2
3
Das Bluetooth Stereo-Headset „SPORTY“ ist ein drahtloses
Headset für Mobiltelefone, ausgestattet mit der Bluetooth-
Technologie.
Bei der Bluetooth-Technologie handelt es sich um einen
Standard für die drahtlose Datenkommunikation auf kurze
Distanz. Headsets und Bluetooth-fähige Mobiltelefone
können ohne Kabel bis zu einem Abstand von 10 Metern
miteinander Verbindung aufnehmen.
Dieses Produkt ist ein geeignetes Bluetooth-Headset, dass
die Bedingungen nach den Richtlinien des Bluetooth
V1.2 Protokolls erfüllt. Es werden die Profi le „Headset“
und „Hands-Free“ für das Freisprechen sowie „A2DP“ und
„AVRCP“ für Bluetooth Audio-Streaming unterstützt um z. B.
drahtlose MP3-Wiedergabe mit entsprechend kompatiblen
Endgeräten (Mobiltelefone, Smartphones, PDA´s etc.) zu
geniessen.
Bluetooth-Headset
Beschreibung
1. EIN-/AUSschalter
2. Lautstärke -
3. Lautstärke +
4. Ohrhörer
5. fl exibles Ohrhörer-Gelenk
6. fl exibler Ohrbügel
7. zurück
8. vorwärts
9. Pause/Play
10. Ladeanzeige
11. Mini-USB Ladeanschluss
12. Mikrofon
Laden des Headsets
Bevor Sie das Headset zum ersten Mal benutzen, laden
Sie es mit dem mitgelieferten USB-Kabel für mindestens 2
Stunden.
- Stecken Sie das USB-Kabel an ihrem PC an sowie in die
dafür vorgesehene Buchse am Headset.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die integrierte LED
„Rot“. Ist der Akku des Headsets voll geladen erlischt
die LED.
- Bitte beachten Sie, dass sich der Beginn des
Ladevorgangs etwas verzögert wenn das Headset
längere Zeit nicht in Betrieb gewesen ist!
- Bei einsetzendem Ladebetrieb leuchtet die LED konstant
gelb. Ist der Ladevorgang abgeschlossen erlischt die
LED.
Headset einschalten/ausschalten
- Durch Drücken und Halten der Taste „EIN/AUS“ für 2
Sekunden lässt sich das Headset einschalten. Die blaue
LED am Headset blinkt anschließend regelmäßig.
Zusätzlich wird das Einschalten akustisch im Headset
signalisiert.
- Zum Ausschalten drücken Sie die Taste „EIN/AUS“ für 4
Sekunden. Die LED am Headset leuchtet für 1 Sekunde
und erlischt dann. Zusätzlich wird das Ausschalten
akustisch im Headset signalisiert.
Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing)
Damit das Headset mit Ihrem Telefon kommunizieren kann,
ist es erforderlich die beiden Komponenten miteinander
„bekannt“ zu machen. Dieser Prozess wid als „Pairing“
bzw. „Kopplung“ bezeichnet und stellt die Grundlage der
Benutzung des Bluetooth-Headsets dar. Das Pairing muss
nur einmal, vor der ersten Inbetriebnahme des Headsets,
durchgeführt werden! Stellen Sie sicher, dass das
Headset voll geladen ist und das Netzteil nicht am Headset
angesteckt ist. Bereiten Sie Ihr Telefon für die Pairing-
Prozedur vor. Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons den Anweisungen wie Sie Ihr Telefon in
den Bluetooth-Modus schalten und die Kopplungsprozedur
einzuleiten und durchzuführen ist.
- Stellen Sie sicher dass das Headset ausgeschaltet ist.
- Drücken Sie am Headset die Taste „EIN/AUS“ für 3
Sekunden bis die LED abwechselnd blau/gelb zu blinken
beginnt. Bitte beachten: Das Headset hält den Pairing
Modus für etwa 1 Minute aufrecht, danach muss dieser
wieder wie eben beschrieben neu eingeleitet werden!
- Leiten Sie nun das Pairing mit Ihrem Mobiltelefon
gemäß der Anleitung Ihres Telefons ein. Folgen Sie den
Anweisungen im Display Ihres Telefons.
- Ihr Telefon sucht nun in der Bluetooth-Umgebung nach
entsprechenden Geräten.
d
Bedienungsanleitung
- Hat Ihr Telefon das Headset gefunden, wird dies im
Display angezeigt „BTSHS“.
- Wählen Sie das Headset aus und folgen Sie
weiterhin den Anweisungen im Telefon bzw. in der
Bedienungsanleitung des Telefons.
- Wenn Sie nach dem Passkey oder PIN gefragt werden,
bestätigen Sie diesen mit der Eingabe „0000“.
- Das Pairing ist somit abgeschlossen. Die gelbe
LED erlischt, die LED blinkt nun regelmäßig blau (ca.
alle 2 Sekunden). Das Headset signalisiert dadurch
Betriebsbereitsschaft (StandBy). Das Headset ist nun
einsatzbereit und kann verwendet werden.
Benutzung/Gesprächsmanagement
Anrufe beantworten
Eingehende Anrufe können Sie über das Headset
entgegennehmen. Ein eingehender Anruf wird akustisch im
Headset signalisiert. Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“ – der
Anruf wird entgegengenommen.
Anrufe beenden
Anrufe können durch drücken der Taste „EIN/AUS“ beendet
werden.
Anrufe tätigen
Stellen Sie sicher dass Ihr Headset mit dem Telefon
„verbunden“ ist. Anrufe tätigen Sie in der gewohnten Art
und Weise, jedoch wird das Headset als Gesprächsmedium
benutzt.
Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing)
Um Anrufe per Sprachwahl tätigen zu können, müssen
die entsprechenden Sprachprofi le im Telefon hinterlegt/
abgespeichert sein. Weiterhin muss Ihr Telefon diese
Funktion im Bluetooth-Betrieb unterstützen (nur Handsfree-
Profi le). Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons. Die Sprachwahl über das Headset
funktioniert in der gleichen Art und Weise als würde der
Anruf über das Telefon geführt werden. Lediglich wird die
Sprachwahl nicht am Telefon sondern über das Headset
aktiviert!
- Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“.
- Ein kurzer Ton signalisiert, dass die Sprachwahl aktiviert
wurde.
- Sprechen Sie nun den entsprechenden Namen
bzw. das hinterlegte Sprachprofi l des gewünschten
Gesprächspartners.
- Der Anruf wird aufgebaut.
Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le)
Durch Drücken und halten der Taste „EIN/AUS“ für
ca. 3 Sekunden lassen sich Gespräche während der
Konversation vom Headset zum Mobiltelefon sowie vom
Mobiltelefon zum Headset transferieren.
Bitte beachten:
In Verbindung mit einigen Mobiltelefonen wird die
„Verbindung“ zwischen Telefon und Headset nach einiger
Zeit automatisch getrennt bzw. muss die „Verbindung“ nach
dem Einschalten beider Geräte (Headset und Mobiltelefon)
manuell hergestellt werden. In diesen Fällen ist bei
eingehenden Anrufen keine Anrufsignalisierung im Headset
zu hören. Um die „Verbindung“ bei eingehenden Anrufen
herzustellen, drücken Sie die Taste „EIN/AUS“.
Lautstärkeregulierung
Durch drücken der Lautstärke-Tasten läßt sich die
Lautstärke des Headsets individuell einstellen. Zudem kann
die Lautstärke auch im Telefon reguliert werden.
Musikwiedergabe
Das Headset kann zur Musikwiedergabe mit verschiedenen
Wiedergabegeräten (Mobiltelefon, MP3-Player, PC/
Notebook etc.) eingesetzt werden. Beachten Sie jedoch,
dass das Headset ausschließlich mit Komponenten
kompatibel ist welche eines der dafür erforderlichen
Bluetooth-Profi le (A2DP oder AVRCP) für Stereo-
Wiedergabe unterstützen!
Zudem müssen entsprechende Geräte sich auf einen
gleichlautenden PIN-Code: 0000 verständigen bzw. die
Möglichkeit bieten diesen zuweisen zu lassen (Mobiltelefon,
PC/Notebook)!
Im Hinblick auf die Pairing-Prozedur empfehlen wir die
Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts zu
beachten!
Fernbedienungsfunktionen
Sofern Ihr Zuspielgerät (MP3-Player, Mobiltelefon etc.) das
Bluetooth-Profi l „AVRCP“ (Audio Video Remote Control
Profi le) unterstützt, läßt sich der Player vom Headset aus
fernbedienen. Somit können die Funktionen Play/Pause,
Vorwärts, Zurück ausgeführt werden.
Musikwiedergabe mit einem Mobiltelefon
Bitte beachten Sie für die Musikwiedergabe via Bluetooth-
Stereo die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons!
Während der Musikwiedergabe mit Ihrem Mobiltelefon
besteht die Möglichkeit das Headset auch für Telefonie
zu nutzen. Sobald Sie eine Telefonie-Funktion aktivieren,
z. B. einen Anruf tätigen, wird die Musikwiedergabe
gestoppt bis die Telefoniefunktion beendet ist. Danach setzt
Musikwiedergabe fort!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
00087501bda.indd Abs2:2-Abs2:3
00087501bda.indd Abs2:2-Abs2:3
18.02.2009 8:50:48 Uhr
18.02.2009 8:50:48 Uhr
