Hamilton Beach 25287, User Manual

Page 1: ...LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Français 15 Canada 1 800 267 2826 Español 29 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Gril contact Parrilla eléctrica 840135600 Ev00 qxd 1 24 05 11 39 AM Page 1 ...

Page 2: ... or other hot liquids 12 To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose 14 For units with detachable cooking plates be sure they are secured before cooking This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug This type of plug will only fit into an ...

Page 3: ...craper on select models 9 Cord Wrap on select models 10 Nonstick Griddle Grids on select models Know Your Grill Parts and Features 1 Cover 2 Nonstick Grill Surfaces 3 Locking Tabs on select models 4 Base 5 Timer 3 840135600 Ev00 qxd 1 24 05 11 39 AM Page 3 ...

Page 4: ...used in two different positions Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time This is the quickest method 4 Open the grill for more grilling surface This will require a longer cooking time but you can cook twice as much 2 Lower the cover as far as it will go to the flat position 840135600 Ev00 qxd 1 24 05 11 40 AM Page 4 ...

Page 5: ...are Guide before starting to grill Grill cooking is so easy because you can brown meats cook onions grill vegetables stir fry dishes steam fish and toast sandwiches with little attention from the cook Use the grill to prep and cook foods for traditional range top recipes brown ground beef for spaghetti sauce or stir fry beef strips for a Chinese dish Since the grill cooks top and bottom at the sam...

Page 6: ...k Pork chops boneless frozen 4 oz Vegetables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions sliced Zucchini or summer squash sliced Grilled Cheese or Cheese and Ham DONENESS Slightly pink in center brown on outside No longer pink in center No longer pink in center Fish looks white Heate...

Page 7: ... 7 Empty drip cup Wash drip cup and spatula scraper in hot soapy water Rinse and dry They can also be put in top rack of dishwasher 8 The grill can be stored closed and upright sitting on the hinge side DO NOT IMMERSE THE GRILL IN WATER DO NOT CLEAN THE GRILL IN THE DISHWASHER Removable Grids on select models 1 Unplug grill from electrical outlet and allow to cool 2 While holding grid slide lockin...

Page 8: ...kle with cinnamon before serving with butter and syrup Makes 2 servings Pizza Burgers 1 2 or 1 pound lean ground beef 1 4 or 1 2 cup shredded mozzarella cheese 1 or 2 ounces 1 4 or 1 2 teaspoon dried oregano leaves crushed 2 or 4 sandwich size English muffins split and toasted 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Combine beef cheese and oregano Mix well Shape mixture into two or four 31 2 inch patties ...

Page 9: ...aves crushed 1 Preheat grill for 5 minutes 2 On half of muffin halves layer pepperoni cheese and tomato Sprinkle with oregano Top with remaining muffin halves Close lid and grill 5 minutes or until cheese melts Makes 2 or 4 servings Cheesy Bean Quesadillas 1 2 or 1 can about 16 ounces refried beans 4 or 8 flour tortillas 6 inch 1 4 or 1 2 cup shredded Cheddar cheese 1 or 2 ounces 1 4 or 1 2 cup pi...

Page 10: ...cooking spray Preheat grill for 5 minutes 2 Place eggplant pepper onion and garlic on grill Close lid and cook 5 minutes or until vegetables are tender Sprinkle with cheese 3 Cut bread into lengthwise halves Drizzle bread halves with salad dressing Arrange vegetables with cheese on bottom half and top with remaining bread half Cut into 2 or 4 sandwiches Makes 2 or 4 servings Meatball Sandwiches 1 ...

Page 11: ...ablespoons or 1 4 cup orange marmalade 1 tablespoon soy sauce 1 tablespoon lemon or lime juice 1 4 teaspoon ground ginger 2 or 4 boneless pork chops 3 4 inch thick about 1 pound 1 Preheat grill for 5 minutes 2 For glaze combine orange marmalade soy sauce lemon juice and ginger Place chops on grill Pour glaze over chops Close lid and cook 6 to 8 minutes or until chops are no longer pink Remove chop...

Page 12: ...onger pink Remove chicken and keep warm 3 Place peppers and onion on grill Sprinkle with oregano Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender crisp 4 Warm tortillas in microwave oven according to package directions Slice chicken into thin strips and place down center of each tortilla Top with pepper mixture and cheese Fold over one side and then roll up Serve with remaining picante ...

Page 13: ...er in saucepan Or microwave on HIGH for 2 minutes or until hot Stir in cooked beef and vegetable mixture Serve over rice Makes 2 or 4 servings Grilled Vegetable Medley 1 or 2 medium zucchini or yellow summer squash sliced 1 2 or 1 medium onion sliced 1 or 2 cups sliced fresh mushrooms 3 or 6 ounces 1 or 2 medium or plum tomatoes sliced 1 2 or 1 teaspoon dried basil leaves crushed 1 Spray grill wit...

Page 14: ...RCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainers blades drip valve seals gaskets clutches and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does n...

Page 15: ...r d une chaufferette ou d un foyer 11 Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 12 Pour débrancher l appareil tourner le bouton de commande à OFF ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Ne pas utiliser l appareil pour d autres fonctions que l utilisation déterminée 14 Pour les unités dotées de plaques de c...

Page 16: ...ement du cordon sur certains modèles 10 Grilles non adhésives avec certains modèles Nomenclature Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Surfaces de cuisson antiadhésives 3 Languette de verrouillage avec certains modèles 4 Base 5 Minuterie 840135600 Fv00 qxd 1 24 05 10 57 AM Page 16 ...

Page 17: ...n à plat 1 Soulever le pied d appui ensuite soulever le couvercle verticalement cette action dégagera la charnière verrouillée Pied d appui Ouvrir le gril pour plus d espace de cuisson Cette façon demandera plus de temps de cuisson mais on peut cuire deux fois plus de quantité en même temps 2 Abaisser le couvercle aussi loin que possible à la position à plat 840135600 Fv00 qxd 1 24 05 10 57 AM Pag...

Page 18: ... utilisation et d entretien du gril avant de l utiliser La cuisson au gril est facile parce qu on peut griller des viandes cuire des oignons griller ou sauter des légumes cuire du poisson à l étuvée et griller des sandwiches sans trop de surveillance Utilisez le gril pour apprêter et cuire les aliments pour les recettes tradi tionnelles suivantes boeuf haché pour la sauce à spaghetti ou boeuf saut...

Page 19: ...u au jambon et fromage Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif TEMPS DE CUISSON 5 min 5 à 8 min 10 à 12 min 6 à 8 min 5 min 5 à 7 min 10 à 12 min 6 à 8 min 10 à 12 min 6 min 8 min 6 min 6 min 5 min 6 min 4 min 4 min 4 à 5 min INDICATEUR DE CUISSON Légèrement rose au milieu brun à l extérieur Enti...

Page 20: ...ants abrasifs pour nettoyer le gril vous risquez d endommager la surface de cuisson antiadhésive et la garantie ne sera pas valable 6 Utiliser un chiffon propre et humide pour essuyer l extérieur du gril 7 Vider le ramasse gouttes Laver le ramasse gouttes et la spatule racloir dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Ils peuvent aussi être lavés dans le panier supérieur du lave vaisselle 8...

Page 21: ... de pain Abaisser le couvercle et cuire pendant 4 minutes ou jusqu à cuisson complète Répéter avec le reste du pain OU 4 Sur le gros gril déposer 2 tranches de pain et recouvrir des tranches de pain qui restent pour un sandwich au pain doré Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu à cuisson complète 5 Saupoudrer de cannelle avant de servir avec du beurre et du sirop 2 portions Gri...

Page 22: ...minutes 2 Tartiner la moitié des tranches de pain de vinaigrette Recouvrir de jambon fromage et salade de chou Recouvrir le tout des autres tranches de pain 3 Abaisser le couvercle et cuire les sandwiches pendant 5 minutes ou jusqu à ce qu ils soient bien chauds et que le fromage soit fondu 2 ou 4 portions Burgers à la dinde et aux légumes potagers 1 2 ou 1 lb de dinde hachée maigre 1 2 ou 1 tasse...

Page 23: ...nte et oignons verts Mouiller les rebords des tortillas Recouvrir des autres tortillas et coller les rebords ensemble Couper chaque sandwich en deux 3 Placer une moitié sur le petit gril ou 4 moitiés sur le gros gril Abaisser le couvercle et cuire pendant 4 à 5 minutes Retirer du gril et couper chaque moitié en trois triangles Répéter avec les autres quesadillas 2 ou 4 portions Burgers au thon 1 o...

