Hamilton Beach 25500, Use & Care Manual

Page 1: ...ínea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparat...

Page 2: ...acturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or an electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food water or other hot liquids 12 To disconnect turn unit off O and then remove plug from wall outlet 13 Do not use applianc...

Page 3: ...he length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countert...

Page 4: ...Wrap BEFORE FIRST USE Wash lid poaching tray egg holder and water measuring cup in warm soapy water Dry thoroughly Wipe interior of water reservoir with a damp nonabrasive cloth To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 840229301 ENv02 indd 4 840229301 ENv02 indd 4 6 26 13 1 07 PM 6 26 13 1 07 PM ...

Page 5: ...azard Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness For more information refer to the U S FDA s Food Facts Playing It Safe With Eggs at http www foodsafety gov keep types eggs index html According to the FDA Thorough cooking is perhaps the most important step in making sure eggs are safe Cook eggs until both the yolk and the white are firm Scrambled eggs should not ...

Page 6: ...pproximate cooking time is up to 18 minutes for 7 hard cooked eggs Remove lid With oven mitts lift egg holder with eggs by the handles WARNING Burn Hazard Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker Escaping steam can burn Gently lower eggs into cold water Remove eggs from water when eggs are cooled Refrigerate eggs or serve immediately 3 Place egg holder on top of base Fill...

Page 7: ...Always use cold water The unit will sound when the water has evaporated Press the OFF O switch Place egg holder and then poaching tray on top of heating unit Lightly spray poaching tray with nonstick cooking spray Remove eggs Serve immediately WARNING Burn Hazard Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker Escaping steam can burn Crack large eggs one at a time into each poac...

Page 8: ...with a wet paper towel NOTE Using filtered water will help reduce mineral deposits DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product 2 4 3 DISHWASHER SAFE 1 Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in water or any liquid w WARNING Lid Egg Holder Poaching Tray Water Measuring Cup 840229301 EN...

Page 9: ...rd cooked eggs can be stored in the refrigerator for 5 days If you d like to pierce your eggs before cooking the water measuring cup is equipped with an egg piercing tool at the bottom of the cup Always clean the egg piercing tool after each use PROBLEM Eggs are overcooked Eggs are undercooked Eggs are slightly brown on shell after cooking Eggs are difficult to peel PROBABLE CAUSE SOLUTION Have yo...

Page 10: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty ...

Page 11: ...e pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces chaudes 10 Ne pas placer sur ou près de surfaces chaudes comme un brûleur électrique ou à gaz ou un four chaud 11 Exercer une très grande prudence lors du déplacement d un appareil contenant des aliments de l eau ou tout autre liquide chaud 12 Pour débrancher s assurer...

Page 12: ...par un électricien La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les préc...

Page 13: ...cordon AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Laver le couvercle le pocheuse le support d œufs et la tasse à mesurer pour l eau dans l eau chaude savonneuse Assécher complètement Essuyer l intérieur du réservoir à eau avec un linge humide et non abrasif Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 840229301 FRv02 indd 13 840229301 FRv02 indd 13 6 26 13 1 13 PM 6 26 13 1 13 PM ...

Page 14: ...s peut augmenter le risque de maladie d origine alimentaire Pour obtenir plus d information consulter le site http www hc sc gc ca fn an securit kitchen cuisine eggs oeufs fra php Selon Santé Canada Une cuisson complète est sans doute l étape la plus importante pour s assurer que les œufs sont salubres Cuire les œufs jusqu à ce que le jaune et le blanc soient fermes Les œufs brouillés ne doivent p...

Page 15: ... durs est d environ 18 minutes Retirer le couvercle Mettre des gants de cuisinier et soulever le support d œufs contenant les œufs par les poignées AVERTISSEMENT Risque de brûlures Toujours porter des gants de cuisinier pour protéger les mains lors de l ouverture du cuiseur d œufs La vapeur dégagée peut causer des brûlures Immerger lentement les oeufs dans l eau froide Sortir les œufs de l eau lor...

Page 16: ...ppareil sonnera dès que l eau s est évaporée Appuyer sur l interrupteur de marche arrêt O Retirer les œufs Servir immédiatement AVERTISSEMENT Risque de brûlures Toujours porter des gants de cuisinier pour protéger les mains lors de l ouverture du cuiseur d œufs La vapeur dégagée peut causer des brûlures Installer le support d œufs puis la pocheuse sur le dessus de l appareil chauffant Vaporiser lé...

Page 17: ...c une serviette de papier mouillée REMARQUE Utiliser de l eau filtrée pour réduire les dépôts de minéraux NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit 2 4 3 LAVABLES AU LAVE VAISSELLE 1 Couvercle Support d œufs Pocheuse Tasse à mesurer pour l eau Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage N immerger pas le cordo...

Page 18: ...éfrigérateur Jeter les œufs ayant été exposés à la température ambiante pendant plus de 2 heures ou 1 heure lorsqu il faut chaud Rincer les œufs durs à l eau froide ou les déposer dans un bol d eau froide pour arrêter la cuisson Des œufs trop cuits présenteront un anneau vert autour du jaune d œuf cuit Vérification rapide de la fraîcheur des œufs Déposer un œuf dans un bol d eau Un œuf qui n est p...

Page 19: ... œufs gros ou très gros Ce produit fonctionne mieux avec de gros œufs Les différents minéraux présents dans l eau peuvent décolorer la coquille d œuf L on peut manger ces œufs en toute sécurité La coquille d un œuf frais peut être difficile à retirer Il est plus facile d enlever la coquille d un œuf ayant été réfrigéré pendant 7 à 10 jours Pour peler un œuf craquer la coquille en tapant doucement ...

Page 20: ...oduit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limit...

Page 21: ...rato puede causar lesiones 9 No use en exteriores 10 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta o toque superficies calientes 11 No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico o sobre un horno calentado 12 Se debe tener precaución extrema cuando se mueve un aparato que contiene comida agua u otros líquidos calientes 13 Para desconectar asegúrese que el inter...

Page 22: ...icista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo Si se necesita un cordón más largo se puede usar un cable de extensión aprobado La clasificación nominal eléctrica del cable de extensión deberá ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cu...

Page 23: ...S DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la tapa la bandeja para escalfar la soporte para huevos et la vaso medidor de agua en agua caliente jabonosa Seque completamente Limpie el interior del depósito de agua con un trapo húmedo no abrasivo Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 840229301 SPv02 indd 23 840229301 SPv02 indd 23 6 26 13 1 18 PM 6 26 13 1 18 PM ...

Page 24: ...EE UU Seguridad en el Uso de Huevos en http www foodsafety gov keep types eggs index html Según la FDA Una cocción completa es quizás el paso más importante para que el consumo de los huevos sea seguro Cocine los huevos hasta que la yema y la clara queden firmes Los huevos revueltos deben estar bien cuajados Los guisos y otros platos que contengan huevos deben cocinarse a 160 F 72 C Utilice un ter...

Page 25: ...ción aproximado es de hasta 18 minutos para 7 huevos duros Quite la tapa Con guantes de cocina levante el soporte para huevos de las manijas ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Siempre utilice guantes de cocina para proteger sus manos cuando abra la máquina para cocer huevos El vapor que sale puede quemarlo Lentamente sumerja los huevos en agua fría Retire los huevos del agua una vez que estén fríos...

Page 26: ... un sonido cuando el agua se haya evaporado Presione el interruptor APAGADO O Retire los huevos Sírvalos de inmediato ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Siempre utilice guantes de cocina para proteger sus manos cuando abra la máquina para cocer huevos El vapor que sale puede quemarlo Coloque el soporte para huevos y luego la bandeja para escalfar sobre la unidad calentadora Rocíe ligeramente una ba...

Page 27: ...edecida NOTA Utilizar agua filtrada ayuda a reducir los depósitos minerales No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto 2 4 3 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 1 Tapa Soporte para Huevos Bandeja para Escalfar Vaso Medidor de Agua Limpieza y Cuidado Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerj...

Page 28: ...fríos del refrigerador Los huevos deben desecharse si se han dejado a temperatura ambiente por más de 2 horas o por 1 hora si la temperatura ambiente es elevada Enjuague los huevos duros con agua fría o colóquelos en un tazón con agua fría para detener el proceso de cocción Los huevos sobrecocidos tendrán un anillo verdoso alrededor de la yema cocida Verificación rápida para huevos frescos Coloque...

Page 29: ...o gigantes Este producto funciona mejor con huevos grandes Diferentes tipos de agua pueden decolorar la cáscara de los huevos Los huevos son seguros y pueden consumirse sin problema Puede resultar difícil pelar huevos muy frescos Es más fácil pelar huevos que se han refrigerado por 1 semana a 10 días Para pelar un huevo quiebre toda la cáscara golpeándolo suavemente sobre una mesa o mostrador Haga...

Page 30: ...l consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctri...

Page 31: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Page 32: ...ndiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 25500 Tipo VS03 Características Eléctricas 120V 60Hz 350W 840229301 SPv02 indd 32 840229301 SPv02 indd 32 6 26 13 1 19 PM 6 26 13 1 19 PM ...