background image

Lo Stereo-Mixer SM 2000 è una centralina di miscelazione audio universale a 5 canali.
Grazie alle numerose funzioni e alle buone caratteristiche di trasmissione, questo apparec-
chio può essere combinato con l’impianto stereo o essere impiegato nello studio audio pri-
vato.

Grazie alle molteplici possibilità di collegamento l’SM 2000 è ideale per la postelaborazione
creativa dei segnali audio nei videofilm.

Indicazioni per l’uso:

1. Prima di collegare i componenti, accertarsi che l’interruttore di accensione (Power) si

trovi sulla posizione OFF.

2. Per l’alimentazione bisogna inserire l’alimentatore a spina fornito nella presa sul retro

dell’apparecchio.

3. Il regolatore del volume sull’amplificatore deve trovarsi sulla posizione MINIMO.

4. Tutti gli apparecchi di riproduzione vengono collegati alla presa relativa. Il Mixer stereo

viene ora collegato all’amplificatore tramite la presa OUTPUT. Prese adatte sull’amplifi-
catore sono: TAPE/AUXILIARY oppure TUNER. L’uscita REC può essere utilizzata
quando bisogna collegare un apparecchio di registrazione (p.es. un registratore a cas-
sette) direttamente al Mixer.

Una cuffia può essere collegata, per un ascolto di controllo, alla presa appositamente
contrassegnata che si trova sulla parte superiore dell’apparecchio.

Un microfono può essere collegato alla presa contrassegnata con MIC sulla parte supe-
riore dell’apparecchio.

5. Agli ingressi PHONO 1 e PHONO 2 si può collegare, nella posizione LINE 1 e LINE 2,

invece di un giradischi anche un altro apparecchio di riproduzione.

6. Con gli interruttori a sinistra e a destra del cursore Cross-Fader si selezionano le due

sorgenti fra le quali viene eseguita la dissolvenza incrociata (Cross-Fade).

7. La manopola MONITORING serve per commutare il segnale della cuffia. Nelle posizioni

1-4 si possono ascoltare le sorgenti in ingresso relative ai cursori da Source 1 a Source
4. Nella posizione MICRO si può eseguire un preascolto di controllo dell’ingresso mi-
crofono. Il volume del segnale in cuffia durante il preascolto viene regolato tramite la ma-
nopola Level.

Con le due manopole BASS e TREBLE si può correggere anche l’audio del segnale mi-
scelato in uscita. Con l’interruttore si può scegliere fra riproduzione in mono o in stereo.
Contemporaneamente i VU-Meter indicano il rispettivo livello del segnale.

Una volta che tutte le sorgenti e l’amplificatore sono stati collegati correttamen-
te si può accendere l’impianto tramite l’interruttore apposito. Il volume deside-
rato e il livello del segnale vengono regolati tramite i singoli cursori e il regola-
tore del volume sull’amplificatore.

12

ª

STEREO-MIXER SM2000

.

00040510bda  16.03.2005  12:59 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for Stereo-Mixer SM 2000

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANWISNING BRUGSANVISNING STEREO MIXER SM 2000 00040510bda 16 03 2005 12 58 Uhr Se...

Page 2: ...16 Ingressi Line CD 17 ingressi Line Phono 18 Presa microfono Controls and sockets L 1 Microphone socket 2 BASS TREBLE control knobs 3 Mono Stereo selector switch 4 Input selector switch PHONO 1 2 LI...

Page 3: ...00040510bda 16 03 2005 12 59 Uhr Seite U3...

Page 4: ...connessioni Operating controls and connectors Bedieningsknoppen en aansluitingen El ments de commande et de connexion Funktioner och anslutningar Elementos de mando y de conexi n Bedien en Aansluitel...

Page 5: ...40510 10 01 00040510bda 16 03 2005 12 59 Uhr Seite U5...

Page 6: ...str m 500 mA Frekvensomfang 20 20 000 Hz 1 5 dB Udgangssp nding 180 mV 1 8 V Signal st jafstand 55 dB Klirfaktor 0 5 Indgangsimpedans Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm M l ca 360 mm x 210 mm...

Page 7: ...g ngar 18 Mikrofonuttag Bedien en Aansluitelementen 1 Mikrofontilslutning 2 Bas diskant regulatorer 3 Mono stereo omskifter 4 Indgangsomskiftere PHONO 1 2 LINE 1 2 5 VU metre 6 Str mkontakt 7 Hovedtel...

Page 8: ...chse an der Ger teoberseite ange schlossen werden 5 An den Eing ngen PHONO 1 und PHONO 2 kann in der Position LINE1 und LINE 2 statt eines Plattenspielers auch ein anderes Wiedergabeger t angeschlosse...

Page 9: ...00mA Frequenzgang 20 20000 Hz 1 5 dB Ausgangsspannung 180mV 1 8V Signal Rauschabstand 55dB Klirrfaktor 0 5 Eingangsimpedanz Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Ma e ca 360 mm x 210 mm x 70 mm...

Page 10: ...he console A microphone can be plugged into the MIC socket on the top of the unit 5 When in LINE 1 and LINE 2 position any source player can be connected to the PHONO 1 and PHONO 2 inputs instead of a...

Page 11: ...y response 20 20 000 Hz 1 5 dB Output voltage 180 mV 1 8 V Signal to noise ratio 55 dB Harmonic content 0 5 Input impedance Microphone 600 ohms Phono 50 kohms Line 50 kohms Dimensions approx 360 x 210...

Page 12: ...prise d sign e par MIC pour le branchement d un micro 5 Sur la position LINE1 et LINE2 les entr es PHONO 1 et PHONO 2 peuvent servir au raccordement d un autre appareil de lecture qu une platine tourn...

Page 13: ...0 mA Bande passante 20 20000 Hz 1 5 dB Tension de sortie 180 mV 1 8 V Rapport signal bruit 55 dB Distorsion harmonique 0 5 Imp dance d entr e Micro 600 ohms Phono 50 ohms Line 50 ohms Dimensions 360 m...

Page 14: ...nectar un mi cr fono 5 En las entradas PHONO 1 y PHONO 2 y en las posiciones LINE 1 Y LINE 2 en lugar de un tocadiscos tambi n se puede conectar otro aparato reproductor 6 Con los interruptores bascul...

Page 15: ...uesta de frecuencia 20 20 000 Hz 1 5 dB Tensi n de salida 180 mV 1 8 V Relaci n se al ruido 55 dB Factor de distorsi n 0 5 Impedancia de entrada Micr fono 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Dimensione...

Page 16: ...la parte superiore dell apparecchio Un microfono pu essere collegato alla presa contrassegnata con MIC sulla parte supe riore dell apparecchio 5 Agli ingressi PHONO 1 e PHONO 2 si pu collegare nella p...

Page 17: ...di frequenza 20 20000 Hz 1 5 dB Tensione di uscita 180 mV 1 8 V Rapporto segnale rumore 55 dB Fattore di distorsione 0 5 Impedenza d ingresso Microfono 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Dimensioni ca...

Page 18: ...iting aan de bovenkant van de mixer worden aangesloten Een microfoon kan op de aansluiting MIC eveneens aan de bovenkant van de mixer worden aangesloten 5 Op de ingangen PHONO 1 en PHONO 2 kan in de s...

Page 19: ...equentiegebied 20 20000 Hz 1 5dB Uitgangsspanning 180 mV 1 8 V S R verhouding 55 dB Vervormingsfaktor 0 5 Ingangsimpedantie Microfoon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Afmetingen ca 360 x 210 x 70 mm...

Page 20: ...dan f r medh rning Mikrofon kan anslutas till uttaget MIC p ovansidan 5 I st llet f r skivspelare kan man i l gena LINE1 respektive LINE2 ocks ansluta andra avspelande enheter till ing ngarna PHONO 1...

Page 21: ...rekvensg ng 20 20 000 Hz 1 5 dB Utsp nning 180 mV 1 8 V Signal brusf rh llande 55 dB Klirrfaktor 0 5 Ing ngsimpedans Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Linje 50 kOhm M tt ca 360 mm x 210 mm x 70 mm Vikt 1...

Page 22: ...tegnede b sning p mikserpultens overside 5 Til indgangene PHONO 1 og PHONO 2 kan i omskifterpositionerne LINE1 og LINE2 i stedet for en pladespiller sluttes en anden programkilde 6 Med vippeomskiftern...

Reviews: