background image

 

27

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

•  Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot de grès amovible 

d’aliments jusqu’à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-hauteur, 
vérifier l’état de cuisson 1 à 2 heures avant l’achèvement du temps 
de cuisson indiqué dans la recette.

•  Il n’est pas nécessaire de brasser les aliments dans la mijoteuse ; 

le retrait du couvercle de vitre entraîne une perte importante de 
chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le temps de cuisson. 
Toutefois, si vous cuisez à température élevée, vous voudrez 
sans doute brasser les aliments de temps à autre.

•  Pour la cuisson des potages et des ragoûts, laisser un espace 

d’environ 5 cm (2 po) jusqu’à la bordure du pot de grès amovible 
pour permettre aux aliments de mijoter.

•  Plusieurs recettes exigent toute une journée de cuisson. Si votre 

horaire du matin ne vous permet pas de préparer la recette, 
cuisiner-la le soir précédent. Déposer tous les ingrédients dans 
le pot de grès amovible, mettre le couvercle en place et réfrigérer 
toute la nuit. Le matin, déposer le pot de grès amovible dans 
la mijoteuse.

•  Certains aliments ne se prêtent pas bien à une cuisson prolongée à 

la mijoteuse. Verser les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou 
la crème sûre dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. 
Le lait évaporé et les soupes concentrées se prêtent bien à la 
cuisson à la mijoteuse.

•  Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de 

liquide pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur 
élevée en gras, déposez des tranches d’oignons épaisses sous 
la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans 
le gras.

•  Peu d’évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse. 

Lorsque vous préparez votre soupe, votre sauce ou votre ragoût 
préféré, réduisez le volume de liquide indiqué dans la recette 
originale. Si le mélange est trop épais, vous pourrez ajouter du 
liquide éventuellement.

•  Lorsque vous préparez une casserole de légumes, vous devrez 

ajouter du liquide à la recette pour éviter que le mélange ne brûle 
le long des parois du pot.

Conseils de sécurité pour la cuisson

•  N’utiliser jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse. 

Dégeler toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter.

•  Visiter le site 

www.foodsafety.gov

 pour plus d’information au 

sujet de la température de cuisson interne des aliments.

•  Pour ranger les restes après la cuisson, ne PAS placer toute le 

pot de grès amovible au réfrigérateur, car la durée de refroidissement 
sera trop longue. Séparer les restes en les déposants dans 
des petits contenants et placer au réfrigérateur.

•  Ne jamais laisser reposer une viande insuffisamment cuite ou crue 

dans une mijoteuse à la température ambiante. La viande doit être 
cuite dès qu’elle est placée dans le pot de grès amovible (sauf pour 
les préparations faites la veille et que le pot de grès amovible a été 
placée au réfrigérateur).

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet 
de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative 
de services de vulgarisation, veuillez visiter le site 
http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

840229700 FRv01.indd   27

840229700 FRv01.indd   27

6/20/13   12:23 PM

6/20/13   12:23 PM

Summary of Contents for 33958

Page 1: ...e productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 89...

Page 2: ...injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 1...

Page 3: ...ary Use oven mitts to remove crock Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only This product is only intended for the preparation cooking and serving of foods This...

Page 4: ...best results fill the crock at least half full but no more than one inch from the rim If only half filled check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe BEFORE FIRST USE Wash glass lid and crock...

Page 5: ...roasts chicken turkey and pork internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe with this slow cooker takes the guesswork out of slow cooking Select the desired internal...

Page 6: ...l automatically switch to Warm setting and unit will turn off and display OFF after a total of 14 hours NOTE If Warm setting selected unit will turn off and display OFF after selected time 8 Food Safe...

Page 7: ...setting display will remain on WARM 6 The unit will turn off and display OFF after a total of 14 hours Food Safety Hazard Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using Warm setting...

Page 8: ...ate Press PROBE Heat Setting will be illuminated 4 7 Press arrows to select desired temperature Insert probe into jack on side of slow cooker Food Safety Hazard Food must be hot enough to prevent bact...

Page 9: ...tart in 20 seconds if ENTER is not pressed To monitor temperature after food is cooked 1 Press OFF O if not already off then press ON I 2 Press PROBE Heat Setting will be illuminated 3 Press arrows to...

Page 10: ...2 hours 160 F 71 C Pork Roast 4 5 lbs 2 2 2 kg 4 5 hours 2 5 hours 160 F 71 C Pork Chops 2 3 lbs 1 1 5 kg 5 hours 2 3 hours 160 F 71 C For 6 quart slow cooker only Adjust the size and weight of food...

Page 11: ...2 Remove crock and let cool Press OFF O DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product 5 LID LATCH 6 LID LATCH Place latch under one handl...

Page 12: ...eat will not sit on and cook in fat Slow cookers allow for very little evaporation If making your favorite soup stew or sauce reduce liquid called for in original recipe If too thick liquid can be add...

Page 13: ...heat and time settings Did you select the Low heat setting but used a cooking time based on the High heat setting Did you have the glass lid placed correctly on the slow cooker This can be due to vol...

Page 14: ...ith paprika Top with 3 4 sprigs of fresh rosemary Cover insert probe and cook according to Cooking Guide Cuban Pork Roast In a small bowl mix together 1 teaspoon 5 ml chili powder 1 teaspoon 5 ml grou...

Page 15: ...ast liberally Place turkey breast side up in slow cooker Cover insert probe and cook according to Cooking Guide Citrus Pineapple Smoked Ham Place 7 1 2 lb 3 5 kg precooked smoked ham in slow cooker Pr...

Page 16: ...claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We ex...

Page 17: ...Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisini re 10 Ne pas placer l appareil sur ou pr s d un...

Page 18: ...nts chauffants Au besoin utilisez les poign es sur la base Utiliser des gants de cuisine pour retirer le pot Cet appareil ne doit servir qu un usage domestique Ce produit est uniquement destin pr pare...

Page 19: ...po du rebord Si le pot est rempli mi hauteur v rifier l tat de cuisson 1 2 heures avant l ach vement du temps de cuisson indiqu dans la recette AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver le couvercle en verr...

Page 20: ...re des aliments qui indique le mieux le degr de cuisson La sonde de temp rature de votre mijoteuse vous permet d obtenir automatiquement la bonne temp rature Vous choisissez la temp rature int rieure...

Page 21: ...lage de conservation de Warm chaleur s teindra et indiquera OFF arr t au bout de 14 heures NOTE Si le r glage de conservation de WARM chaleur est s lectionn la mijoteuse s teindra et affichera OFF arr...

Page 22: ...it HIGH haut ou LOW bas L cran affichera WARM chaud si le r glage de conservation de WARM chaleur est s lectionn 6 Danger pour la salubrit des aliments Les aliments doivent tre suffisamment chauds pou...

Page 23: ...e s allume 4 7 Appuyer sur les fl ches pour choisir la temp rature d sir e Ins rer la sonde dans la prise lat rale de la mijoteuse Danger pour la salubrit des aliments Les aliments doivent tre suffisa...

Page 24: ...sur ENTER entr e Surveillance de la temp rature des aliments apr s les aliments sont cuits 1 Appuyer sur ARR T O s il n est pas sur arr t d j puis appuyer sur MARCHE I 2 Appuyer sur PROBE sonde Le r...

Page 25: ...es 71 C 160 F C telettes de porc 2 3 lbs 1 1 5 kg 5 heures 2 3 heures 71 C 160 F Pour les mijoteuses de 6 quarts 6 L seulement Ajuster la taille et le poids des aliments de mani re aller dans une mijo...

Page 26: ...5 LID LATCHMC 6 LID LATCHMC Installer la patte d accrochage sous l une des poign es tendre vers l autre c t et s curiser sous l autre poign e Une fois fix le dispositif peut tre enroul sur le bouton p...

Page 27: ...des tranches d oignons paisses sous la viande pour viter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras Peu d vaporation se produit lors de cuisson la mijoteuse Lorsque vous pr parez votre soupe vo...

