background image

15

5. Mise en service

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

Insérez la fiche mâle USB de la Souris scanner dans un

port USB libre de votre ordinateur (A).

Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur (B). Le CD-

ROM démarre automatiquement.

Lancez l‘installation en exécutant le fichier setup.exe.

Cette procédure peut durer quelques secondes. Suivez

les consignes du programme d‘installation (C).

Une fois l‘installation terminée, retirez le CD-ROM de

votre lecteur. Conservez le CD-ROM dans un endroit sûr.

Remarque

• Vous pouvez également télécharger le fichier

d‘installation sur www.hama.com/travel-scannermouse

dans le cas où votre ordinateur ne dispose pas de

lecteur optique.

• L‘onglet Pilote vous permet de sélectionner

directement le pilote approprié. Téléchargez ce pilote.
• Sauvegardez le fichier d‘installation.

Lancez le logiciel d‘installation en double-cliquant sur

setup.exe.

Suivez les consignes du programme d‘installation.

6. Fonctionnement
6.1 Numérisation

D

b

a

c

E

d

• Retirez le film de protection (6) placé sur la face

inférieure de la souris

• Placez la Souris scanner sur la zone que vous désirez

numériser, puis appuyez sur la touche de numérisation

(4) afin de démarrer le mode de numérisation.

• Une écran noir apparaît (D). La fenêtre verte de

numérisation (c) indique la zone que vous venez de

numériser. Le mode de numérisation est décrit dans le

coin supérieur droit (b). La barre gauche (a) indique

la mémoire de numérisation disponible. Le cycle de

numérisation se termine automatiquement en cas de

mémoire pleine.

Summary of Contents for TRAVEL 00128499

Page 1: ...F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Scanner Mouse TRAVEL 00 128499 mySCAN Mouse ...

Page 2: ...ditional information or important notes 2 Package Contents Hama Scanner Mouse CD ROM Quick Start Guide Flyer with web link and contact data 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged W...

Page 3: ...t www hama com travel scannermouse The Drivers tab will take you straight to the appropriate driver Download the driver Save the installation file Double click setup exe to start the installation program Follow the instructions of the installation program 6 Operation 6 1 Scanning D b a c E d Remove the protective film 6 from the bottom of the mouse Place your Scanner Mouse on the area you want to ...

Page 4: ...Scanner Mouse back to the appropriate area If the scans are blurry move the Scanner Mouse back over the affected area If the border of the scanning window c changes from green to yellow or red the areas you want to scan may not be scanned correctly Move the mouse more slowly until the border is green again To end the scanning process press the scan button 4 again 6 2 Editing F e f g After scanning...

Page 5: ...e relevant program Using apps Click Apps in the function bar i and then select the app you want You can choose from the Evernote Google Search by Image and Google Translate apps Alternatively you can click File in the menu bar h and select Apps to choose the app you want Note Apps Evernote You can use this app to transfer the scanned document to Evernote You will need an Evernote account and an ac...

Page 6: ...ine the position of the application window under Window properties Under Save you can change the automatically assigned file name and the quality of the jpg file format saved Under Text recognition you can select the language to recognised You can select up to three languages at a time Under Proxy settings you can define these settings manually Under Advanced you can make additional changes Note t...

Page 7: ...ww hama com 10 Technical Data Dimensions H x L x W 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Sensor Laser class 1 Sensitivity 1200 dpi Number of mouse buttons 4 buttons incl scroll wheel Connection USB 2 0 Connection Cable Cable length 150 cm Scanning resolution 100 200 320 400 dpi 11 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU i...

Page 8: ...tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Hama Scannermaus CD ROM Quick Start Guide Flyer mit Weblink und Kontaktdaten 3 Sicherheitshinweise Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Öffn...

Page 9: ...ch unter www hama com travel scannermouse downloaden Der Reiter Treiber führt Sie direkt zum entsprechenden Treiber Laden Sie diesen Treiber herunter Speichern Sie die Installationsdatei ab Starten Sie das Installationsprogramm mit einem Doppelklick auf setup exe Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes 6 Betrieb 6 1 Scannen D b a c E d Entfernen Sie die Schutzfolie 6 auf der Unterse...

Page 10: ...k Bei verschwommenen Scans bewegen Sie die Scannermaus erneut über den entsprechenden Bereich Wechselt die Rahmenfarbe des Scanfensters c von grün auf gelb oder rot werden die gewünschten Bereiche möglicherweise nicht korrekt eingescannt Bewegen Sie die Maus langsamer bis die Rahmenfarbe wieder grün ist Zum Beenden des Scanvorganges betätigen Sie erneut die Scan Taste 4 6 2 Bearbeiten F e f g Nach...

Page 11: ...n und speichern Nutzung von Apps Klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Apps und wählen Sie die von Ihnen gewünschte App Sie können zwischen den drei Apps Evernote Google Search by Image und Google Translate wählen Alternativ klicken Sie in der Menüleiste h auf Datei und wählen Sie über Apps die gewünschte App aus Hinweis Apps Evernote Mit dieser App können Sie das eingescannte Dokument in Evern...

Page 12: ...n der Menüleiste auf Datei und wählen Sie Speichern unter Drucken Um den markierten Bereich zu drucken klicken Sie in der Menüleiste h auf Datei und wählen Sie Drucken Einstellungen Klicken Sie in der Menüleiste h auf Optionen und wählen Sie Einstellungen um Anpassungen an der Software vorzunehmen Unter Allgemein können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern und die Scanauflösung anpassen N...

Page 13: ...nster gründlich frei von Staub Fingerabrücken und Fettrückständen 8 Gewährleistungsausschluß Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei ...

Page 14: ...ues importantes 2 Contenuto della confezione Souris scanner de Hama CD ROM Guide de démarrage rapide Prospectus avec hyperlien et coordonnées 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Posez tous les câbles de telle sorte qu ils ne présentent aucun risque de chute Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble...

Page 15: ...as de lecteur optique L onglet Pilote vous permet de sélectionner directement le pilote approprié Téléchargez ce pilote Sauvegardez le fichier d installation Lancez le logiciel d installation en double cliquant sur setup exe Suivez les consignes du programme d installation 6 Fonctionnement 6 1 Numérisation D b a c E d Retirez le film de protection 6 placé sur la face inférieure de la souris Placez...

Page 16: ...ur la zone concernée En présence de zones numérisées floues replacez également la Souris scanner sur la les zone s concernée Un changement de couleur du cadre de la fenêtre de numérisation c de vert à jaune ou rouge indique que les zones numérisées n ont éventuellement pas été numérisés correctement Déplacez la souris lentement jusqu à ce que le cadre redevienne vert Pour terminer la numérisation ...

Page 17: ...s puis sélectionnez l application que vous désirez utiliser Trois applications Evernote Google Search by Image et Google Translate sont disponibles Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre de menu h puis sélectionner l application que vous désirez utiliser à l aide de l option Applications Remarque concernant les applications Evernote Cette application vous permet de transférer le d...

Page 18: ...re de menu puis sélectionner Enregistrer sous Imprimer Cliquez sur Fichier dans la barre de menu h puis sélectionnez Imprimer afin d imprimer la zone numérisée Paramètres Pour apporter des modifications au logiciel cliquez sur Options dans la barre de menu h puis sélectionnez l option Paramètres Vous pouvez modifier la langue de l interface et adapter la résolution de numérisation sous Information...

Page 19: ... et de résidus gras 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au se...

Page 20: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com ...

Reviews: