Hamilton Beach 25307, Use & Care Manual

Page 1: ... 8900 Français 17 Canada 1 800 267 2826 Español 32 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Meal Maker Express READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840156900 Ev01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 1 ...

Page 2: ...d oven Do not use this unit near oven heater or fireplace 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose 14 For units with detachable cooking plates be sure they are secured before cooking This appliance is intended for...

Page 3: ...3 5 Drip Cup 6 Support Leg 7 Spatula Scraper available with select models Know Your Grill Parts and Features 1 Cover 2 Nonstick Grill Surfaces 3 Base 4 Timer 840156900 Ev01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 3 ...

Page 4: ... will cook the food on both sides at the same time This is the quickest method 4 Optional Features on select models Removable Grids Cord Wrap Drain Spout Drain Spout Locking Tab Open the grill for more grilling surface This will require a longer cooking time but you can cook twice as much 2 Lower the cover as far as it will go to the flat position 840156900 Ev01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 4 ...

Page 5: ...slightly before cleaning Tips for Easy Grilling ALWAYS PREHEAT THE GRILL 5 MINUTES BEFORE USING Read the Grill Use Care Guide before starting to grill Grill cooking is so easy because you can brown meats cook onions grill vegetables stir fry dishes steam fish and toast sandwiches with little attention from the cook Use the grill to prep and cook foods for traditional range top recipes brown ground...

Page 6: ...etables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions sliced Zucchini or summer squash sliced Grilled Cheese or Cheese and Ham DONENESS Slightly pink in center brown on outside No longer pink in center Heated through No longer pink in center No longer pink in center Cooked through Cook...

Page 7: ...ace and void the warranty 6 Use a clean damp cloth to wipe clean the outside of grill 7 Empty drip cup Wash drip cup and spatula scraper in hot soapy water Rinse and dry They can also be put in top rack of dishwasher 8 The grill can be stored closed and upright sitting on the hinge side Removable Grids on select models 1 Unplug grill from electrical outlet and allow to cool 2 While holding grid sl...

Page 8: ...rowned Makes 2 or 4 servings Ham Cheese on a Bagel 2 or 4 regular sized bagels 4 or 8 slices 1 2 ounce each American cheese 2 or 4 ounces thinly sliced ham 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Place bagel tops on grill Close lid and heat 3 minutes Remove and keep warm 3 Meanwhile place cheese slices on bagel bottoms Top with ham Place on grill Cover and cook 3 minutes or until cheese melts Top with bag...

Page 9: ...se 1 or 2 ounces 1 4 or 1 2 teaspoon dried oregano leaves crushed 2 or 4 sandwich size English muffins split and toasted 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Combine beef cheese and oregano Mix well Shape mixture into two or four 31 2 inch patties 3 Place patties on grill Close lid and cook 5 to 7 minutes or until beef is no longer pink Serve on English muffins Top with pizza sauce if desired Makes 2 o...

Page 10: ...aves crushed 1 Preheat grill for 5 minutes 2 On half of muffin halves layer pepperoni cheese and tomato Sprinkle with oregano Top with remaining muffin halves Close lid and grill 5 minutes or until cheese melts Makes 2 or 4 servings Cheesy Bean Quesadillas 1 2 or 1 can about 16 ounces refried beans 4 or 8 flour tortillas 6 inch 1 4 or 1 2 cup shredded Cheddar cheese 1 or 2 ounces 1 4 or 1 2 cup pi...

Page 11: ...Dip chicken into egg white and then coat with cheese 3 Place chicken on grill Close lid and cook 7 to 9 minutes or until no longer pink Remove and let cool slightly 4 Cut chicken into strips Combine lettuce green onions croutons and sliced chicken Add enough salad dressing to taste Toss to coat Makes 2 or 4 servings Grilled Vegetables on Italian Bread 1 2 or 1 small eggplant cut into 4 or 8 1 2 in...

Page 12: ...3 4 cup or 1 jar 12 ounces beef gravy 1 tablespoon Worcestershire sauce 1 4 or 1 2 cup sour cream Hot cooked noodles 1 Spray grill with cooking spray Preheat grill for 5 minutes 2 Place beef strips on grill Close lid and cook 4 minutes or until beef is browned and no longer pink Remove 3 Add mushrooms onion and garlic to grill Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender 4 Meanwhile...

Page 13: ... 3 to 5 minutes or until shrimp turn pink Makes 2 or 6 appetizers Chicken Pepper Wraps 1 2 or 1 pound boneless skinless chicken breasts 1 2 or 1 cup picante sauce 1 or 2 medium green or red bell peppers cut into strips 1 2 or 1 medium onion sliced 1 4 or 1 2 teaspoon dried oregano leaves crushed 2 or 4 flour tortillas 8 inch 1 2 or 1 cup shredded Cheddar cheese 2 or 4 ounces 1 Spray grill with coo...

Page 14: ...es 2 or 4 servings Spicy Pepper Steak 1 2 or 1 pound sirloin steak strips 1 or 2 small green or red bell peppers cut into strips 1 2 or 1 medium onion sliced 1 or 2 cloves garlic minced or 1 4 teaspoon garlic powder 1 2 or 1 jar 12 ounces beef gravy 1 or 2 tablespoons soy sauce 1 4 or 1 2 teaspoon crushed red pepper Hot cooked rice 1 Spray grill with cooking spray Preheat grill for 5 minutes 2 Pla...

Page 15: ...ose lid and cook 5 minutes 4 Pour tomato mixture with cooking juices from drip tray over zucchini mixture and toss to mix Season with salt and pepper if desired Makes 2 or 4 servings Extra Quick Chicken Caesar Salad Slice one or two grilled chicken breasts see the Grilling Chart Toss with a bag of Complete Caesar Salad mix Barbecued Chicken Breasts Top grilled chicken breasts see the Grilling Char...

Page 16: ...ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect...

Page 17: ...appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud Ne pas utiliser ce gril près d un four d une chaufferette ou d un foyer 11 Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 12 Pour débrancher l appareil tourner le bouton de commande à OFF ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Ne...

Page 18: ... gouttes 6 Pied d appui 7 Spatule racloir avec certains modèles Nomenclature Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Surfaces de cuisson antiadhésives 3 Base 4 Minuterie 840156900 Fv01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 18 ...

Page 19: ...nt cette action dégagera la charnière verrouillée Pied d appui Ouvrir le gril pour plus d espace de cuisson Cette façon demandera plus de temps de cuisson mais on peut cuire deux fois plus de quantité en même temps 2 Abaisser le couvercle aussi loin que possible à la position à plat Caractéristiques optionnelles sur certains modèles Grilles amovibles Enroulement de cordon Orifice d écoulement Orif...

Page 20: ...er le gril Laisser refroidir légèrement avant le nettoyage Conseils pour la cuisson au gril PRÉCHAUFFEZ TOUJOURS LE GRIL 5 MINUTES AVANT DE L UTILISER Lisez le guide d utilisation et d entretien du gril avant de l utiliser La cuisson au gril est facile parce qu on peut griller des viandes cuire des oignons griller ou sauter des légumes cuire du poisson à l étuvée et griller des sandwiches sans tro...

Page 21: ...u ou au jambon et fromage Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif TEMPS DE CUISSON 5 min 5 à 8 min 5 min 5 à 7 min 6 à 8 min 6 min 8 min 6 min 6 min 5 min 6 min 4 min 4 min 4 à 5 min INDICATEUR DE CUISSON Légèrement rose au milieu brun à l extérieur Entièrement cuite à l intérieur Entièrement cui...

Page 22: ...on propre et humide pour essuyer l extérieur du gril 7 Vider le ramasse gouttes Laver le ramasse gouttes et la spatule racloir dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Ils peuvent aussi être lavés dans le panier supérieur du lave vaisselle 8 Le gril peut être remisé fermé et vertical en reposant sur le côté des charnières Grilles amovibles sur certains modèles 1 Débrancher le gril de la pr...

Page 23: ...blanc ferme Beurre d arachides Gelée ou confiture 1 Vaporiser le gril d aérosol de cuisine Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Tartiner la moitié des tranches de pain de beurre d arachides et de gelée ou de confiture Recouvrir des quatre autres tranches 3 Abaisser le couvercle et cuire les sandwiches pendant 5 minutes ou jusqu à ce qu ils soient bien chauds 2 ou 4 portions Pain doré à la canne...

Page 24: ...e Îles ou russe 4 ou 8 onces de jambon finement tranché 2 ou 4 onces de fromage suisse finement tranché 1 2 ou 1 tasse de salade de chou 1 Vaporiser le gril d aérosol de cuisine Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Tartiner la moitié des tranches de pain de vinaigrette Recouvrir de jambon fromage et salade de chou Recouvrir le tout des autres tranches de pain 3 Abaisser le couvercle et cuire le...

Page 25: ...nte et oignons verts Mouiller les rebords des tortillas Recouvrir des autres tortillas et coller les rebords ensemble Couper chaque sandwich en deux 3 Placer une moitié sur le petit gril ou 4 moitiés sur le gros gril Abaisser le couvercle et cuire pendant 4 à 5 minutes Retirer du gril et couper chaque moitié en trois triangles Répéter avec les autres quesadillas 2 ou 4 portions Burgers au thon 1 o...

Page 26: ...Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Déposer l aubergine le poivron l oignon et l ail sur le gril Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu à ce que les légumes soient tendres Saupoudrer de fromage 3 Couper le pain en deux dans le sens de la longueur Mouiller légèrement les deux moitiés de pain de vinaigrette Disposer les légumes et le fromage sur la moitié inférieure et recouvr...

Page 27: ...asse de marmelade d oranges 1 cuillère à soupe de sauce soja 1 cuillère à soupe de jus de citron ou de lime 1 4 cuillère à thé de gingembre moulu 2 ou 4 côtelettes de porc désossées d une épaisseur de 3 4 po environ 1 lb 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Pour le glaçage mélanger la marmelade d oranges la sauce soja le jus de citron et le gingembre Déposer les côtelettes sur le gril Napper ...

Page 28: ...4 poitrines de poulet cuites cru environ 1 2 à 1 lb chacune 14 ou 28 quartiers de pommes de terre congelés avec la peau environ 12 oz 1 ou 2 tasses de pois congelés 1 2 ou 1 boîte 101 2 oz de crème de soupe aux de champignons condensée Feuilles de thym séchées écrasées 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Déposer 1 poitrine de poulet sur chaque feuille de papier d aluminium coupée à environ 1...

Page 29: ...ans une poêle ou au micro ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu à ce que le tout soit bien chaud Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes Servir sur du riz 2 ou 4 portions Macédoine de légumes grillés 1 ou 2 courgettes ou courges jaunes moyennes tranchées 1 2 ou 1 oignon moyen tranché 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés 3 ou 6 oz 1 ou 2 tomates moyennes ou italiennes tranchées 1 ...

Page 30: ...voir le Tableau de grillades de sauce barbecue et de fromage râpé Quartiers de pommes de terre épicés Saupoudrer les quartiers de pommes de terre cuits voir le Tableau de grillades de poudre de chili Super saucisses de Francfort Recouvrir les saucisses de Francfort grillées de poivrons et d oignons voir le Tableau de grillades Servir sur des petits pains avec de la moutarde et du ketchup 840156900...

Page 31: ... PRÉSENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pièces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une ma...

Page 32: ...ue sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico ni dentro de un horno caliente 12 Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un aparato que contenga aceite caliente u otro líquido caliente 13 Para desconectar gire cualquier control hacia O OFF apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente 14 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 15 Para las u...

Page 33: ...racterísticas 5 Recipiente para goteo 6 Pata de apoyo 7 Espátula Rasqueta disponible con modelos especiales 1 Tapa 2 Parrillas antiadherentes 3 Base 4 Programador de Tiempo 840156900 Sv01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 33 ...

Page 34: ... ambos lados al mismo tiempo Este es el método más rápido Características Opcionales en modelos especiales Parrillas desmontables Envoltorio del cable Pico de drenaje Pico de drenaje Lengüeta de trabado Abra la parrilla para obtener más superficie de cocción De este modo necesitará más tiempo de cocción pero podrá cocinar el doble de alimentos 2 Baje la tapa al máximo hasta alcanzar la posición pl...

Page 35: ...parrilla con toallas de papel o paños de cocina húmedos 1 Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios CA 2 Cepille las superficies de la parrilla con aceite o rocíelas con un rociador de cocina antiadherente 3 Precaliente la parrilla girando el tem porizador a 5 minutos Mantenga la tapa cerrada 4 Cuando precaliente levante la tapa de la parrilla Coloque el alimento a cocinar en la parrilla y baje l...

Page 36: ... 115 g 2 cm de grosor Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas congeladas Mezcla de verduras fritas Verduras frescas Brócoli Tiras de pimiento verde o rojo Champiñones cortados Cebollas cortadas Calabacines o calabaza cortados Queso a la parrilla o queso y jamón GRADO DE COCCIÓN Levemente rosadas en el centro doradas fuera Ya no está rosada en el centro Bien caliente Ya no están r...

Page 37: ...tía 6 Use un paño limpio y húmedo para limpiar la parte externa de la parrilla 7 Vacíe el recipiente para goteo Lave el recipiente para goteo y espátula rasqueta en agua caliente jabonosa Enjuague y seque También pueden colocarse en el estante superior del lavavajillas Rejillas desmontables en modelos especiales 1 Desenchufe la parrilla del tomaco rriente y deje enfriar 2 Mientras sostiene la reji...

Page 38: ...B PS S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco México D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer e...

Page 39: ...56 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD ...

Page 40: ...9 06 840156900 Modelos 25285 25285BH 25285H 25300 25325 25325H 25325W 25325WH Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1400 W 120 V 60 Hz 1400 W 120 V 60 Hz 1400 W 120 V 60 Hz 1400 W Tipo G21 G21 G21 ST09 ST14 ST14 ST14 ST14 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 40 840156900 Sv01 qxd 10 3 06 11 16...