Page 28: ...de temp rature et de temps de cuisson vez vous choisi le r glage Low bas tout en utilisant le temps de cuisson ad quat pour un r glage High haut Avez vous bien plac le couvercle en verre sur la mijot...

Page 29: ...t 2 kg 4 lb de morceaux de poulet Disposer galement ces morceaux au fond de la mijoteuse Presser un citron et verser le jus sur le poulet Assaisonner lib ralement le poulet de paprika Ajouter 3 4 bran...

Page 30: ...re m lange d pices cajun favori vendu dans le rayon pices de la plupart des piceries assaisonner lib ralement la cavit et l ext rieur de la poitrine de dinde Mettre la dinde la poitrine vers le haut d...

Page 31: ...31 Notes 840229700 FRv01 indd 31 840229700 FRv01 indd 31 6 20 13 12 23 PM 6 20 13 12 23 PM...

Page 32: ...oduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excl...

Page 33: ...ue el cord n cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 11 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de...

Page 34: ...nde ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente TAPA Y OLLA PRECAUCIONES E INFORMACI N Por favor maneje la olla y tapa cuidadosamente para asegurarles una vida larga Evite cambios repent...

Page 35: ...ne la olla al menos a la mitad pero no m s de una pulgada del borde Si s lo est llena a la mitad revise si termin 1 a 2 horas m s temprano que en la receta ANTES DEL PRIMER USO Lave la tapa de vidrio...

Page 36: ...temperatura interna es la mejor prueba de que la carne est lista La sonda de temperatura incluida en la olla de cocci n lenta libera al usuario de tener que adivinar Usted selecciona la temperatura in...

Page 37: ...ticamente a la configuraci n WARM calentar y la unidad se apagar y mostrar OFF apagado despu s de un total de 14 horas NOTA Si se selecciona la configuraci n WARM calentar la unidad se apagar y se mo...

Page 38: ...lentar la pantalla continuar en WARM 6 La unidad se apagar y podr verse OFF apagado despu s de un total de 14 horas Peligro de Seguridad de Comida La comida de estar lo suficientemente caliente para p...

Page 39: ...eat setting configuraci n de calor 4 7 Presione las flechas para seleccionar la temperatura deseada Vuelva a insertar la sonda en el enchufe que se encuentra al costado de la olla de cocci n Peligro d...

Page 40: ...ER ingresar Para controlar la temperatura luego de que la comida es cocinada 1 Presione APAGADO O si a n no est APAGADO luego presione ENCENDIDO I 2 Presione PROBE sonda Se iluminar la configuraci n d...

Page 41: ...s de Cerdo 2 3 lbs 1 1 5 kg 5 horas 2 3 horas 160 F 71 C S lo para olla de cocci n lenta de 6 cuartos de gal n 6 L Ajuste el tama o y peso de los alimentos para que puedan entrar en una olla de cocci...

Page 42: ...NI pueden da ar su producto 5 LID LATCH 6 LID LATCH Coloque el broche debajo de una manija Estire el otro lado y aseg relo debajo la otra manija Una vez unido el broche puede ser cruzado sobre la peri...

Page 43: ...manera que la carne no se asiente y cocine en la grasa Las ollas de cocci n lenta permiten muy poca evaporaci n Si hace su sopa guisado o salsa favorita reduzca el l quido indicado en la receta origi...

Page 44: ...das de calor y tiempo Eligi la configuraci n de calor Low baja pero utiliz un tiempo de cocci n basado en la configuraci n de calor High alta Coloc la tapa de vidrio correctamente en la olla de cocci...

Page 45: ...un pa o 4 lb 2 kg de piezas de pollo Coloque las piezas uniformemente en el fondo de la olla de cocci n lenta Vierta el jugo de un lim n sobre el pollo Espolvoree el pollo abundantemente con p prika...

Page 46: ...ito disponible en las g ndolas de picantes en la mayor a de los mercados condimente en el interior de la cavidad y en el exterior de la pechuga de pavo abundantemente Coloque la pechuga de pavo con la...

Page 47: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace re...

Page 48: ...zo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma...

Reviews: