Hamax HAM604809, User Manual

Le siège de bicylette pour enfants est 

couvert par une garantie dès son achat. 

La période de garantie dépend de la 

législation du pays en question. 

La garantie s’applique aux vices de 

matériaux ou de fabrication et ne couvre 

pas les dommages dus à une mauvaise 

utilisation, un manque d’entretien, non 

observation des instructions du manuel 

de l’utilisateur, l’application de forces 

exagérées ou l’usure normale. 

Cette garantie ne s’applique qu’au 

premier propriétaire. Veuillez lire 

attentivement les recommandations 

d’utilisation et d’entretien. Des conditions 

pouvant causer une usure prématurée du 

transporteur, pourraient ne pas être 

couvertes par la garantie. Si des 

réparations sont nécessaires sur le siège 

ou si souhaitez présenter une demande 

de garantie, veuillez contacter votre 

fournisseur local, chez lequel vous avez 

acheté le siège.

El asiento infantil para bicicleta Hamax 

cuenta con garantía desde la fecha de su 

compra. El periodo de garantía depende 

de la legislación del país en cuestión. 

La garantía se aplica con defectos en los 

materiales o de fabricación, y no cubre 

daños producidos por su uso indebido, 

falta de mantenimiento, incapacidad para 

seguir el manual de instrucciones, el uso 

de la fuerza o el desgaste habitual. 

La garantía tan solo es válida para su 

usuario original. Por favor, lea 

detenidamente las recomendaciones de 

uso y mantenimiento. La garantía no 

cubre las condiciones que puedan 

provocar el desgaste prematuro del 

asiento. Si el asiento requiriese de algún 

servicio o desea poner alguna queja 

sobre la garantía, por favor contacte con 

el vendedor local del que hubiera 

adquirido su asiento.

FR

ES

GARANTIE

GARANTÍA

CARESS W/CARRIER ADAPTER

WARRANTY

The Hamax Bicycle Child carrier is warranted from 

the date of purchase. The warranty period 

depends on the law of the country in question.

 The warranty applies to defects in materials or 

workmanship, and does not cover damage due to 

improper use, lack of maintenance, failure to 

follow the user manual, use of force or normal 

wear and tear. The warranty is valid for the 

original user only. Please read the use and 

maintenance recommendations carefully. 

Conditions that may cause premature wear of the 

carrier may not be covered by the warranty. 

Should the carrier require service or you want to 

make a warranty claim, please contact your local 

dealer from whom you purchased your carrier.

EN 

FR

1.  Siège principal

2.  Système de harnais

3.  Dossier coulissant

4.  Boucle

5.  Supports de pieds

6.  Adaptateur de porte-bagage complet

  a) Molette de fixation

  b) Serrure

  c) Goupille de verrouillage

  d) Clé

  e) Sangle de sécurité

7.  Bouton d’inclinaison

8.  Protection de pied

ES

1.  Asiento principal

2.   Sistema de retención

3.  Respaldo regulable

4.   Hebilla

5.   Reposapiés

6.   Adaptador del portaequipajes

a) Mando de sujeción

b) Cierre

c) Pasador de cierre

d) Llave

e) Correa de seguridad

7.   Mando de reclinación

8.  Protección para los pies

1

7

3

2

4

5

8

6d

8

6e

6

6a

6b

6c

EN

1.  Main seat

2.   Restraint system

3.  Sliding backrest

4.   Buckle

5.   Foot rests

6.   Carrier Adapter complete

a) Fastening knob

b) Lock

c) Locking pin

d) Key

e) Security strap

7.   Reclining knob

8. Footguard