Bedien- und Anschlußelemente
l
1 Mikrofonanschluß
2 Höhen-/Tiefenregler
3 Mono-/Stereoumschalter
4 Eingangsumschalter PHONO 1/2, LINE 1/2
5 VU-Meter
6 Netzschalter
7 Kopfhöreranschluß
8 Einstellregler Kopfhörerlautstärke
9 Eingangswahlschalter für Vorhörkontrolle
10 Cross-Fader
11 Wahlschalter für Cross-Fade
12 Schieberegler für Mikro/Source 1-4
13 Anschluß für Steckernetzteil
14 Cinch-Buchsen zum Anschluß des Verstärkers
15 Cinch-Buchsen zum Anschluß eines Kassettendecks
16 Line/CD-Eingänge
17 Line/Phono-Eingänge
18 Mikrofonanschluß
Eléments de commande et de connexion
¬
1 Prise pour micro
2 Correcteurs de timbre graves/aigus
3 Commutateur mono-stéréo
4 Commutateurs d'entrée PHONO 1/2, LINE 1/2
5 Vumètres
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7 Prise pour casque
8 Réglage du volume d'écoute au casque
9 Sélecteur d'entrée pour pré-écoute
10 Commande de fondu-enchaîné sonore
11 Sélecteurs pour fondu-enchaîné
12 Curseurs pour micro/sources 1 à 4
13 Prise pour adaptateur d'alimentation
14 Prises Cinch/RCA pour amplificateur
15 Prises Cinch/RCA pour magnétocassette
16 Entrées Line/CD
17 Entrées Line/phono
18 Prise pour micro
Elementi di comando e collegamenti
.
1 Presa microfono
2 Regolatore bassi/acuti
3 Commutatore mono/stereo
4 Commutatore ingresso PHONO 1/2, LINE 1/2
5 VU-Meter
6 Interruttore di accensione
7 Presa cuffia
8 Regolatore volume cuffia
9 Selettore ingresso per preascolto
10 Cross-Fader
11 Selettore per Cross-Fade
12 Cursore per regolazione Micro/Source 1-4
13 Presa per alimentatore
14 Prese cinch per collegamento dell'amplificatore
15 Prese cinch per collegamento di un registratore a
cassette
16 Ingressi Line/CD
17 ingressi Line/Phono
18 Presa microfono
Controls and sockets
L
1 Microphone socket
2 BASS/TREBLE control knobs
3 Mono/Stereo selector switch
4 Input selector switch PHONO 1/2, LINE 1/2
5 VU meter
6 Power ON/OFF
7 Headphones socket
8 Volume control for headphones
9 Input selector switch for audio monitoring
10 Cross-fader
11 Cross-fade selector
12 Slide controls for MICRO/SOURCE 1-4
13 Socket for mains adapter
14 RCA sockets to connect the amplifier
15 RCA sockets to connect a cassette recorder
16 LINE/CD inputs
17 LINE/PHONO inputs
18 Microphone socket
Elementos de mando y conexión
fl
1 Conexión para micrófono
2 Regulador de agudos y graves
3 Conmutador mono-estéreo
4 Conmutador de entrada PHONO 1/2, LINE 1/2
5 Vúmetro
6 Interruptor principal
7 Conexión de auriculares
8 Regulador volumen de auriculares
9 Selector de entrada para control audio previo
10 Cross-Fader (fundido cruzado)
11 Selector para Cross-Fade
12 Regulador de cursor para Mikro/Source 1-4
13 Conexión para alimentador de red
14 Tomas cinch para conexión del amplificador
15 Tomas cinch para conexión de una grabadora de casetes
16 Entradas Line-CD
17 Entradas Line-Phono
18 Conexión para micrófono
Bedieningsknoppen en aansluitingen
:
1 Microfoonaansluiting
2 Hoge en lage tonen
3 Overschakelaar mono/stereo
4 Overschakelaar PHONO 1/2, LINE 1/2
5 VU-meter
6 Netschakelaar
7 Aansluiting voor hoofdtelefoon
8 Volumeregelaar voor hoofdtelefoon
9 Keuzeschakelaar voor geluidscontrole
10 Cross fader
11 Keuzeschakelaar voor cross fade
12 Schuifpotentiometer voor microfoon en Source 1-4
13 Aansluiting voor lichtnetadapter
14 Cinch-aansluiting voor versterker
15 Cinch-aansluiting voor cassettedeck
16 Line/CD-ingangen
17 Line/Phono-ingangen
18 Microfoonaansluiting
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U2
