background image

29

5. Puesta en funcionamiento
5.1 Colocación de la pila:

Abra o compartimento das pilhas na traseira e coloque

3 pilhas (AAA/micro) no compartimento. Verifique se

a polaridade está correta (+/-). Feche devidamente o

compartimento das pilhas.

5.2. Unidades de medida

É possível selecionar "g" (grama), "ml" (volume de leite),

"ml" (volume de água), "lb:oz" (onça), "fl`oz" (onça troy).

Pressionando o botão de unidade, a seleção é feita na

sequência "g - ml (água) -ml (leite)". Para unidades UK/

EUA, é necessário premir o botão UNIT durante aprox. 3

segundos até surgir "lb:oz" no visor. Ao premir novamente

o botão UNIT, a seleção é feita na sequência "lb:oz - fl`oz

(água) - fl`oz (leite)".

5.3 Pesar

Coloque a balança numa superfície nivelada e limpa.

Certifique-se de que a balança está numa posição estável.

Ligue a balança premindo o botão ON/ TARE. Após a

surgem primeiro todos os símbolos no ecrã. Aguarde até

"0 " surgir no visor. Apenas então colocar o produto a

ser pesado e ler o valor de peso.

5.4 Pesagem sucessiva (TARA)

Colocar o recipiente vazio, sendo apresentado o peso no

visor. Colocar a balança a zeros pressionando o botão ON/

TARE (tarar). Colocar o novo produto a ser pesado. Apenas

é apresentado o peso líquido da pesagem adicional.

Assim que a indicação estabilizar, a balança desliga-se

automaticamente após 120 segundos. É possível desligar a

balança manualmente premindo o botão ON/TARE durante

aprox 3 segundos.

6. Mensagens de falha

A mensagem "Err" significa que a balança está

sobrecarregada.

A mensagem de falha "LO" significa que a pilha está sem

carga. Substitua a pilha o mais rapidamente possível.

7. Manutenção e conservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos

ligeiramente humedecido e não utilize produtos de

limpeza agressivos. Garanta que água não se infiltre para

dentro da balança.

A superfície de pesagem é fabricada em aço inoxidável.

8. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer

responsabilidade ou garantia por danos provocados pela

instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do

produto e não observação do das instruções de utilização

e/ou das informações de segurança.

9. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de

assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao

cliente, visite: www.xavax.eu

10. Especificações técnicas

Peso máx

5000 g

Segmentos de

escala

1 g

Unidades

g, ml, lb:oz, fl'oz

Indicação de bateria fraca e sobrecarga

Alimentação de

energia

3x AAA/Micro (3x 1,5V)

11. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária

2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal

nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos

eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem

ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei a colocar os

aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,

sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou

no ponto de venda. Os detalhes para este processo são

definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no

produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam

que o produto está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos

aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição

para a protecção do ambiente.

Summary of Contents for XAVAX Stella

Page 1: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 8665...

Page 2: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual d...

Page 3: ...kaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Do...

Page 4: ...stainless steel 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure...

Page 5: ...hen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen...

Page 6: ...t die Batterie leer Wechseln Sie Batterie so schnell wie m glich aus 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressive...

Page 7: ...llation domestique non commerciale Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N...

Page 8: ...eur LO appara t l cran Remplacez la pile au plus vite 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu...

Page 9: ...nostn pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro komer n ely Chra te za zen p ed prachem vlhkost a vysok mi teplotami za zen pou vejte v such ch m stnostech Dbejte na to aby V m za zen nes...

Page 10: ...tka ON TARE na cca 3 sekundy m ete v hu vypnout manu ln 6 Hl en chyb V ha je p et en pokud se zobraz chybov hl en Err Jestli e se zobraz chybov hl en LO baterie je vybit Co nejrychleji vym te baterie...

Page 11: ...jte Ak je zariadenie po koden alej ho nepou vajte Obalov materi l odlo te mimo dosah det hroz nebezpe enstvo udusenia Obalov materi l odstr te pod a platn ch miestnych predpisov o likvid ci Zariadenie...

Page 12: ...iace prostriedky Dbajte na to aby sa do v hy nedostala voda V iaca plocha pozost va z u achtilej ocele 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal c...

Page 13: ...12 R Xavax 1 2 3 3 1 UNIT 2 3 ON TARE 4 a b c d a b c d 4...

Page 14: ...nie TARA ON TARE 120 ON TARE 3 6 Hl senia ch b Ke sa zobraz hl senie chyby Err v ha je pre a en Ke sa zobraz hl senie chyby LO je vybit bat ria Bat riu vyme te pod a mo nosti o najsk r 7 8 Hama GmbH C...

Page 15: ...Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto a...

Page 16: ...Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare entrare acqua nella bilancia La super...

Page 17: ...eriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toeste...

Page 18: ...f garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieni...

Page 19: ...sta e elementy opakowania chroni przed dzie mi Niebezpiecze stwo uduszenia si Elementy opakowania nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpad w Nie nale y dokonywa zmian w konstrukc...

Page 20: ...wykonana z tworzywa stali nierdzewnej 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stos...

Page 21: ...lt vja a k sz l ket a piszokt l nedvess gt l s t lmeleged st l csak sz raz helyis gekben haszn lja gyeljen r hogy ne ejtse le a k sz l ket s ne tegye ki er s t snek Ne terhelje t l a m rleget a m szak...

Page 22: ...zt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be gyeljen arra hogy a v z ne ker lj n a sk la m g A m rlegfel let neme...

Page 23: ...22 J Xavax 1 2 3 AAA 3 1 UNIT g ml ml lb oz fl oz 2 3 ON TARE 4 a b c d 4...

Page 24: ...troy Unit g ml ml UNIT 3 lb oz UNIT lb oz fl oz fl oz 5 3 ON TARE 0 5 4 TARE ON TARE 120 ON TARE 3 6 Err LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 5000 g 1 g g ml lb oz fl oz 3x...

Page 25: ...al Proteja i aparatul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n nc peri uscate Nu l sa i c ntarul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu exploata i c ntarul n afara limitel...

Page 26: ...i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap in c ntar Suprafa a de c nt rire este din material o el inoxidabil 8 Exc...

Page 27: ...rcial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l m...

Page 28: ...lo antes posible 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el int...

Page 29: ...dom stica e n o comercial Proteja o produto de sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espa os secos N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto...

Page 30: ...Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Garanta que gua n o se infiltre para dentro da balan a A super...

Page 31: ...llan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullan n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Bu r n teknik bilgilerde veril...

Page 32: ...aj g r n rse pil zay f demektir Pili m mk n oldu u kadar abuk de i tiriniz 7 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n Tart n n i ine...

Page 33: ...v ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fuktighet och verhettning och anv nd den bara inomhus Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Anv nd inte prod...

Page 34: ...batteriet s fort som m jligt 7 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att vatten inte tr nger in i v...

Page 35: ...n kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l k yt tuotetta sen teknisiss tie...

Page 36: ...ilmoitus LO paristo on tyhj Vaihda paristo niin pian kuin mahdollista 7 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusainei...

Reviews: