background image

35

Cuidado de su plancha y de la suela

Suela

1.

Nunca planche sobre cierres de cremallera, alfileres, remaches 
metálicos o broches, ya que éstos pueden rayar la suela.

2.

Para limpiar la acumulación ocasional en la suela, limpie con un
paño jabonoso. No use productos de limpieza abrasivos ni
esponjillas metálicas.

3.

Siempre guarde la plancha en posición vertical sobre la base de
descanso.

Autolimpieza

Para evitar que se formen acumulaciones en las salidas del
vapor, siga estas instrucciones cada vez que planche utilizando
vapor.

1.

Gire el control de temperatura a “Apagado” 

O

) y fije la 

perilla de vapor ajustable en la posición “Seco” (DRY). Llene
la plancha con agua hasta la mitad de su capacidad máxima.

2.

Gire el control de temparatura a la posición “Lino” (Linen) y
deje calentar la plancha por 2 minutos. Mantenga el regulador
del vapor en “Seco” (DRY).

3.

Gire el control de temperatura a “Apagado” 

O

). Desenchufe

la plancha y sosténgala encima de un lavadero con la suela
hacia abajo.

4.

Gire la perilla de vapor ajustable a MAX (Máximo) mientras pre-
siona a menudo el botón de golpe de vapor. Saldrá agua
hirviendo y vapor de los orificios de vapor. Deje que se escurra
toda el agua de la plancha.

5.

Mueva suavemente la plancha hacia adelante y hacia atrás
para dejar que el agua limpie el área de la suela por completo.

6.

Si el agua todavía permanece dentro de la suela, vuelva a
calentar la plancha como se indicó en el Paso 2. Es posible
que aún sigan saliendo agua y vapor de los orificios de vapor.

34

Cuidado de su plancha y de la suela

Plancha

1.

El tanque de agua de su plancha deberá vaciarse después de
cada uso. Gire el selector de control de temperatura a O/OFF
(apagado). Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un fre-
gadero. Vuélvala al revés hasta que la apertura del tanque de
agua esté paralela con el fregadero. El agua saldrá de la apertura
del tanque de agua.

2.

Después de que la plancha se ha enfriado por completo, guárdela
en posición vertical.

No guarde la plancha sobre su suela.

Para

planchar

Apagado

Nylon

Acrílico

Seda

Poliéster

Rayón

Lana 

Algodón

Lino

Instrucciones de planchado

Graduación

de vapor

Planchado en seco del lado inverso de la tela.

Planchado en seco del lado inverso de la tela.

Planchado en seco del lado inverso de la tela.

Planche mientras la tela esté aún húmeda.

Planche del lado inverso de la tela.

Planchado con vapor del lado inverso de la tela.

Planche cuando aún esté húmedo usando
vapor y/o rocío.

Planche del lado inverso de la tela cuando aún
esté húmeda.

Tabla de graduaciones de las telas

0

1

2

2

3

4

4

5

6

840132800 SPv02.qxd  3/1/05  12:34 PM  Page 34

Summary of Contents for 14880C

Page 1: ...BEFORE USE Planchas LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 14 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 27 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de...

Page 2: ...storing 5 Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use 6 Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To...

Page 3: ...the iron with the soleplate facing down 4 Set Adjustable Steam to desired steam output 5 To turn iron off turn Adjustable Steam to Dry Iron Press Temperature Selector Set Fabric Setting Indicator to O...

Page 4: ...c Shutoff model the light comes on when the iron is first plugged in After 1 hour the iron will shutoff and the light will go out Press the Temperature Selector to turn the iron back on for another ho...

Page 5: ...dicator to OFF O Unplug iron 5 Empty water from the iron following directions in Caring for Your Iron NOTE Do not allow hot soleplate to touch delicate garments Features continued To Iron Off Nylon Ac...

Page 6: ...ter still remains inside of soleplate reheat iron as indi cated in Step 2 Boiling water and steam could still flow out of steam vents Caring for Your Iron Iron 1 The Water Tank of your iron should be...

Page 7: ...ot in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states o...

Page 8: ...LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 1 Utiliser le fer seulement pour sa fonction d termin e 2 Pour prot ger contre le risque de choc lectrique ne pas immerger le fer dans l eau ou autres...

Page 9: ...temp rature d sir e Ne pas pr chauffer le fer l horizontale 4 R gler le bouton de la vapeur au r glage d sir 5 Pour arr ter le fer repasser placer le cadran de l mission de vapeur la position Repassag...

Page 10: ...le bouton de vaporisation pour un jet de vapeur suppl mentaire Appuyer sur le bouton de pulv risation pour d gager une pulv risation fine d eau pour les faux plis r calcitrants sur le coton ou le lin...

Page 11: ...avec vapeur 2 Suspendre le v tement dans un lieu qui ne risque pas d tre endommag par l humidit ou la chaleur Ne pas l accrocher devant un papier peint une fen tre ou un miroir 3 Tenir le fer environ...

Page 12: ...ur peuvent encore sortir des orifices de sortie de vapeur Entretien du fer repasser et de la plaque chauffante Fer 1 Vider le r servoir du fer repasser apr s chaque utilisation R gler l indicateur de...

Page 13: ...on de vapeur Contr ler le niveau d eau Fer repasser suffisamment r chauff Bouton de r glage de l mission de vapeur la position VAPEUR REMARQUE Le dispositif antigoutte n autorise pas l mission de vape...

Page 14: ...robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gligence l usage des fin...

Page 15: ...e ha dejado caer o est averiada Para evitar el riesgo de choque el ctrico no desarme la plancha P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener informaci n respecto a su revisi n...

Page 16: ...Antes de usar la plancha por primera vez es importante limpiar los orificios de vapor Prepare la plancha para planchar con vapor luego planche sobre un pa o viejo durante unos minutos mientras deja q...

Page 17: ...a gire el selector de control de temperatura a Apagado O OFF C mo plancho con vapor 1 Desenchufe la plancha Abra la tapa de llenado del tanque de agua Con una taza vierta lentamente 310 ml 10 onzas de...

Page 18: ...que la suela de la plancha haga contacto con las prendas de vestir delicadas cuando est caliente Caracter sticas continuaci n Caracter sticas continuaci n Cable retr ctil 1 Jale el cable hasta el lar...

Page 19: ...a suavemente la plancha hacia adelante y hacia atr s para dejar que el agua limpie el rea de la suela por completo 6 Si el agua todav a permanece dentro de la suela vuelva a calentar la plancha como s...

Page 20: ...lizaci n de fallas PROBLEMA COSAS QUE SE DEBEN VERIFICAR No se calienta Se ha enchufado la plancha y funciona el tomacorriente Chequee el tomacorriente enchufando una l mpara Se ha colocado el control...

Page 21: ...garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la aten...

Page 22: ...smo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 34...

Reviews: