Hamilton Beach 35070, Manual

Page 1: ...os délicieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos For Questions 1 800 851 8900 For recipes tips product information and registration www hamiltonbeach com Para preguntas 800 71 16 100 Para recetas consejos información del producto y registro www hamiltonbeach com mx Le invitamo...

Page 2: ... Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory att...

Page 3: ... If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or gre...

Page 4: ... HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Removable Mesh Tray 3 Drip Baking Pan Removable Mesh Basket Control Panel Door with Window Light Air Vents on back Rotisserie Lift with Hooks Rotisserie Forks with Skewer Rotisserie Insert left side and Rotisserie Bracket right side ...

Page 5: ...n 375ºF 191ºC 30 minutes Fish 350ºF 177ºC 18 minutes Shrimp 325ºF 163ºC 12 minutes Rotisserie 400ºF 204ºC 40 minutes Vegetables 350ºF 177ºC 18 minutes Dehydrating 175ºF 79ºC 4 hours Symbol Use Fan On Temperature Time Heat On Temperature Up Down Arrows Light On when Flashing Menu ON OFF Button Rotisserie On when Flashing Time Up Down Arrows ...

Page 6: ...ways be on bottom of Air Fryer to catch drippings and for easy cleanup CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Before first use Wash removable parts in hot soapy water Rinse and dry 2 Tap ON OFF to turn Air Fryer on Tap MENU to select desired mode Temperature and time can be adjusted at any time by tapping Temperature or Time Up Down A...

Page 7: ...side 3 Tap MENU several times until ROTISSERIE shows in display Default temperature is 400ºF 204ºC and default time is 40 minutes Adjust temperature and time by tapping Temperature or Time Up Down Arrows 4 Timer will sound when desired cook time is reached Check food for doneness Using oven mitts carefully place Rotisserie Lift with Hooks under ends of Mesh Basket Lift and slide Basket to right an...

Page 8: ...n Skewer Tighten screws on Forks 3 Manually insert end of Skewer into Rotisserie Insert on left side of Air Fryer rotating Skewer if necessary to fit Place other end of Skewer into slot in Rotisserie Bracket on right side 4 Tap MENU several times until ROTISSERIE is in display Default temperature is 400 F 204ºC and default time is 40 minutes Adjust time by tapping Time Up Down Arrows 5 Timer will ...

Page 9: ...ctions Drain and completely pat dry food before dehydrating Marinate meat for jerky in refrigerator or season with jerky seasoning Determining Dryness Top Tray in Air Fryer will dehydrate faster Switch Trays occassionally during dehydration Check all Trays for doneness at the minimum recommended time on chart below All fruits should be able to bend and be slightly soft but not tacky except for app...

Page 10: ... small head cut in florets sprayed with olive oil Vegetables 350 F 177 C 22 24 minutes Fresh potato wedges 16 pieces 2 large potatoes sprayed with olive oil Vegetables 350 F 177 C 18 20 minutes Meat Poultry Fresh whole chicken wings 4 wings Chicken 375 F 191 C 16 18 minutes Fresh chicken tenders 1 pound 16 ounces 454 g Chicken 375 F 191 C 12 14 minutes Whole chicken about 3 1 2 pounds 56 ounces 1 ...

Page 11: ...Air Fyer doesn t work The appliance isn t plugged in Plug into outlet The timer has not been set Follow How to Use to set timer Food isn t cooked Too much food in Removable Mesh Basket or Mesh Trays Increase cooking time and continue to cook The temperature was set too low Increase temperature and continue to cook Cooking time was too short Increase cooking time and continue to cook Food cooked un...

Page 12: ...s receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited ...

Page 13: ...il ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la réparation du cordon d alimentation doivent être faits par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement 8 L utilisation d acc...

Page 14: ...vez pas insérer complètement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s insérer faire remplacer la prise par un électricien La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractérist...

Page 15: ...ible peut être élevée lors du fonctionnement de l appareil Plateau grillagé amovible 3 Plateau de cuisson ramasse gouttes Panier grillagé amovible Panneau de commandes Porte avec fenêtre Lampe Bouches d air à l arrière Support avec crochets pour tournebroche Tournebroche avec fourchettes Trou du tournebroche côté gauche et crochet du tournebroche côté droit ...

Page 16: ...nutes Crevettes 163 ºC 325 ºF 12 minutes Rôtissoire 204 ºC 400 ºF 40 minutes Légumes 177 ºC 350 ºF 18 minutes Déshydratation 79 ºC 175 ºF 4 heures Symbole Utilisation Ventilateur en marche Température Durée L élément chauffant est allumé Flèches de température haut bas La lumière est allumée lorsque l icône clignote Menu Bouton ON OFF marche arrêt La rôtissoire est en marche lorsque l icône cligno...

Page 17: ...er les jus de cuisson et pour permettre un nettoyage facile ATTENTION SURFACE CHAUDE La température des surfaces accessible peut être élevée lors du fonctionnement de l appareil Avant la première utilisation Laver les pièces amovibles dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher 2 Appuyer sur ON OFF marche arrêt pour mettre la friteuse à air en marche Appuyer sur MENU pour sélectionner le mode...

Page 18: ...on ROTISSERIE rôtissoire apparaisse à l écran La température par défaut est de 204 ºC 400 ºF et la durée par défaut est de 40 minutes Ajuster la température et la durée en appuyant sur flèches haut bas pour la température ou la durée 4 La minuterie sonnera lorsque la durée de cuisson souhaitée est atteinte Vérifier le degré de cuisson des aliments À l aide de gants de cuisine placer le support pou...

Page 19: ...lement l extrémité de la tige dans le trou pour tournebroche à gauche de la friteuse à air en tournant la tige pour faciliter l insertion au besoin Placer l autre extrémité de la tige dans la fente du crochet pour tournebroche à droite 4 Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu à ce que l option ROTISSERIE rôtissoire apparaisse à l écran La température par défaut est de 204 ºC 400 F et la durée par d...

Page 20: ...s aliments et les assécher en tapotant jusqu à ce qu ils soient complètement secs avant de les déshydrater Mariner la viande pour charqui dans le réfrigérateur ou assaisonner la viande avec des assaisonnements pour charqui Déterminer le degré de séchage Le plateau supérieur de la friteuse à air déshydratera plus rapidement Changer les plateaux de temps en temps durant la déshydratation Vérifier le...

Page 21: ...15 filets 454 g 16 onces Poulet 191 C 375 F 14 à 16 minutes Légumes Chou fleur 1 petite pomme coupée en fleurons vaporisés d huile d olive Légumes 177 C 350 F 22 à 24 minutes Quartiers de pommes de terre fraîches 16 morceaux 2 grosses pommes de terre vaporisés d huile d olive Légumes 177 C 350 F 18 à 20 minutes Viandes et volailles Ailes de poulet fraîches 4 ailes Poulet 191 C 375 F 16 à 18 minute...

Page 22: ...ans la prise La minuterie n a pas été réglée Suivre les instructions à la section Comment utiliser pour régler la minuterie Les aliments ne sont pas cuits Il y a une trop grande quantité d aliments dans le panier grillagé amovible ou les plateaux grillagés Augmenter la durée de cuisson et poursuivre la cuisson La température a été réglée trop basse Augmenter la température et poursuivre la cuisson...

Page 23: ...ere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación repar...

Page 24: ...na manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si aún no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La c...

Page 25: ...ccesibles puede ser alta cuando el aparato está funcionando Bandeja de malla extraíble 3 Bandeja de goteo hornear Canasta de malla extraíble Panel de control Puerta con ventana Luz Rejillas de ventilación en la parte posterior Elevador del rostizador con ganchos Horquillas del rostizador con brocheta Inserto para rostizador lado izquierdo y soporte para rostizador lado derecho ...

Page 26: ...escado 350ºF 177ºC 18 minutos Camarón 325ºF 163ºC 12 minutos Rostizador 400ºF 204ºC 40 minutos Verduras 350ºF 177ºC 18 minutos Deshidratar 175ºF 79ºC 4 horas Símbolo Uso Encender ventilador Temperatura Tiempo Calor encendido Flechas de temperatura arriba abajo Luz encendida cuando parpadea Menú Botón ON OFF encender apagar Rostizador encendido cuando parpadea Flechas de tiempo arriba abajo ...

Page 27: ... aire para recoger el goteo y facilitar la limpieza PRECAUCIÓN SUPERFICIE CALIENTE La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está funcionando Antes del primer uso Lave las piezas extraíbles con agua caliente y jabón Enjuague y seque 2 Toque ON OFF para encender la freidora de aire Toque MENÚ para seleccionar el modo deseado La temperatura y el tiempo se pueden a...

Page 28: ...se muestre ROTISSERIE rostizador en la pantalla La temperatura predeterminada es de 400ºF 204ºC y el tiempo predeterminado es de 40 minutos Ajuste la temperatura y el tiempo tocando las flechas de temperatura o tiempo arriba abajo 4 El temporizador sonará cuando se alcance el tiempo de cocción deseado Verifique la cocción de los alimentos Con guantes de cocina coloque cuidadosamente el elevador de...

Page 29: ...e el extremo de la brocheta en el rostizador en el lado izquierdo de la freidora de aire girando la brocheta para que quepa si es necesario Coloque el otro extremo de la brocheta en la ranura del soporte del rostizador en el lado derecho 4 Toque MENÚ varias veces hasta que aparezca ROTISSERIE rostizador en la pantalla La temperatura predeterminada es de 400ºF 204ºC y el tiempo predeterminado es de...

Page 30: ... siguiendo las instrucciones del paquete Drene y seque tocando con una servilleta los alimentos antes de deshidratarlos Marine la carne para cecina en el refrigerador o sazone con condimento para cecina Determinanación de la sequedad La bandeja superior de la freidora de aire deshidratará más rápido Cambie las bandejas ocasionalmente durante la deshidratación Revise todas las bandejas para ver si ...

Page 31: ...as 454 g Pollo 375 F 191 C 14 16 minutos Verduras Coliflor 1 cabeza pequeña cortada en ramilletes rociada con aceite de oliva Verduras 350 F 177 C 22 24 minutos Trozos de papa frescos 16 piezas 2 papas grandes rociadas con aceite de oliva Verduras 350 F 177 C 18 20 minutos Carne y aves Alas de pollo enteras frescas 4 alas Pollo 375 F 191 C 16 18 minutos Tiras de pollo frescas 1 libra 16 onzas 454 ...

Page 32: ...emporizador no se ha configurado Siga las instrucciones Cómo usar para configurar el temporizador Los alimentos no están cocinados Demasiados alimentos en la canasta de malla extraíble o en las bandejas de malla Aumente el tiempo de cocción y continúe cocinando La temperatura se ajustó demasiado baja Aumente la temperatura y continúe cocinando El tiempo de cocción fue demasiado corto Aumente el ti...

Page 33: ...33 Notas ...

Page 34: ...34 Notas ...

Page 35: ...óstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los...

Page 36: ...vicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizad...