핸들바와 시트가 자전거에 안정되어 있
는지 확인하고, 그렇지 않을 경우 1단계
에서 조립을 다시 시작하십시오.
NL
Controleer of de dop de
stuurstang raakt. Indien er een
spatie tussen de dop en de
stuurstang is, moet u tussenrin
-
gen toevoegen zoals beschre-
ven in sectie D van deze
handleiding.
Controleer of het stuur en het
zitje stabiel op de fiets zitten.
Indien niet, herbegin dan de
montage vanaf stap 1.
PL Sprawdzić, czy nasadka do
-
tyka mostka kierownicy. Jeżeli
pomiędzy nasadką i mostkiem
kierownicy jest szczelina, na
-
leży dodać element(-y) od
-
ległościowy(-e) w sposób opisa
-
ny w części D instrukcji.
Sprawdzić, czy kierownica i fo
-
telik są stabilne, w przeciwnym
razie ponownie rozpocząć mon
-
taż od kroku 1.
PT Verifique se a tampa está a
tocar na coluna do guiador. Se
houver um espaço entre a tam-
pa e a coluna do guiador, deve
adicionar um(uns) es
-
paçador(es) conforme descrito
na secção D deste manual.
Verifique se o guiador e a ca
-
deira estão estáveis na bicicle-
ta, caso contrário, recomece a
montagem pelo passo 1.
RO Verificați dacă capacul atin
-
ge tija ghidonului. Dacă există
un spațiu între capac și tija ghi
-
donului, trebuie să adăugați șai
-
be, așa cum este descris în se
-
cțiunea D a acestui manual.
Verificați ghidonul și scaunul
dacă sunt stabile pe bicicletă, în
caz contrar începeți din nou
montajul cu pasul 1.
RU Проверьте, дотрагивается
ли колпачок до выноса руля.
Если между колпачком и
выносом руля существует
пространство, то необходимо
добавить шайбу (шайбы), как
описано в разделе D данного
руководства.
Проверьте, чтобы руль и
кресло были устойчиво
расположены на велосипеде,
в противном случае, начните
монтаж с шага 1.
SK Skontrolujte, či sa čiapočka
dotýka stĺpika riadidiel. Ak je
medzi čiapočkou a stĺpikom ria
-
didiel medzera, musíte pridať
podložku (podložky) podľa po
-
pisu v časti D tejto príručky.
Skontrolujte, či sú riadidlá a se
-
dačka stabilné na bicykli, v
opačnom prípade znovu začnite
montáž krokom 1.
SL Preverite, ali se pokrov do
-
tika opore krmila. Če je med
pokrovom in oporo krmila raz-
mik, morate dodati podložko
(oz. podložke), kot je opisano v
razdelku D teh navodil.
Preverite, ali sta krmilo in sedež
stabilno nameščena na kolesu,
sicer ponovno začnite na
-
meščanje s 1. korakom.
SV
Kontrollera om kåpan rör
vid styrstammen. Om det är
spel mellan kåpan och styr-
stammen måste du lägga till
distanser enligt beskrivning i
Summary of Contents for A-head Bracket
Page 28: ...A Hamax A Observer A 1 1 8 16 15kg 33 3 KR...
Page 39: ...Observer A head 1 1 8 Hamax 15 33 3...
Page 40: ...45 15 33 Observer Hamax Hamax...
Page 47: ...Observer A head 1 1 8 Hamax 16 15 kg 33 lb 3...
Page 51: ...A head Hamax A head Observer A head 1 1 8 Hamax 16 15 33 3...
Page 52: ...45 15 33...
Page 53: ...Observer Hamax Hamax...
Page 54: ......
Page 55: ...User Manual Extra Bracket for the Hamax Observer Child Bicycle seat...
Page 75: ...Pic 2 Pic 3 Pic 4 OK NOT OK...
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