Page 24: ...de la moitié supérieure Couper en 2 ou 4 sand wiches 2 ou 4 portions Sandwiches aux boulettes de viande 1 2 ou 1 livre de boeuf haché maigre 1 4 ou 1 2 tasse de miettes de pain assaisonnées à l italienne 2 c à soupe ou 1 4 tasse d oignons hachés 1 2 ou 1 cuillère à thé de feuilles de basilic séchées écrasées 1 oeuf ou 2 blancs d oeufs 2 ou 4 petits pains italiens croustillants d environ 7 po de lo...

Page 25: ...asse de marmelade d oranges 1 cuillère à soupe de sauce soja 1 cuillère à soupe de jus de citron ou de lime 1 4 cuillère à thé de gingembre moulu 2 ou 4 côtelettes de porc désossées d une épaisseur de 3 4 po environ 1 lb 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Pour le glaçage mélanger la marmelade d oranges la sauce soja le jus de citron et le gingembre Déposer les côtelettes sur le gril Napper ...

Page 26: ... 4 poitrines de poulet cuites cru environ 1 2 à 1 lb chacune 14 ou 28 quartiers de pommes de terre congelés avec la peau environ 12 oz 1 ou 2 tasses de pois congelés 1 2 ou 1 boîte 101 2 oz de crème de soupe aux champignons condensée Feuilles de thym séchées écrasées 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Déposer 1 poitrine de poulet sur chaque feuille de papier d aluminium coupée à environ 12 ...

Page 27: ...ans une poêle ou au micro ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu à ce que le tout soit bien chaud Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes Servir sur du riz 2 ou 4 portions Macédoine de légumes grillés 1 ou 2 courgettes ou courges jaunes moyennes tranchées 1 2 ou 1 oignon moyen tranché 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés 3 ou 6 oz 1 ou 2 tomates moyennes ou italiennes tranchées 1 ...

Page 28: ...SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agita teurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le m...

Page 29: ...e tomarse cuando se mueve un aparato que con tenga aceite caliente u otro líquido caliente 13 Para desconectar gire cualquier control hacia O OFF apagado y luego des enchúfelo del tomacorriente 14 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 15 Para las unidades con placas de cocción removibles cerciórese de que estén ase guradas antes de cocinar Este aparato ha sido diseñado sola...

Page 30: ...Base 5 Temporizador 6 Recipiente para goteo 7 Pata de soporte para una posición plana 8 Espátula raspador en modelos selectos 9 Almacenamiento del cable en modelos selectos 10 Rejillas antiadherentes de la plancha en modelos selectos Conozca su parrilla 840135600 Sv00 qxd 1 24 05 11 40 AM Page 30 ...

Page 31: ...ones diferentes Tapa cerrada De esta manera los alimentos se coci narán en ambos lados a la misma vez Éste es el método más rápido Abra la parrilla para obtener más superficie para asar a la parrilla Esto hará necesario un tiempo de cocción más prolongado pero usted podrá cocinar el doble de cantidad 2 Baje la tapa hasta donde pueda hacia la posi ción plana 840135600 Sv00 qxd 1 24 05 11 40 AM Page...

Page 32: ...TES DE USARLA Lea la guía de Uso y Cuidado de la parrilla antes de empezar a asar La cocina a la parrilla es muy fácil porque usted puede dorar carnes cocer cebollas y asar verduras platos fritos cocer pescado al vapor o tostar sándwiches prestando poca atención Utilice la parrilla para preparar y cocinar comidas con sus recetas tradicionales carne de res molida y dorada para la salsa de espagueti...

Page 33: ...frescas 4 oz 115 g 2 cm de grosor Chuletas de cerdo deshuesadas congeladas 4 oz 115 g Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas congeladas Mezcla de verduras fritas Verduras frescas Brócoli Tiras de pimiento verde o rojo Champiñones cortados Cebollas cortadas Calabacines o calabaza cortados Queso a la parrilla o queso y jamón GRADO DE COCCIÓN Levemente rosadas en el centro doradas ...

Page 34: ...d pequeña de detergente lavaplatos para restregar las superficies de la parrilla Vea la ilus tración Enjuague la esponja y limpie las superficies Use un paño limpio húmedo para limpiar las superficies nuevamente 5 No use lana de acero o cualquier otro tipo de limpiador abrasivo para limpiar la parrilla ya que dañará la superficie antiadherente de la parril la e invalidará la garantía 6 Use un paño...

Page 35: ...ulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su ...

Page 36: ... caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO DIMALSA Prol Av La Joya s n Esq Av San Antonio Col El Infiernillo C P 5...