background image

p. 15

p. 16

NL

 

 Gebruikshandleiding Jogging kit

Gefeliciteerd met de aankoop van de Jogger Kit. Deze handleiding is een toevoeging op de gebruikshandleiding van de Hamax 

Breeze - Cocoon multifunctionele fietskar. Lees deze instructies alstublieft zorgvuldig alvorens de Hamax Breeze - Cocoon te 

monteren of gebruiken. Wij wensen u en uw kinderen veel plezierige ritten toe!

OPMERKING:

 Voor gedetaillerde informatie zie de gebruikshandleiding (Hamax Breeze - Cocoon 2 in 1). Indien u deze niet 

meer in uw bezit heeft kunt u deze downloaden op de Hamax website  www.hamax.com

Bewaar deze handleiding als naslagwerk voor de toekomst.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

      

 

!

      

WAARSCHUWINGEN

•  Belangrijk – 

Bewaar deze handleiding als naslagwerk

•  Dit product voldoet aan de Europese norm voor kinderwagens (EN 1888 -2:2018).

•  VALGEVAAR door omkiepen. Voordat u gaat rennen, joggen of snelwandelen moet u het aparte 

jogging wiel monteren.

•  VALGEVAAR - het wiel kan los raken en kan de fietskar doen omkiepen. Trek aan het wiel om er zeker 

van te zijn dat deze goed bevestigd is.

•  Zorg ervoor dat alle vergrendelingen in werking zijn voor gebruik.

•  Gebruik altijd de veiligheidspolsband wanneer u gaat joggen

•  Test altijd de handrem van de trailer voordat u de jogger gaat gebruiken

•  De rem kan gebruikt worden om de snelheid van de fietskar te verminderen, maar is niet geschikt 

voor een directe volledige stop.

AAN DE SLAG - INSTALLATIE

[1] Verpakkingsinhoud & benodigd gereedschap

•  Joggingwiel (1x) [1 a]

•  Veiligheidspolsband (1x) [1b]

•  Gebruikshandleiding jogger kit (1x)

•  5 mm inbussleutel (1x) [1c]

Bevestigen en verwijderen van het jogging wiel

De montage en demontage van het joggingwiel gebeurt op dezelfde manier als voor het wandelwiel. Zie ook de hoofdhandleiding 

voor meer informatie.

[2] Bevestiging van de polsband 

•  Vouw de polsband [1b] om de duwstang [2a] op een geschikte plaats, links of rechts van de remhendel. Kies de kant vanaf waar 

u de trailer meestal vasthoudt en duwt.

•  Haal het einde van de polsband door de gesp [2d] en trek deze strak.

[3] Montage van het joggingwiel 

•  Vouw de polsband [1 b] om de duwstang [2 a] op een geschikte plaats, links of rechts van de remhendel. Kies de kant vanaf waar 

u de trailer meestal vasthoudt en duwt.

[4] Het joggingwiel van de aanhanger verwijderen 

•  Druk op de kleine knop [4a] en trek vervolgens de grote neusknop [4b] omhoog om te ontgrendelen en trek het joggingwiel dan 

uit het centrale koppelingspunt [4c].

•  Nu kunnen het wandelwiel [4d] of de fietsarm op de trailer [4e] worden aangesloten.

[5] Uitlijning van het joggingwiel aanpassen 

•  Als het joggingwiel niet correct is uitgelijnd, zal de aanhangwagen tijdens het gebruik naar links of rechts uitwijken.

•  Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten [5a] en [5b]. We raden aan om de instelling van de bout 

[5b] aan te passen, zoals aangegeven op de foto’s.

•  Door deze bout met de klok mee te draaien zal de aanhangwagen meer naar links uitwijken, terwijl door de bout tegen de klok in 

te draaien de aanhangwagen meer naar rechts zal uitwijken.

•  Het wiel wordt het best uitgelijnd door kleine wijzigingen tegelijk uit te voeren en tussen elke wijziging te controleren of de 

aanhangwagen rechtdoor rijdt. Let op de referentielijnen op de vork [5c] om de instelling te vergemakkelijken.

•  Als het afstellen van een enkele bout niet voldoende is, of als de bout niet verder kan worden gedraaid, kunt u ook de bout aan 

de andere kant van het wiel instellen.

•  Houd er rekening mee dat een verandering in de gewichtsverdeling van kind(eren) en bagage in de aanhangwagen een 

verandering in de besturing van de aanhangwagen kan veroorzaken en dat deze dan mogelijk opnieuw moet worden ingesteld

Scan de onderstaande QR-code om doorgestuurd te worden naar een video-tutorial waarin wordt uitgelegd hoe u deze 

aanpassing kunt maken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Sturing

TIP: 

Om lichte wijzigingen in de stuur-richting aan te brengen, duwt u de aanhangwagen naar voren vanaf het andere 

uiteinde van het stuur. Om bijvoorbeeld naar links te sturen, oefent u druk uit op het rechter uiteinde van het stuur. 

[6] Onderhoud

•  Remkabel afstellen: Als de rem bij gebruik van de handrem niet goed functioneert, kunt u de lengte van de remkabel 

aanpassen. De verstellers bevinden zich aan beide zijden, bij de achterwielen.

