Hamilton Beach 14431 - Smart Grip Iron, Use & Care Manual

Page 1: ... invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas à ...

Page 2: ... avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit 2 If an extension cord is absolutely necessary a 15 ampere cord should be used Cords rated for less amperage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over When using your flatiron basic safety precautions should always be followed including the following O...

Page 3: ...ank Cord Self Clean Button Soleplate Spray Nozzle Blast of Steam Button Spray Trigger Adjustable Steam Switch Power ON Light blinks in Auto Standby mode Temperature Control Dial Water Tank Door open position 840178000 ENnv04 qxd Layout 1 12 2 08 9 42 AM Page 3 ...

Page 4: ...n select models Select models are equipped with an automatic standby feature which turns iron heat off when not in use see chart below When iron is moved it will begin to heat again To shut off iron completely turn temperature control dial to OFF position and unplug Iron Position Auto Standby Face Down soleplate touching any surface 30 seconds Upright resting on heel 15 minutes NOTICE To avoid pro...

Page 5: ... OR AUTOMATIC STANDBY optional feature on select models Select models are equipped with an automatic standby feature which turns iron heat off when not in use see chart below When iron is moved it will begin to heat again To shut off iron completely turn temperature control dial to OFF position and unplug 7 Unplug iron and allow to cool Empty any remaining water from iron See Care and Cleaning Iro...

Page 6: ...thetics Dry iron on reverse side of fabric Silk Wool Dry iron on reverse side of fabric TEMPERATURE SETTINGS FOR STEAM IRONING Cotton Iron while damp using steam or spray Linen Iron while damp on reverse side of fabric Garment Label Symbols Iron High Temp Setting Medium Temp Setting Low Temp Setting Do not iron Do not use steam Fabric care labels on garments have symbols that show ironing instruct...

Page 7: ...over zippers pins metal rivets or snaps Wipe with a soapy cloth to clean occasional buildup on the soleplate Never use abrasive cleansers or metal scouring pads as they may scratch the surface Always store iron upright on the heel rest see Step 4 Set adjustable steam switch to NO STEAM position 840178000 ENnv04 qxd Layout 1 12 2 08 9 42 AM Page 7 ...

Page 8: ...iron using steam 1 2 3 4 Press and hold the self clean button until tank is empty Allow iron to heat on HIGH for 2 minutes Turn iron OFF and unplug Hold iron over sink Set adjustable steam switch to NO STEAM position Set adjustable steam switch to STEAM position 840178000 ENnv04 qxd Layout 1 12 2 08 9 42 AM Page 8 ...

Page 9: ...inutes before using If dry ironing make sure adjustable steam switch is in the NO STEAM position Check water level Has iron had enough time to preheat Allow iron to heat for 2 minutes before using Is adjustable steam switch in the STEAM position ALWAYS empty water tank after using Water left in tank may discolor clothing and soleplate Choose correct temperature setting for your fabric See Fabric S...

Page 10: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condit...

Page 11: ...ppareil de haute puissance sur le même circuit 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 ampères Une rallonge de moindre intensité pourrait sur chauffer Veillez à sécuriser la rallonge de sorte qu elle ne puisse être débranchée ou qu elle fasse trébucher quelqu un Pendant l utilisation de votre fer à repasser des mesures de sécurité élémentaires doivent être respecté...

Page 12: ... Semelle Buse de vaporisation Bouton pour jet de vapeur Gâchette de vaporisation Commutateur de niveau de vapeur Voyant lumineux d alimentation clignote en mode de veille automatique Cadran de commandes de température Couvercle du réservoir d eau position ouverte 840178000 FRnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 37 AM Page 12 ...

Page 13: ...le sur les modèles sélectionnés Les modèles sélectionnés sont dotés d une caractéristique de veille automatique permettant la mise hors tension du fer lorsqu il n est pas utilisé voir le tableau ci dessous Le fer reprend le cycle de chauffage dès qu il est bougé Pour effectuer la mise hors tension com plète du fer tourner le cadran de commandes de température en position d arrêt OFF puis débranche...

Page 14: ...FF OU VEILLE AUTOMATIQUE caractéristique optionnelle sur les modèles sélectionnés Les modèles sélectionnés sont dotés d une caractéristique de veille automatique permettant la mise hors tension du fer lorsqu il n est pas utilisé voir le tableau ci dessous Le fer reprend le cycle de chauffage dès qu il est bougé Pour effectuer la mise hors tension complète du fer tourner le cadran de commandes de t...

Page 15: ...r mations de composition des tissus et les instructions de repassage pour éviter les dommages aux vêtements Le tableau ci dessous n est utilisé qu à des fins de guide Pour le repassage des tissus non indiqués au tableau suivre les instructions inscrites sur l étiquette du vêtement puis régler le cadran de commandes de température selon ces instructions RÉGLAGES DE TEMPÉRATURES POUR LE REPASSAGE À ...

Page 16: ...alliques ou boutons pression Essuyer périodiquement la semelle avec un linge imbibé d eau savonneuse pour nettoyer les accumulations Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer car ils pourraient égratigner la surface Toujours ranger le fer à sur son talon d appui voir étape 4 Positionner le commutateur de niveau de vapeur à la position d arrêt OFF 840178000 FRnv01 qxd Layout 1 ...

Page 17: ...outon d autonettoyage jusqu à ce que le réservoir soit vide Régler la température du fer sur HIGH élevée et laisser préchauf fer pendant 2 minutes Mettre le fer hors tension OFF et débrancher Tenir le fer au dessus de l évier Positionner le commutateur de niveau de vapeur à la position d arrêt OFF Régler le commutateur de niveau de vapeur à STEAM vapeur 840178000 FRnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 38 A...

Page 18: ...eau de vapeur est positionné à NO STEAM Vérifier le niveau d eau Est ce que le fer a eu le temps de préchauffer Laisser préchauffer le fer pendant 2 minutes avant de commencer le repassage Est ce que le commutateur de niveau de vapeur est en position STEAM TOUJOURS vider l eau du réservoir après chaque utilisation La vidange d eau incomplète du réservoir peut occasionner la décoloration des vêteme...

Page 19: ...n au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y co...

Page 20: ...o opere ningún otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito 2 Si es absolutamente necesario el usar un cable de extensión se debe usar un cable de 15 amperes Cables con clasificación para un menor amperaje se sobrecalentarán Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que no sea jalado o se tropiece con el MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR Este producto fue hec...

Page 21: ...Cable Botón de Auto Limpieza Placa Boquilla de Rocío Botón de Golpe de Vapor Botón de Rocío Selector de Vapor Ajustable Luz de ENCENDIDO parpadea en el modo de Espera Automática Control de Temperatura Puerta del Tanque de Agua posición abierta 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 41 AM Page 21 ...

Page 22: ...ionados están equipados con una característica de espera automática la cual apaga el calor de la plancha cuando no está en uso vea la tabla a continuación Cuando se mueva la plancha ésta se comenzará a calentarse de nuevo Para apagar completa mente la plancha gire el marcador de control de temperatura a la posición de APAGADO y desconecte Posición de la Plancha Espera Automática Hacia Abajo la sue...

Page 23: ...nal en modelos seleccionados Algunos modelos seleccionados están equipados con una característica de espera automática la cual apaga el calor de la plancha cuando no está en uso vea la tabla a continuación Cuando se mueva la plancha ésta se comenzará a calentarse de nuevo Para apagar completamente la plancha gire el marcador de control de temperatura a la posición de APAGADO y desconecte 7 Descone...

Page 24: ...osición de la tela y las instrucciones de planchado La tabla a continuación debe ser usada sólo como una guía Si va a planchar una tela que no esté enlistada primero consulte los lin eamientos de la etiqueta de la prenda luego ajuste el marcador de control de temperatura de manera adecuada AJUSTES DE TEMPERATURA PARA PLANCHADO EN SECO Sintéticos Planche en seco por la parte de adentro de la tela S...

Page 25: ...as remaches metálicos o broches Limpie con una tela enjabonada para limpiar la acumulación ocasional en la suela Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos metálicos ya que pueden rayar la superficie Siempre almacene la plancha verticalmente sobre el descanso del talón vea Paso 4 Ponga el selector de vapor ajustable en posición SIN VAPOR 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 41 AM Page 25 ...

Page 26: ... 4 Presione y sostenga el botón de Auto Limpieza hasta que el tanque esté vacío Deje que la plancha se caliente en ALTO por 2 minutos Apague la plancha y desconecte Sostenga la plancha sobre el lavadero Ponga el interruptor de va por ajustable en posición SIN VAPOR Ponga el selector de vapor ajustable en la posición de VAPOR 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 41 AM Page 26 ...

Page 27: ...e que el selector de vapor ajustable esté en la posición de NO VAPOR Revise el nivel del agua Le dio suficiente tiempo a la plancha para precalentar Deje que la plancha se caliente por 2 minutos antes de usar Está el interruptor de vapor ajustable en la posición de VAPOR SIEMPRE vacíe el tanque de agua después de usar El agua que se deja en el tanque puede decolorar la ropa y la suela Escoja el aj...

Page 28: ...consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Page 29: ...tro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de l...

Page 30: ...30 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 41 AM Page 30 ...

Page 31: ...31 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 41 AM Page 31 ...

Page 32: ...elos Tipo Características Eléctricas 14431 14432 I73 120V 60Hz 1500W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 12 08 840178000 840178000 SPnv01 qxd Layout 1 12 2 08 9 45 AM Page 32 ...