Hama SpotLight Steady 120, Operating Instructions Manual

Page 1: ...K Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Page 2: ...many Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of d...

Page 3: ...d use it in dry environments only Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Do not drop the...

Page 4: ...ly be replaced by the manufacturer an authorised service technician or a similarly qualified person Warning Never look straight into the light source and do not aim its beam of light straight into the...

Page 5: ...household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their ser...

Page 6: ...ch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlau...

Page 7: ...Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Leuchte zu ersetzen Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer ver...

Page 8: ...Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstelle...

Page 9: ...t Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs N utilisez pas le produit dans des zones o les produits lectroniques ne sont pas autoris...

Page 10: ...t la fin de sa dur e de vie Seul le fabricant du luminaire un technicien de service mandat par le fabricant ou un sp cialiste disposant de qualifications similaires est habilit remplacer la source lum...

Page 11: ...s lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le produit la batterie usag e aux points de collecte pr vus cet eff...

Page 12: ...il celo solo en entornos secos No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agua No...

Page 13: ...uminaria por completo La sustituci n de dicha fuente de luz solo debe llevarla a cabo el fabricante un t cnico de servicio encomendado por l o una persona con una cualificaci n similar Aviso No mire d...

Page 14: ...est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores a los puntos de recogida p blicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquiri al fi...

Page 15: ...14 1 2 SpotLight Steady 120 2x 3 R...

Page 16: ...15 4 5 Hama GmbH Co KG...

Page 17: ...16 6 a 162 3000 4500 6000 K 10 USB 5 1 7 7 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 18: ...prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non consentito l uso di strumenti elettronici Non utili...

Page 19: ...sostituzione della sorgente luminosa della presente lampada deve essere effettuata soltanto dal costruttore da un tecnico da egli incaricato oppure da una persona adeguatamente qualificata Attenzione...

Page 20: ...Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti...

Page 21: ...ng en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwat...

Page 22: ...van deze lamp mag alleen door de fabrikant zelf of een door hem aangewezen servicetechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen Waarschuwing Kijkt nooit direct in de lichtbro...

Page 23: ...enten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij...

Page 24: ...23 1 2 LED Spotlight Steady 120 2x 3 J...

Page 25: ...24 4 5 Hama GmbH Co KG...

Page 26: ...25 6 a LED 162 3000 4500 6000 K 10 USB 5V 1 7A 7 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 27: ...czeniami wilgoci i przegrzaniem Korzysta z produktu wy cznie w suchych pomieszczeniach Nie u ywa produktu w miejscach gdzie niedozwolone jest stosowanie urz dze elektronicznych Nie u ywa produktu w wi...

Page 28: ...dokona mo e wy cznie producent autoryzowany przez niego technik serwisowy lub osoba o por wnywalnych kwalifikacjach Ostrze enie Nigdy nie patrze bezpo rednio w r d o wiat a i nie kierowa strumienia w...

Page 29: ...az baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawnie zobowi zani do zwrotu sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulator w po zako...

Page 30: ...gi utas t sok vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag sz raz k rnyezetben haszn lja Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek haszn lata n...

Page 31: ...m t az eg sz l mp t ki kell cser lni A l mpatest f nyforr s t csak a gy rt vagy az ltala kijel lt szerviztechnikus illetve egy hasonl an k pes tett szem ly cser lheti Figyelmeztet s Ne n zzen k zvetle...

Page 32: ...elemeket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell...

Page 33: ...n elektronick ch za zen zak z no V robek nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m Obalov materi l likvidujte ihned podle plat...

Page 34: ...n servisn technik nebo podobn kvalifikovan osoba V straha Nikdy se ned vejte p mo do sv teln ho zdroje nebo nemi te sv teln paprsek p mo do o jin ch osob nebo zv at Hroz po kozen zraku 4 dr ba a i t n...

Page 35: ...e n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podr...

Page 36: ...ba v suchom prostred V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a vyvarujte sa striekaj cej vody V robok chr te pred p dmi...

Page 37: ...teln zdroj tohto svietidla smie vymeni len v robca alebo n m poveren servisn technik alebo porovnate ne kvalifikovan osoba V straha Nikdy sa nepozerajte priamo do sveteln ho zdroja alebo nemierte svet...

Page 38: ...a nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotnosti na miestach ktor boli na to zriaden na verejn ch zb...

Page 39: ...e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos Nunca utilize o produto em reas em que n o sejam permitidos aparelhos eletr nicos Nunca utilize o produto em ambientes h midos e evite o...

Page 40: ...te candeeiro n o pode ser substitu da nem pelo fabricante nem por um t cnico de assist ncia t cnica ou pessoa igualmente qualificada Aviso Nunca olhe diretamente para a fonte de luz nem direcione o fe...

Page 41: ...r eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os aparelhos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas teis...

Page 42: ...zin verilmeyen alanlarda kullanmay n r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n Ambalaj malzemesini der...

Page 43: ...af ndan de i tirilmelidir Uyar Hi bir zaman do rudan k kayna n n i erisine bakmay n ve hi bir zaman ba ka ki ilerin veya hayvanlar n g z ne n do rudan tutmay n G zler zarar g rebilir 4 Bak m ve koruma...

Page 44: ...larla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal...

Page 45: ...ire i utiliza i l numai n medii uscate Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Nu l sa i produsul s cad i nici n...

Page 46: ...Sursa de lumin a l mpii poate fi nlocuit numai de produc tor de un tehnician delegat de acesta sau de o persoan calificat corespunz tor Avertizare Nu privi i niciodat direct n sursa de lumin i nu ndre...

Page 47: ...onice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau...

Page 48: ...te produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer tervin...

Page 49: ...a kvalifikationer som har anlitats av tillverkaren Varning Titta aldrig direkt in i ljusk llan och rikta inte ljusstr len direkt mot andra personers eller djurs gon Risk f r gonskador f religger 4 Ser...

Page 50: ...samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga...

Page 51: ...sa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle...

Page 52: ...vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltohenkil tai vastaava valtuutettu henkil Varoitus l koskaan katso suoraan valonl hteeseen ja kohdista sen valons dett suoraan muiden henkil iden tai el...

Page 53: ...sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisii...

Page 54: ...53 1 2 SpotLight Steady 120 2x 3 B...

Page 55: ...54 4 5 Hama GmbH Co KG...

Page 56: ...55 6 a 162 3000 4500 6000 K 10 USB 5V 1 7A 7 2012 19 EU 2006 66 E...