•  Neem bij twijfel contact op met uw lokale handelaar voor hulp.

Scan de onderstaande QR-code om doorgestuurd te worden naar een video-tutorial waarin wordt uitgelegd hoe u deze 

aanpassing kunt maken.

GARANTIE

De Hamax Breeze - Cocoon Jogger-kit is gegarandeerd vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode hangt af van de wetgeving 

van het land van aankoop. De garantie heeft betrekking op defecten in materialen of assemblage maar dekt geen schade als 

gevolg van oneigenlijk gebruik, gebrek aan onderhoud, het niet volgen van de gebruikshandleiding, gebruik van geweld of normale 

slijtage. De garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke gebruiker. Lees alstublieft de aanbevolen onderhoudsadviezen goed 

door. Condities welke vroegtijdige slijtage veroorzaken vallen niet onder de garantieregeling. Indien de fietskar reparatie behoeft 

of u wenst aanspraak te maken op garantie, neem dan contact op met uw lokale dealer van wie u de fietskar gekocht heeft.

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   15-16

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   15-16

08/03/2022   17:00:20

08/03/2022   17:00:20

Summary of Contents for Breeze-Cocoon

Page 1: ...11 FI Finnish Suomi 13 NL Dutch Nederlands 15 DE German Deutsch 17 FR French Fran ais 19 ES Spanish Espa ol 21 PL Polish Polski 23 RU Russian 25 CZ Czeck e tina 27 LT Lithuanian Lietuvi 29 SK Slovakia...

Page 2: ...b c b c 4 d e a 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 08 03 2022 17 00 20 08 03 2022 17...

Page 3: ...alignment If your jogger wheel is not aligned correctly it will cause the trailer to turn left or right during use This can be easily corrected using the adjusting bolts 5a and 5b We recommend making...

Page 4: ...er venstre under bruk Dette kan enkelt korrigeres ved bruke justeringsskruene 5a og 5b Normalt er det tilstrekkelig justere p en side og vi anbefaler bruke skrue 5b som indikert p bildene Ved dreie sk...

Page 5: ...eller cykelarmen anslutas till vagnen 4e 5 Justera hjulinst llningen p vagnen Om vagnhjulet inte r korrekt inst llt kommer vagnen att dra t v nster eller h ger n r den anv nds Detta r enkelt att korr...

Page 6: ...s t minen Jos juoksuvaunuasi ei ole kohdistettu oikein per vaunu k ntyy vasemmalle tai oikealle k yt n aikana T m voidaan helposti korjata s t ruuveilla 5a ja 5b Suosittelemme pultin 5b s t mist kuvie...

Page 7: ...ebruik naar links of rechts uitwijken Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten 5a en 5b We raden aan om de instelling van de bout 5b aan te passen zoals aangegeven op de foto...

Page 8: ...t korrekt ausgerichtet ist wird es den Anh nger beiVerwendung nach rechts oder links steuern Dies l sst sich ganz einfach mittels der Stellschrauben 5a und 5b korrigieren Wir empfehlen die Einstellung...

Page 9: ...eur Si la roue de votre joggeur n est pas align e correctement la remorque tournera gauche ou droite pendant l utilisation Ceci peut tre facilement corrig l aide des boulons de r glage 5a et 5b Nous r...

Page 10: ...eden conectarse al tr iler 4e 5 Ajustar la alineaci n de la rueda de jogging Si su rueda de jogging no est alineada correctamente har que el tr iler gire a derecha o izquierda en marcha Lo puede corre...

Page 11: ...yr wnanie k ka zestawu do joggingu Nieprawid owo ustawione k ko zestawu do joggingu powoduje skr canie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy Mo na to w atwy spos b skorygowa za pomoc rub regulacyj...

Page 12: ...1 1c 2 1b 2a 2d 3 3a 3b 4 ndep rtarea ro ii jogger de la remorc 4a 4b 4c 4d 4e 5 5a 5b 5b 5c QR COBET 1c 6 QR Hamax Breeze Cocoon Jogger 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03...

Page 13: ...kolo k voz ku 4e 5 Se zen zarovn n b eck ho kola Nen li b eck kolo spr vn zarovnan bude voz k p i pou v n zat et doleva nebo doprava To lze snadno upravit se izovac mi rouby 5a a 5b Doporu ujeme prov...

Page 14: ...iavimo reguliavimas Jei j s b gimo ratas n ra tinkamai sulygiuotas priekaba j naudojant suksis kair arba de in Tai galima nesunkiai pakoreguoti reguliavimo var tais 5a ir 5b Rekomenduojame reguliuoti...

Page 15: ...o miesta 4c Teraz sa d koleso 4d portov ho ko ka alebo bicyklov rameno pripoji k pr vesu 4e 5 Nastavenie zarovnania joggingov ho kolesa Ak va e joggingov koleso nie je spr vne zarovnan sp sob po as po...

Page 16: ...roko kolesa mogo e priklju iti na prikolico 4e 5 Prilagajanje poravnave kolesa na vozi ku e kolo na va em vozi ku ni pravilno poravnano bo enota med uporabo zavijala levo ali desno To je mogo e zlahk...

Reviews: