background image

FR  

avant d’assembler votre luge gonflable, prenez 

quelquesinstants pour lire les avertissements et 

instructions de sécurité. 

Veuillez garder le produit à température 

1. 

ambiante pendant 24 heures avant de le 

déballer 

dépliez le Hamax tornado et placez-le sur une 

2. 

surface lisse avec les graphiques vers le haut.
Gonflage – dévissez le corps principal du 

3. 

couvercle de la vanne boston. Cette vanne à 2 

voies permet de gonfler l’engin et empêche en 

même temps que de l’air ne s’échappe lors du 

gonflage. donc, une fois le couvercle retiré, 

vous pourrez gonfler la luge jusqu’à ce que le 

ballon en PVC soit tendu. le ballon doit être 

plein, mais pas trop rigide. Un gonflage 

excessif imposera des contraintes sur les 

unions soudées en PVC. Une fois le 

gonflageterminé, as surez-vous de visser 

totalement le couvercle pour empêcher des 

fuites d’air. Remarquez que, si la température 

baisse lors de l’utilisation, il pourrait sembler 

que la luge perd de l’air. toutefois, cela n’est 

que le résultat de la contraction de l’air dans le 

ballon sous l’effet de la température. la même 

chose se passe dans le cas contraire : lorsque 

le ballon devient chaud sous l’effet du soleil, il 

se gonflera d’avantage. Si tel est le cas, vous 

pourrez facilement ajuster le gonflage : 

ajoutez de l’air si le ballon devient trop mou, 

laisser en échapper s’il devient trop dur. 

 

 

En résumé: 

Vérifiez le gonflage avant chaque utilisation. 

Une bonne pompe est nécessaire pour gonfler 

votre luge. le tornado peut être rempli 

correctement avec une pompe portable à 

courant continu, telle que la pompe Hamax.

Position – Vous pouvez utiliser le tornado dans 

4. 

les deux sens. Selon la technique de votre 

préférence, utilisez les poignées frontales ou 

latérales. 
les quatre poignées permettent que deux 

5. 

personnes puissent utiliser letornado 

simultanément.

Pour diriger le Hamax tornado, il suffit de 

6. 

déplacer votre corps d’un côté à l’autre. le fond 

profilé assure la stabilité et le contrôle 

nécessaire pour faire tourner le tornado vers 

le côté désiré.
fond profilé pour plus de stabilité et de 

7. 

contrôle.

Pour dégonfler la luge, dévissez simplement le 

8. 

centre de la vanne et l’air pourra sortir sans 

aucune restriction. nous recommandons de 

ranger le tornado dans un endroit où la 

température ne descend pas sous les 0 degrés 

Celsius.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

top cap / Verschlusskappe /

Couvercle principal

Valve core /Ventilmitte /

Centre de vanne

Summary of Contents for tornado

Page 1: ...User Manual Inflatable Sled Luftkissenschlitten Traîneau gonflable ...

Page 2: ... weisen Aufpumpen Schrauben Sie die Boston 3 Ventilkappe ab Dieses Durchgangsventil ermöglicht das Ein pumpen von Luft und verhindert gleichzeitig das Entweichen von Luft beim Aufpumpen Nach dem Entfernen der Verschlusskappe können Sie den Schlitten aufpumpen bis der PVC Korpus prall gefüllt ist Die Hülle sollte voll aber nicht zu fest sein Zu starkes Aufpumpen strapaziert die Nähte der Ab deckung...

Page 3: ...cas contraire Lorsque le ballon devient chaud sous l effet du soleil il se gonflera d avantage Si tel est le cas vous pourrez facilement ajuster le gonflage Ajoutez de l air si le ballon devient trop mou laisser en échapper s il devient trop dur En résumé Vérifiez le gonflage avant chaque utilisation Une bonne pompe est nécessaire pour gonfler votre luge Le Tornado peut être rempli correctement av...

Page 4: ...dges and objects 3 Children under 3 years of age must never use Winter Recretional Products on their own 4 Children under 8 years of age should where applicable practice coordination steering braking on products before use 5 Parents and guardians must take responsibility for their children s activities 6 Obey all signs markings and warnings in areas for Winter Recreational Activities and keep off ...

Page 5: ...ePumpezum AufpumpendesProdukts ACHTUNG PumpenSiedenSchlittennichtzu starkauf dasProduktkönntebeschädigtwerden FR Veuillezremarquerquelapratiquedelaluge du toboggan dudisquedeglisse dusurf delabicyclette deneigeetautressportsd hiver appelés collectivement Sportsd hiver peuventêtre DANGEREUX Soyezconscientsquelessportsd hiver ycomprisdanslesparcsd hiver peuventprésenterdes risquesdeblessures Prudenc...

Page 6: ...rents Warnung an die Eltern Avertissement aux parents 1 2 3 4 EN General sledging rules 1 Only go sledging in suitable places 2 Never go sledging on busy roads 3 Show consideration for others playing on the slope 4 Don t forget to use the brake 5 Wear a helmet DE Allgemeine Regeln zum Schlittenfahren 1 Gehen Sie nur an geeigneten Stellen zum Schlittenfahren 2 Fahren Sie niemals an stark befahrenen...

Page 7: ......

Page 8: ...amax AS Visiting address Carlbergveien 6a 1526 Moss Norway Postal address P O Box 564 1522 Moss Norway Tel 47 69 23 38 38 email customerservice hamax no www hamax com User ManualTornado Rev A 14 07 2010 ...

Reviews: