background image

Der Stereo Mixer SM-2000 ist ein universeles 5-Kanal Audio-Mischpult. Dank der reichhal-
tigen Ausstattung und den guten Übertragungseigenschaften kann dieses Gerät mit der
Stereoanlage kombiniert oder im privaten Tonstudio eingesetzt werden.

Durch die vielfältigen Anschlußmöglichkeiten ist der SM-2000 ideal zur kreativen Nach-
bearbeitung des Tonsignals bei Videofilmen.

Bedienungshinweise:

1. Zum Anschluß der Komponenten sollte der Netzschalter (Power) in der Position OFF

stehen.

2. Zur Stromversorgung wird das beiliegende Steckernetzteil in die Buchse auf der

Geräterückseite gesteckt.

3. Der Lautstärkeregler am Verstärker soll auf der Position MINIMUM stehen.

4. Alle wiedergebenden Geräte werden an der jeweiligen Buchse angeschlossen. Der Ste-

reo Mixer wird nun über die Buchse OUTPUT mit dem Verstärker verbunden. Geeignete
Eingänge am Verstärker sind: TAPE/AUXILLARY oder TUNER. Der Ausgang REC kann
benutzt werden, wenn ein Aufnahmegerät (z.B. ein Kassettenrekorder) direkt mit dem
Mischpult verbunden werden soll.

Ein Kopfhörer kann zur Mithörkontrolle an der auf der Gehäuseoberseite gekennzeichne-
ten Buchse angeschlossen werden.

Ein Mikrofon kann an der mit MIC bezeichneten Buchse an der Geräteoberseite ange-
schlossen werden.

5. An den Eingängen PHONO 1 und PHONO 2 kann in der Position LINE1 und LINE 2 statt

eines Plattenspielers auch ein anderes Wiedergabegerät angeschlossen werden.

6. Mit den Wippschaltern links und rechts vom Schieberegler Cross-Fader werden die bei-

den Quellen ausgewählt zwischen denen der Cross-Fade ausgeführt wird.

7. Der Drehschalter MONITORING dient zum Umschalten des Kopfhörersignals. In den

Stellungen 1-4 werden die an den Schiebereglern Source 1 bis Source 4 liegenden
Eingangsquellen abgehört. In der Stellung MICRO kann man eine Vorhörkontrolle am
Mikrofoneingang vornehmen. Die Lautstärke des Kopfhörersignals beim Vorhören wird
über den Drehregler Level eingestellt.

Mit den beiden Drehreglern BASS und TREBEL kann auch die Tonlage des gemischten
Ausgangssignals korrigiert werden. Mit dem Wippschalter würde zwischen Stereoton-
und Monotonwiedergabe gewählt. Gleichzeitig zeigen die VU-Meter die jeweils einge-
stellte Signalstärke an.

Nach dem ordnungsgemäßen Anschluß aller Programmquellen sowie des Verstärkers
kann die komplette Anlage in Betrieb genommen werden. Geräte mit dem Netzschalter
einschalten. Die gewünschte Lautstärke bzw. Signalstärke wird durch die Einstellung der
einzelnen Schieberegler und der Lautstärkeregler am Verstärker festgelegt.

4

ª

STEREO-MIXER SM2000

l

00040510bda  16.03.2005  12:59 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for Stereo-Mixer SM 2000

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANWISNING BRUGSANVISNING STEREO MIXER SM 2000 00040510bda 16 03 2005 12 58 Uhr Se...

Page 2: ...16 Ingressi Line CD 17 ingressi Line Phono 18 Presa microfono Controls and sockets L 1 Microphone socket 2 BASS TREBLE control knobs 3 Mono Stereo selector switch 4 Input selector switch PHONO 1 2 LI...

Page 3: ...00040510bda 16 03 2005 12 59 Uhr Seite U3...

Page 4: ...connessioni Operating controls and connectors Bedieningsknoppen en aansluitingen El ments de commande et de connexion Funktioner och anslutningar Elementos de mando y de conexi n Bedien en Aansluitel...

Page 5: ...40510 10 01 00040510bda 16 03 2005 12 59 Uhr Seite U5...

Page 6: ...str m 500 mA Frekvensomfang 20 20 000 Hz 1 5 dB Udgangssp nding 180 mV 1 8 V Signal st jafstand 55 dB Klirfaktor 0 5 Indgangsimpedans Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm M l ca 360 mm x 210 mm...

Page 7: ...g ngar 18 Mikrofonuttag Bedien en Aansluitelementen 1 Mikrofontilslutning 2 Bas diskant regulatorer 3 Mono stereo omskifter 4 Indgangsomskiftere PHONO 1 2 LINE 1 2 5 VU metre 6 Str mkontakt 7 Hovedtel...

Page 8: ...chse an der Ger teoberseite ange schlossen werden 5 An den Eing ngen PHONO 1 und PHONO 2 kann in der Position LINE1 und LINE 2 statt eines Plattenspielers auch ein anderes Wiedergabeger t angeschlosse...

Page 9: ...00mA Frequenzgang 20 20000 Hz 1 5 dB Ausgangsspannung 180mV 1 8V Signal Rauschabstand 55dB Klirrfaktor 0 5 Eingangsimpedanz Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Ma e ca 360 mm x 210 mm x 70 mm...

Page 10: ...he console A microphone can be plugged into the MIC socket on the top of the unit 5 When in LINE 1 and LINE 2 position any source player can be connected to the PHONO 1 and PHONO 2 inputs instead of a...

Page 11: ...y response 20 20 000 Hz 1 5 dB Output voltage 180 mV 1 8 V Signal to noise ratio 55 dB Harmonic content 0 5 Input impedance Microphone 600 ohms Phono 50 kohms Line 50 kohms Dimensions approx 360 x 210...

Page 12: ...prise d sign e par MIC pour le branchement d un micro 5 Sur la position LINE1 et LINE2 les entr es PHONO 1 et PHONO 2 peuvent servir au raccordement d un autre appareil de lecture qu une platine tourn...

Page 13: ...0 mA Bande passante 20 20000 Hz 1 5 dB Tension de sortie 180 mV 1 8 V Rapport signal bruit 55 dB Distorsion harmonique 0 5 Imp dance d entr e Micro 600 ohms Phono 50 ohms Line 50 ohms Dimensions 360 m...

Page 14: ...nectar un mi cr fono 5 En las entradas PHONO 1 y PHONO 2 y en las posiciones LINE 1 Y LINE 2 en lugar de un tocadiscos tambi n se puede conectar otro aparato reproductor 6 Con los interruptores bascul...

Page 15: ...uesta de frecuencia 20 20 000 Hz 1 5 dB Tensi n de salida 180 mV 1 8 V Relaci n se al ruido 55 dB Factor de distorsi n 0 5 Impedancia de entrada Micr fono 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Dimensione...

Page 16: ...la parte superiore dell apparecchio Un microfono pu essere collegato alla presa contrassegnata con MIC sulla parte supe riore dell apparecchio 5 Agli ingressi PHONO 1 e PHONO 2 si pu collegare nella p...

Page 17: ...di frequenza 20 20000 Hz 1 5 dB Tensione di uscita 180 mV 1 8 V Rapporto segnale rumore 55 dB Fattore di distorsione 0 5 Impedenza d ingresso Microfono 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Dimensioni ca...

Page 18: ...iting aan de bovenkant van de mixer worden aangesloten Een microfoon kan op de aansluiting MIC eveneens aan de bovenkant van de mixer worden aangesloten 5 Op de ingangen PHONO 1 en PHONO 2 kan in de s...

Page 19: ...equentiegebied 20 20000 Hz 1 5dB Uitgangsspanning 180 mV 1 8 V S R verhouding 55 dB Vervormingsfaktor 0 5 Ingangsimpedantie Microfoon 600 Ohm Phono 50 kOhm Line 50 kOhm Afmetingen ca 360 x 210 x 70 mm...

Page 20: ...dan f r medh rning Mikrofon kan anslutas till uttaget MIC p ovansidan 5 I st llet f r skivspelare kan man i l gena LINE1 respektive LINE2 ocks ansluta andra avspelande enheter till ing ngarna PHONO 1...

Page 21: ...rekvensg ng 20 20 000 Hz 1 5 dB Utsp nning 180 mV 1 8 V Signal brusf rh llande 55 dB Klirrfaktor 0 5 Ing ngsimpedans Mikrofon 600 Ohm Phono 50 kOhm Linje 50 kOhm M tt ca 360 mm x 210 mm x 70 mm Vikt 1...

Page 22: ...tegnede b sning p mikserpultens overside 5 Til indgangene PHONO 1 og PHONO 2 kan i omskifterpositionerne LINE1 og LINE2 i stedet for en pladespiller sluttes en anden programkilde 6 Med vippeomskiftern...

Reviews: