Hamilton Beach 25295, Instruction Manual

Page 1: ... LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Français 9 Canada 1 800 267 2826 Español 16 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Gril contact Parrilla eléctrica 840125300 Ev02 qxd 3 29 04 2 38 PM Page 1 ...

Page 2: ...en 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 13 To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet 14 Do not use appliance for other than intended purpose 15 For units with detachable cooking plates be sure they are secured before cooking This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a g...

Page 3: ... Cup 7 Drain Spout 8 Support Leg for flat position 9 Cord Wrap 10 Nonstick Griddle Grids Parts and Features 1 Cover 2 Nonstick Grill Grids 3 Locking Tab 4 Base 5 Timer 840125300 Ev02 qxd 3 29 04 2 39 PM Page 3 ...

Page 4: ...used in two different positions Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time This is the quickest method 4 Open the grill for more grilling surface This will require a longer cooking time but you can cook twice as much 2 Lower the cover as far as it will go to the flat position 840125300 Ev02 qxd 3 29 04 2 39 PM Page 4 ...

Page 5: ... Grill Use Care Guide before starting to grill Grill cooking is so easy because you can brown meats cook onions grill vegetables stir fry dishes steam fish and toast sandwiches with little attention from the cook Use the grill to prep and cook foods for traditional range top recipes brown ground beef for spaghetti sauce or stir fry beef strips for a Chinese dish Since the grill cooks top and botto...

Page 6: ...oz 115 g 3 4 2 cm thick Pork chops boneless frozen 4 oz 115 g Vegetables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions sliced Zucchini or summer squash sliced Grilled Cheese or Cheese and Ham DONENESS Slightly pink in center brown on outside No longer pink in center No longer pink in c...

Page 7: ...s Cleaning 1 Unplug grill from electrical outlet and allow to cool 2 While holding grid slide locking tab to release grid Open grill flat and repeat with other grid DO NOT REMOVE THE GRID WITH THE GRILL IN AN UPRIGHT POSITION THE GRILL SHOULD BE FLAT TO REMOVE THE GRID Locking Tab 3 Wash grids in hot soapy water Rinse then dry Grids may also be washed in dishwasher 840125300 Ev02 qxd 3 29 04 2 39 ...

Page 8: ... IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defec...

Page 9: ...cher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 11 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud Ne pas utiliser ce gril près d un four d une chaufferette ou d un foyer 12 Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 13 Pour débrancher l appareil tourner le bouton de comman...

Page 10: ... 8 Pied d appui pour position à plat 9 Enroulement du cordon 10 Grilles non adhésives Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Grilles non adhésives 3 Languette de verrouillage 4 Base 5 Minuterie 840125300 Fv02 qxd 3 29 04 2 39 PM Page 10 ...

Page 11: ...on à plat 1 Soulever le pied d appui ensuite soulever le couvercle verticalement cette action dégagera la charnière verrouillée Pied d appui Ouvrir le gril pour plus d espace de cuisson Cette façon demandera plus de temps de cuisson mais on peut cuire deux fois plus de quantité en même temps 2 Abaisser le couvercle aussi loin que possible à la position à plat 840125300 Fv02 qxd 3 29 04 2 39 PM Pag...

Page 12: ... UTILISER Lire le guide d utilisation et d entretien du gril avant de l utiliser La cuisson au gril est facile parce qu on peut griller des viandes cuire des oignons griller ou sauter des légumes cuire du poisson à l étuvée et griller des sandwiches sans trop de surveillance Utiliser le gril pour apprêter et cuire les aliments pour les recettes tradition nelles suivantes boeuf haché pour la sauce ...

Page 13: ...es Sandwich au fromage fondu ou jambon et fromage Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif TEMPS DE CUISSON 5 min 5 à 8 min 10 à 12 min 6 à 8 min 5 min 5 à 7 min 10 à 12 min 6 à 8 min 10 à 12 min 6 min 8 min 6 min 6 min 5 min 6 min 4 min 4 min 4 à 5 min INDICATEUR DE CUISSON Légèrement rose au mil...

Page 14: ...LE LE GRIL DOIT ÊTRE À PLAT POUR ENLEVER LA GRILLE Languette de blocage 3 Laver les grilles à l eau chaude savonneuse Rincer puis sécher Les grilles peuvent aussi être lavées au lave vaisselle Aliment Temps Tableau de cuisson 2 à 3 minutes Pain doré 8 à 10 minutes Crêpes 4 à 5 minutes Bacon 10 à 15 minutes Saucisses et galettes de viande 15 minutes Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont basé...

Page 15: ...NTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agita teurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette...

Page 16: ...a coloque sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico ni dentro de un horno caliente 13 Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un aparato que contenga aceite caliente u otro líquido caliente 14 Para desconectar gire cualquier control hacia O OFF apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente 15 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 16 Par...

Page 17: ...emporizador 6 Recipiente para goteo 7 Canaleta de drenaje 8 Pata de soporte para una posición plana 9 Almacenamiento del cable 10 Rejillas antiadherentes de la plancha Conozca su parrilla Modelo 25295 Características Eléctricas 120V 60Hz 1000W 840125300 Sv02 qxd 3 29 04 2 40 PM Page 17 ...

Page 18: ...iones diferentes Tapa cerrada De esta manera los alimentos se coci narán en ambos lados a la misma vez Éste es el método más rápido Abra la parrilla para obtener más superficie para asar a la parrilla Esto hará necesario un tiempo de cocción más prolongado pero usted podrá cocinar el doble de cantidad 2 Baje la tapa hasta donde pueda hacia la posi ción plana 840125300 Sv02 qxd 3 29 04 2 40 PM Page...

Page 19: ...LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA ANTES DE USARLA Lea la guía de Uso y Cuidado de la parrilla antes de empezar a asar La cocina a la parrilla es muy fácil porque usted puede dorar carnes cocer cebollas y asar verduras platos fritos cocer pescado al vapor o tostar sándwiches Utilice la parrilla para preparar y cocinar comidas con sus recetas tradicionales de primera línea carne de vaca ...

Page 20: ... frescas 4 oz 115 g 2 cm de grosor Chuletas de cerdo deshuesadas congeladas 4 oz 115 g Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas congeladas Mezcla de verduras fritas Verduras frescas Brócoli Tiras de pimiento verde o rojo Champiñones cortados Cebollas cortadas Calabacines o calabaza cortados Queso a la parrilla o queso y jamón GRADO DE COCCIÓN Levemente rosadas en el centro doradas...

Page 21: ...DEBE ESTAR PLANA PARA QUITAR LA REJILLA 3 Lave las rejillas en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Las rejillas también se pueden lavar en el lavavajillas Lengüeta de sujeción Alimento Tiempo Huevos Fritos de 2 a 3 minutos Pan tostado francés de 8 a 10 minutos Panqueques de 4 a 5 minutos Panceta de 10 a 15 minutos Salchichas en cadena y hamburguesas 15 minutos Tabla de cocción Los tiempos de c...

Page 22: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDI...

Page 23: ...deral ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE ...

Page 24: ...com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 3 04 840125300 840125300 Sv02 qxd 3 29 04 2 40 PM Page 24 ...