background image

18

Acerca de la batidora de inmersión

Gracias por elegir a Hamilton Beach Commercial
para sus necesidades de servicios alimenticios. 
Por cien años hemos sido el caballo de batalla 
de la industria. Seguir las instrucciones y consejos
que se incluyen en este manual le ayudará a 
garantizar resultados y desempeño superiores 
por años venideros.

La batidora de inmersión ofrece una construcción
resistente y un motor de 175 vatios para garantizar
que se puedan realizar trabajos pesados. Al mismo
tiempo, su diseño de peso liviano la hace una de las
más livianas de la industria, para garantizar facilidad
en el manejo y uso. Además, esta batidora se 
ha puesto a prueba para uso en hospitales e 
instituciones. Vea la página 22 para información 
adicional respecto al uso institucional. 

El cortador de cuatro cuchillas y el protector de paso
ofrecen resultados superiores de mezclado y picado
al mismo tiempo que evitan las obstrucciones y
salpicaduras. Un eje de 9

en acero inoxidable 

le permite usar tazones y ollas más profundas 
y preparar los alimentos en el mismo recipiente 
de cocción. 

La batidora de inmersión de Hamilton Beach
Commercial le ofrece versatilidad completa. Úsela
para picar, hacer puré, emulsionar, mezclar, batir, y
más. La siguiente es tan sólo una muestra de las
posibilidades prácticamente infinitas:

Cuchillas de corte:

Batir purés, sopas, salsas • Preparar espumas, 

patés, y terrinas • Mezclar dips, pastas, aderezos 

y bebidas • Preparar frijoles refritos • Mezclar salsas

o salsa de tomate • Picar hierbas y ajo • Preparar

batidos y bebidas congeladas • Picar vegetales

crudos • Triturar hielo • Rallar migas de pan, 

queso, etc. • Moler granos de café

Piezas y Características

Caja protectora
del motor

Selector de velocidad 

alta (HIGH 2) /baja (LOW 1)  

Eje con protector en

acero inoxidable de 9

Cuchillas

de corte

Envoltura
del cable

Manija para almacenamiento 

Summary of Contents for HMI 200

Page 1: ...nuestro n mero de Servicio T cnico 866 285 1087 910 693 4277 8 a m 5 p m Hora del este lunes a viernes www commercial hamiltonbeach com M langeur immersion Mod le HMI 200 Manuel d utilisation Page 9 B...

Page 2: ...other liquid Not intended for use by or near children To reduce risk of personal injury unplug cord from outlet when not in use and before putting on or taking off parts Avoid contacting moving parts...

Page 3: ...tter and pass through guard provide superior mixing and chopping results while preventing clogs and splashing A 9 stainless steel shaft allows you to use it with deeper bowls and pots and prepare food...

Page 4: ...nd features a polarized plug The plug will only fit into the electrical socket one way Do not modify the plug in any way Preparing for use Always keep the appliance unplugged during assembly and disas...

Page 5: ...rts Blades are sharp Use extreme care when handling DO NOT reach or insert utensils into the container while the mixer is running Failure to follow these instructions can result in broken bones cuts o...

Page 6: ...nt Sanitizing If the immersion mixer will not be used again within one hour sanitize in the following manner 1 Wash as instructed in General Cleaning with the Attachment in Place 2 Immerse attachment...

Page 7: ...ately half of the final volume of water to the mixing container 3 Mix formula for 15 60 seconds on low power until all traces of powder have been incorporated into the liquid or until all liquid ingre...

Page 8: ...which vary from state to state or province to province Some states do not allow limitations on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not a...

Page 9: ...nfants ou proximit d enfants Pour r duire le risque de blessure corporelle d branchez le cordon de votre prise quand vous ne l utilisez pas et avant de mettre ou d enlever des pi ces vitez de toucher...

Page 10: ...r et hacher tout en vitant des bouchons et les claboussures Un arbre en acier inoxydable de 9 po vous permet d utiliser votre m langeur dans les casseroles et les bols les plus profonds et de pr parer...

Page 11: ...ens dans la prise d lectricit Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit Pr paration en vue d une utilisation Laissez toujours votre appareil d branch pendant le montage et le d montag...

Page 12: ...as ou ne faites pas entrer d usten sile dans le r cipient quand le m langeur est en marche Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de provoquer des cassures des coupures ou d autres blessu...

Page 13: ...z environ la moiti de la longueur de la partie en acier inoxydable de l accessoire dans un r cipient contenant une solution de d sinfection froide base de chlore ayant une concentration de chlore d au...

Page 14: ...z l eau restante et m langez pendant 15 30 secondes basse vitesse NOTE Certaines formules en poudre difficiles m langer peuvent n cessiter une dur e plus longue de m lange haute vitesse Instructions s...

Page 15: ...ONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX INCIDENTS ET CONS QUENTS SONT PAR LA PR SENTE EXLUES Il n y a aucune garantie sur les pi ces qui sont susceptibles de s...

Page 16: ...s tend qu l acheteur original et ne couvre pas tout tat r sultant occasionn e par un mauvais traitement un mauvais usage de la n gligence une r paration non autoris e ou un usage non conforme aux dir...

Page 17: ...otegerse de descargas el ctricas no sumerja la base del motor el cable o el enchufe en agua o en cualquier otro l quido No permita que los ni os manipulen el aparato ni lo utilice en su cercan a Para...

Page 18: ...or de paso ofrecen resultados superiores de mezclado y picado al mismo tiempo que evitan las obstrucciones y salpicaduras Un eje de 9 en acero inoxidable le permite usar tazones y ollas m s profundas...

Page 19: ...plana del eje entre la cabeza del cortador y la caja protectora 2 Mientras sostiene el eje en su lugar use una llave inglesa 7 16 para girar las cuchillas en el sentido del reloj para aflojar las cuch...

Page 20: ...Tenga extrema precauci n al manipularlas NO intente alcanzar o insertar utensilios en el contenedor mientras la batidora est operando No seguir estas instrucciones puede resultar en huesos rotos cort...

Page 21: ...inmersi n no se va a usar de nuevo dentro de la siguiente hora desinfecte de la siguiente manera 1 Lave seg n las instrucciones en Limpieza general con el accesorio en su lugar 2 Sumerja el accesorio...

Page 22: ...he en polvo Agregue aproximadamente la mitad del volumen final de agua al contenedor de mezcla 3 Mezcle la leche en polvo por 15 60 segundos en baja potencia hasta que todas las trazas de polvo se hay...

Page 23: ...able agitadores garrafas etc Esta garant a se extiende solamente al comprador original y no cubre ninguna condici n que resulte del abuso mal uso negligencia o reparaci n no autorizada o cualquier otr...

Page 24: ...840132400 261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 10 05...

Reviews: