DE
beachten Sie, dass Schlittenfahren, Rodeln,
Saucering, Snowboarden, Snow-biking und andere
Wintersportaktivitäten (zusammenfassend als
Winter-freizeitaktivitäten bezeichnet)
GefÄHRlICH sind. nehmen Sie zur Kenntnis, dass
Winter-freizeitaktivitäten, einschließlich Springen
und der nutzung von Schneeparks, ein
Verletzungsrisiko in sich bergen. besondere Sorgfalt
ist erforderlich, wenn diese Produkte in rauen
bergregionen, bei wechselnden Schnee- und
Wetterbedingungen und bei Vorhandensein
gekennzeichneter und ungekennzeichneter
Hindernisse eingesetzt werden. Verletzungen als
folge derartiger aktivitäten können nicht
ausgeschlossen werden. tragen Sie IMMeR einen
Helm, der sich für Winter-freizeitaktivitäten eignet.
Verwendung des Produkts auf eigene Gefahr.
Ich bin mir darüber im Klaren, dass die Hamax-
Produkte, die für diese Winter-freizeitaktivitäten
verwendet werden, das Risiko körperlicher
Verletzungen nICHt VeRHIndeRn. Ich bin mir
bewusst, dass ich die nachfolgenden
nutzungsanweisungen befolgen muss.
nutzungsanweisungen:
1. Kinder dürfen Produkte für Winter-
freizeitaktivitäten nur unter aufsicht verwenden.
2. die Produkte dürften nicht auf vereisten
Oberflächen verwendet werden. die Produkte
dürfen nicht über scharfe Kanten oder
Objekte gezogen werden.
3. Kinder unter drei Jahren dürfen die Winter-
freizeitaktivitätsprodukte nicht allein nutzen.
4. Kinder unter acht Jahren sollten nach Möglichkeit
die Koordination der Produkte (Steuern, bremsen)
vor der Verwendung üben.
5. eltern und aufsichtspersonen sind verantwortlich
für die aktivitäten ihrer Kinder.
6. befolgen Sie alle Hinweise auf Schildern,
Markierungen und Warnungen in bereichen für
Winter-freizeitaktivitäten und halten Sie sich von
geschlossenen Pisten und bereichen fern.
7. tragen Sie IMMeR einen für
Wintersportaktivitäten geeigneten Helm. tragen
Sie niemals lockere Kleidung (z. b. Schals etc.),
um erstickungen und Verwicklungen zu
verhindern.
8. Halten Sie sich von bereichen fern, in denen
lawinengefahr besteht.
9. betreiben Sie keine Winter-freizeitaktivitäten
ganz allein.
10. Prüfen Sie Ihre ausrüstung immer sorgfältig auf
Schäden, Spuren von Unfällen, Missbrauch,
Veränderungen, Wartungsmängeln oder
Vernachlässigung. Verwenden Sie dieses
Produkt nicht, wenn Sie derlei anzeichen von
Schäden entdecken.
11. betreiben Sie Ihre Winter-freizeitaktivitäten auf
kontrollierte Weise, und stellen Sie sicher, dass
Sie anhalten bzw. anderen Personen oder
Objekten ausweichen können.
12. Halten Sie in einem Wintersportgebiet nicht an,
wenn Sie dadurch den Weg versperren oder von
oben nicht gesehen werden können.
13. Sehen Sie vor dem Start immer nach oben und
lassen andere Personen vor.
14. achten Sie während der fahrt darauf, dass Ihre
füße so platziert sind, dass sie den boden sicher
erreichen können.
15. Um die beste leistung zu erzielen, verwenden Sie
eine manuelle oder elektrische Pumpe zum
aufpumpen des Produkts.
aCHtUnG: Pumpen Sie den Schlitten nicht zu
stark auf – das Produkt könnte beschädigt werden.
FR
Veuillez remarquer que la pratique de la luge, du
toboggan, du disque de glisse, du surf, de la bicyclette
de neige et autres sports d’hiver (appelés
collectivement « Sports d’hiver) peuvent être
danGeReUX! Soyez conscients que les sports d’hiver,
y compris dans les parcs d’hiver, peuvent présenter des
risques de blessures. Prudence particulière est exigée
lors de l’utilisation de ces produits dans des
environnements montagneux, lorsque les conditions
d’enneigement ou atmosphériques sont instables et là
où il y a des obstacles, marqués ou non. les risques de
blessures dans l’exercice de telles activités ne peuvent
être éliminés. Portez tOUJOURS un casqueb adapté à
l’exercice des sports d’hiver. Vous utilisez ce produit à
vos risques et périls. Je comprends que les produits
Hamax utilisés dans l’exercice des sports d’hiver
n’ÉlIMInent PaS les risques de blessures pour
l’utilisateur. Je comprends que je dois suivre les
instructions suivantes pour utiliser ce produit.
Instructions d’utilisation:
1. les enfants doivent toujours être sous surveillance
d’adultes lors de l’exercice de sports d’hiver.
2. n’utilisez pas ce produit sur des surfaces givrées.
ne le glissez pas sur des aspérités ou sur des
objets aigus.
3. des enfants de moins de 3 ans ne doivent jamais
utiliser des produits pour sports d’hiver sans
accompagnement.
4. des enfants de moins de 8 ans devraient d’abord
s’exercer dans le maniement (conduite, freinage)
des produits avant toute utilisation.
5. les parents ou accompagnants doivent assumer
leurs responsabilités en ce qui concerne les
activités de leurs enfants ou des enfants qu’ils
surveillent.
6. Obéissez à toutes les indications, marquages et
avertissements dans les domaines de sports
d’hiver et ne vous aventurez jamais sur des pistes
fermées ou des zones interdites.
7. Portez tOUJOURS un casque adapté à l’exercice
des sports d’hiver. ne portez jamais de vêtements
non ajustés (par ex. écharpes, etc.) afin d’éviter des
étranglements ou des accrochages.
8. n’approchez jamais les zones où il y a risque
d’avalanches.
9. ne pratiquez jamais de sports d’hiver en solitaire.
10. Vérifiez toujours soigneusement vos équipements
pour voir s’ils ne présentent pas de signes
d’accidents, d’abus, de modifications, de manque
de maintenance ou de négligence. n’utilisez jamais
ce produit si vous constatez des signes de tels
dommages.
11. Pratiquez toujours les sports d’hiver de manière
disciplinée et assurez-vous de pouvoir vous arrêter
et/ou éviter d’autres personnes ou des obstacles.
12. ne vous arrêtez pas dans une zone utilisée pour la
pratique des sports d’hiver si vous bloquez le
passage ou là où vous ne pouvez être vu depuis
plus haut.
13. avant de vous lancer, regardez toujours en amont
et laissez passer les autres personnes.
14. Une fois lancé, assurez-vous de positionner vos
pieds de façon à pouvoir atteindre le sol en toute
sécurité.
15. afin d’obtenir les meilleures performances, utilisez
une pompe manuelle ou électrique pour gonfler le
produit.
attentIOn:
ne pas gonfler excessivement ; cela pourrait
endommager le produit.
