bateriile telecomenzii sunt slabe sau desc rcate Verifica i bateriile i dac este cazul nlocui i le Drona se rote te numai n jurul axei verticale se rostogole te sau nu porne te Elice...

Page 58: ...rcare Priz USB A Domeniu frecven 2 4 GHz 16 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptu...

Page 59: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...