Hamilton Beach 25217, Use & Care Manual

Page 1: ...0 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hés...

Page 2: ...basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shock The plug fits only one way into a polarized outlet Do not defe...

Page 3: ...d Digital Display Drip Cup Probe Jack Temperature Probe Control Panel and Digital Display Temperature Probe Storage located on Lid Handle Upper Grid Release Button Upper Grid Handle Tabs Removable Nonstick Cooking Grid Removable Nonstick Cooking Grid 840175500 ENnv10 qxd Layout 1 10 9 08 8 51 AM Page 3 ...

Page 4: ...section to clean cooking surfaces NOTE Do not use metal utensils when placing or removing food from grill Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces and steam during grilling w WARNING 7 8 For Celsius Press and hold MODE then press ENTER Select desired grill temperature Then press ENTER Grill will remember desired temperature until unplugged NOTE 425 F 220ºC...

Page 5: ...ill automatically turn off Cook food to desired doneness and or use timer See Grilling Chart Visit foodsafety org for more information on safe internal cooking temperatures Check and drain the drip cup as needed during cooking Press OFF Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces and steam during grilling w WARNING 840175500 ENnv10 qxd Layout 1 10 9 08 8 51 A...

Page 6: ...ss ENTER Press MODE until Plug Prob is displayed Plug temperature probe into probe jack Using the Temperature Probe The temperature probe ensures that food is grilled to the desired temperature Insert probe approximately 1 inch 25 mm into the SIDE of the thickest part of the food Ensure the probe does not touch bone fat or the grill If grilling more than one food item at a time or for foods less t...

Page 7: ...will sound when food reaches desired temperature NOTE Grill will not turn off when food reaches desired temperature After one hour grill will automatically turn off Place food on grill Select desired food temperature See Grilling Chart Visit foodsafety org for more information on safe internal cooking temperatures Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces a...

Page 8: ...se Probe Mode cont 17 18 Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces and steam during grilling w WARNING 15 16 Press Off 840175500 ENnv10 qxd Layout 1 10 9 08 8 51 AM Page 8 ...

Page 9: ...e and and flakes easily with fork flakes easily with fork Always preheat grill before cooking NOTE After one hour grill will automatically turn off NOTES Grill temperature settings range from 300ºF 150ºC to 425ºF 220ºC Desired food temperature settings range from 140ºF 60ºC to 180ºF 82ºC Length of cooking time and temperature may vary based on batch size food thickness and weight All temperatures ...

Page 10: ...merse cord plug or base in any liquid NOTE Do not use metal utensils or abrasive cleansers when cleaning the grill w WARNING 5 6 3 7 Unplug and allow to cool Press grid release buttons to remove and install grids 4 DISHWASHER SAFE 840175500 ENnv10 qxd Layout 1 10 9 08 8 52 AM Page 10 ...

Page 11: ...a higher temperature setting Always cook with lid closed Allow grill to preheat fully Beep will sound and selected temperature will glow steadily when fully preheated Has grill automatically turned off After one hour grill will automatically turn off Press Power button to restart Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures and temperatures for doneness of sp...

Page 12: ... purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of merchantabili...

Page 13: ...nt de commencer la cuisson Au moment d utiliser des appareils électriques on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d incendie d électrocution et des blessures notamment celles qui suivent AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement AVERTISSEMENT Risque d électrocution Cet appare...

Page 14: ...ue Godet de récupération Prise de la sonde Sonde thermique Panneau de commandes et afficheur numérique Logement de la sonde thermique situé sur la poignée du couvercle Bouton de dégagement de la grille supérieure Onglets de manutention de la grille supérieure Grille de cuisson antiadhésive amovible Grille de cuisson antiadhésive amovible 840175500 FRnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 52 AM Page 14 ...

Page 15: ...hapitre Nettoyage pour le nettoyage des surfaces de cuisson NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril Risque de brûlure Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson w AVERTISSEMENT 7 8 En Celsius Appuyer et maintenir le bouton MODE enfoncé puis appuyer sur ENTER Entrée Choisir...

Page 16: ...e les aliments jusqu au degré de cuisson désiré ou en utilisant la minuterie Voir le tableau de cuisson Visiter foodsafety gov pour plus d information à propos des températures internes de cuisson Vérifier et vider le godet de récupération au besoin pendant le cycle de cuisson Appuyer sur OFF arrêt Risque de brûlure Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaude...

Page 17: ... épaisse S assurer que la sonde ne touche pas les os le gras ou la grille Lorsque plusieurs morceaux sont cuits simultanément ou que l épais seur des aliments est inférieure à 19 mm 3 4 po vérifier la tempéra ture désirée en ouvrant le couvercle du gril et insérer la sonde dans chaque morceau d aliment Voir le tableau de cuisson Visiter foodsafety gov pour plus d informa tion à propos des températ...

Page 18: ...onore se fera entendre lorsque la température des aliments désirée est atteinte NOTE Le gril ne s éteint pas lorsque les aliments ont atteint la température désirée Le gril s éteint automatiquement après 1 heure Déposer les aliments sur le gril Choisir la température d aliment désirée Voir le tableau de cuis son Visiter foodsafety gov pour plus d information à propos des températures internes de c...

Page 19: ... 17 18 Risque de brûlure Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson w AVERTISSEMENT 15 16 Appuyer sur OFF arrêt 840175500 FRnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 52 AM Page 19 ...

Page 20: ...e et que flocons se détachent facilement à la fourchette Toujours préchauffer le gril avant la cuisson NOTE Le gril s éteint automatiquement après 1 heure NOTES Échelle de réglages de température du gril de 150 C 300 F à 220 C 425 F Échelle de réglages de température des aliments désirée de 60 C 14 0 F à 82 C 180 F La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité l épaisseur ...

Page 21: ...eau NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le gril w AVERTISSEMENT 5 6 3 7 Débrancher et permettre le refroidissement Appuyer sur les boutons de dégagement des grilles pour retirer ou installer les grilles LAVABLES AU LAVE VAISSELLE 4 840175500 FRnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 52 AM Page 21 ...

Page 22: ...erne Voir le Tableau de cuisson pour plus d information Choisir un réglage de température plus élevé Toujours fermer le couvercle pendant la cuisson Permettre le préchauffage complet du gril Un signal sonore se fera entendre et l indication de la température choisie sera fixe lorsque le cycle de préchauffage est terminé Le gril s est il éteint automatiquement Le gril s éteint automatiquement après...

Page 23: ...SSIBLE SOLUTION Vérifier le branchement correct de la sonde Appuyer sur le bouton MODE pour choisir le mode MANUAL manuel ou PROBE sonde La minuterie est inactive pendant le cycle de préchauffage seulement pendant le cycle de cuisson Le gril fonctionnera aux réglages par défaut préréglés aux modes MANUAL manuel ou PROBE sonde si sélectionné si aucun autre réglage n est choisi 840175500 FRnv02 qxd ...

Page 24: ...garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y compris toute garantie...

Page 25: ...las de cocinado removibles se encuen tren aseguradas antes de cocinar Cuando use aparatos eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego descargas eléctricas y o lesiones a personas incluyendo lo siguiente MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR Este aparato está planeado para uso doméstico ADVERTENCIA Peligro de Descarga Este aparato ti...

Page 26: ...e Escurrimiento Toma del termómetro Termómetro Panel de Control y Pantalla Digital Almacenaje del termómetro localizado en la Manija de la Tapa Botón de Liberación de Parrilla Superior Lóbulos de la Manija de la Parrilla Superior Parrilla de Cocimiento Antiadherente Removible Parrilla de Cocimiento Antiadherente Removible 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 26 ...

Page 27: ... limpiar las superficies de cocción NOTA No use utensilios de metal cuando coloque o remueva comida de la parrilla Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger las manos del contacto con superficies calientes y vapor durante el uso de la parrilla w ADVERTENCIA 7 8 Para Centígrados Presione y mantenga presionado MODO luego presione INGRESAR Seleccione la temperatura de parrilla...

Page 28: ... alimento hasta la preparación deseada y o use el temporizador Vea la Tabla de Preparación Visite foodsafety gov para más información sobre tem peraturas internas seguras para cocinar Revise y drene la taza de goteo según sea necesario durante el cocimiento Presione APAGAR Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger las manos del contacto con superficies calientes y vapor dur...

Page 29: ...nto Asegure que el termómetro no toque hueso grasa o la parrila Si está preparando más de un alimento a la vez o para alimentos con menos de 3 4 de pulgada 19mm de espesor revise la temperatura deseada abriendo la parrilla e insertando el termómetro en cada alimento Vea la Tabla de Preparación Visite foodsafety gov para más información sobre temperaturas internas seguras para cocinar Presione INGR...

Page 30: ...nto alcance la temperatura deseada NOTA La parrilla no se apagará cuando el alimento alcance la temperatura deseada Después de una hora la parrilla se apagará automáticamente Coloque el alimento en la parrilla Seleccione la temperatura desea da para el alimento Vea la Tablade Preparación Visite foodsafety gov para más información sobre tem peraturas internas seguras para cocinar Presione INGRESAR ...

Page 31: ...Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger las manos del con tacto con superficies calientes y vapor durante el uso de la parrilla w ADVERTENCIA 15 16 Presione Apagar 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 31 ...

Page 32: ...cil con el tenedor fácil con el tenedor Siempre precaliente la parrilla antes de cocinar NOTA Después de una hora la parrilla se apagará automáticamente NOTAS Los ajustes de temperatura de la parrilla va desde 300ºF 150ºC a 425ºF 220ºC Los ajustes de temperatura deseada para alimento va de 140ºF 60ºC a 180ºF 82ºC El periodo de tiempo de cocinado y la temperatura puede variar basados en el tamaño d...

Page 33: ...e en ningún líquido NOTA No use utensilios de metal o limpiadores abrasivos cuando limpie la parrilla w ADVERTENCIA 5 6 3 7 Desconecte y deje enfriar Presiones los Botones de Liberación de Parrillas para remover e instalar las parrillas RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 4 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 33 ...

Page 34: ...temperatura interna Vea la Tabla de Preparación para más información Seleccione un ajuste de temperatura más alto Siempre cocine con la cubierta cerrada Deje que la parrilla se precaliente completamente Se emitirá un bip y se iluminará constante la temperatura seleccionada cuando esté completamente precalentado Se ha apagado automáticamente la parrilla Después de una hora la parrilla se apagará au...

Page 35: ...e para asegurarse que el termómetro esté completamente instalada Presione el botón de Modo para seleccionar MANUAL o con termómetro El temporizador no funciona durante el precalentado sólo durante el cocimiento La parrilla funcionará con los ajustes predeterminados preestablecidos ya sea en el Modo MANUAL o el termómetro si es seleccionado si no se seleccionan otros ajustes 840175500 SPnv02 qxd La...

Page 36: ...consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Page 37: ...tro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de l...

Page 38: ...38 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 38 ...

Page 39: ...39 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 39 ...

Page 40: ...Modelos Tipo Características Eléctricas 25217 G38 120V 60Hz 1500W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 10 08 840175500 840175500 SPnv02 qxd Layout 1 10 9 08 8 54 AM Page 40 ...