background image

 

1.

 Lire toutes les instructions.

 

2.

 Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 

les boutons. Utiliser des sous-plats pour déposer les récipients 
chauds.

 3.

 Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger 

le cordon, la prise ou la base dans l’eau ou tout autre liquide.

 

4.

 L’utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert 

une surveillance accrue.

 

5.

  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant le 

nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant d’installer ou de 
retirer des pièces et avant de le nettoyer.

 6.

 Ne pas faire fonctionner aucun appareil dont le cordon ou la fiche 

est endommagé ou suite à un dysfonctionnement de l’appareil, 
s’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. 
Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour 
des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 
l’ajustement.

 7. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant 
d’électroménagers peut causer des blessures.

 8. 

Ne pas utiliser à l’extérieur.

 9. 

Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et 
éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.

10. 

Ne pas placer sur ou près de surfaces chaudes comme un 
brûleur électrique ou à gaz ou un four chaud.

11. 

Exercer une très grande prudence lors du déplacement d’un 
appareil contenant des aliments, de l’eau ou tout autre liquide 
chaud.

12. 

Pour débrancher, soulever l’interrupteur puis débrancher la fiche 

de la prise murale.

13. 

N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est 

destiné.

14. 

Soulever et ouvrir le couvercle avec précaution pour éviter 

l’échaudage et permettre l’égouttement de l’eau dans le pot 
de cuisson.

15. MISE EN GARDE :

 Les risques d’électrocution; cuire uniquement 

dans le pot de cuisson amovible.

16. 

Ne pas placer l’appareil directement sous les armoires pendant le 

fonctionnement, car cet appareil dégage une grande quantité de 
vapeur. Éviter de tendre la main pour atteindre l’appareil pendant 
le fonctionnement.

Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes :

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
AVERTISSEMENT ! 

Risque d’électrocution : Cet appareil électro-

ménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit 
le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens 
dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire 
de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en 
utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement 
la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de 
s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin 
de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par 
un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise 
si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la 
rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques 
de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer 
la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur 
une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche 
accidentellement. 

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Autre consigne de sécurité pour le consommateur

 11

840217500 FRv03.indd   11

840217500 FRv03.indd   11

5/14/12   10:39 AM

5/14/12   10:39 AM

Summary of Contents for 37538N

Page 1: ...r product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre prod...

Page 2: ...cooking pot 15 CAUTION Risk of electric shock cook only in removable cooking pot 16 Do not place the unit directly under cabinets when operating as this product produces large amounts of steam Avoid r...

Page 3: ...eatures Rice Paddle Lid Cooking Pot Base Cook Switch Rice Measuring Cup 6 Ounce 180 ml COOK and WARM Indicator Lights Steamer Basket 840217500 ENv03 indd 3 840217500 ENv03 indd 3 5 14 12 10 38 AM 5 14...

Page 4: ...correctly 6 8 5 Cooker is in WARM mode when plugged in When finished cooking cooker will automatically switch to WARM and light will glow Press cook switch down to begin cooking Electrical Shock Hazar...

Page 5: ...sure bottom of cooking pot is not bent or warped or it will not conduct heat correctly Electrical Shock Hazard Cook only in removable cooking pot Never place water or food directly into the base BEFO...

Page 6: ...gin cooking 8 7 How to Steam Food cont 9 Cook until food has reached desired doneness Push cook switch up to warm NOTE Unit will not automatically shift to WARM mode when steaming food 11 10 12 840217...

Page 7: ...sher safe Steamer basket rice measuring cup and paddle are dishwasher safe for top rack only Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious...

Page 8: ...oked Measured with 1 cup U S measure Chart is based on measuring rice and water with the rice measuring cup provided If you lose the rice measuring cup one rice measuring cup equals 6 oz 180 ml or app...

Page 9: ...Chart for more information Carefully place cooking pot straight down in base Make sure cooking pot is seated securely by rotating the pot left and right NOTE If cooking pot is bent or warped it will...

Page 10: ...aim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclu...

Page 11: ...outtement de l eau dans le pot de cuisson 15 MISE EN GARDE Les risques d lectrocution cuire uniquement dans le pot de cuisson amovible 16 Ne pas placer l appareil directement sous les armoires pendant...

Page 12: ...Couvercle Pot de cuisson Base Interrupteur de cuisson Mesure pour le riz 180 ml 6 oz T moins lumineux de cuisson COOK et r chaud WARM Panier cuit vapeur 12 840217500 FRv03 indd 12 840217500 FRv03 ind...

Page 13: ...chev e le cuiseur passera automatiquement en mode R CHAUD et une lumi re brillera Appuyer sur l interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson Cuisson du riz Risque d lectrocution Cuire les aliment...

Page 14: ...fert de chaleur ne sera pas uniforme Remplir le pot de cuisson avec de l eau jusqu la moiti de sa capacit Risque d lectrocution Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible Ne jamais...

Page 15: ...on des aliments la vapeur suite Cuire jusqu au degr de cuisson d sir Soulever l interrupteur de cuisson pour chauffer NOTE L appareil ne se met pas automatiquement en mode WARM garde au chaud lorsqu i...

Page 16: ...r cuit vapeur la mesure pour le riz et la spatule sont lavables dans le panier sup rieur du lave vaisselle Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels...

Page 17: ...e mesure imp riale Le tableau est bas selon la quantit de riz et d eau mesur e avec la mesure pour le riz fournie Si cette mesure pour le riz est perdue une mesure de riz quivaut 180 ml 6 oz ou enviro...

Page 18: ...seignements D poser d licatement le pot de cuisson dans la base S assurer que le pot de cuisson est solidement ancr en le tournant vers la gauche et vers la droite REMARQUE Si le pot de cuisson est cr...

Page 19: ...19 Notes 840217500 FRv03 indd 19 840217500 FRv03 indd 19 5 14 12 10 40 AM 5 14 12 10 40 AM...

Page 20: ...rement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les r cl...

Page 21: ...y permitir que el agua gotee dentro de la olla de cocci n 16 PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica cocine s lo en el olla de cocci n removible 17 No coloque la unidad directamente bajo gabinetes cua...

Page 22: ...Tapa Olla de Cocci n Base Interruptor de Cocci n Taza Medidora de Arroz 6 Ounce 180 ml Luz Indicadora de COCCI N COOK y CALIENTE WARM Canastilla de Vaporera 22 840217500 SPv03 indd 22 840217500 SPv03...

Page 23: ...E cuando est conectada Cuando termine de cocinar la arrocera se cambiar autom ticamente a CALIENTE y la luz se iluminar Presione el interruptor de cocci n para iniciar la cocci n C mo Hacer Arroz Peli...

Page 24: ...r de la olla de cocci n no est doblada o deformada o no conducir el calor correctamente Llene la olla de cocci n a la mitad con agua Peligro de Descarga El ctrica Cocine s lo en la olla de cocci n Nun...

Page 25: ...s a Vapor cont Cocine hasta que el alimento haya alcanzado el t rmino deseado Presione el interruptor de cocci n hacia arriba para calentar NOTA La unidad no cambiar autom ticamente a modo CALIENTE cu...

Page 26: ...sta vaporera la taza medidora de arroz y la paleta son aptas para lavavajillas s lo en el estante superior Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra l nea completa de productos y las Gu as...

Page 27: ...asada en las mediciones de arroz y agua utilizando la taza medidora provista Si usted pierde la taza medidora de arroz una taza medidora equivale a 6 oz 180 ml o aproximadamente a 3 4 taza est ndar de...

Page 28: ...oz para m s informaci n Coloque cuidadosamente la olla de cocci n derecha sobre la base Aseg rese que la olla de cocci n est sentada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha NOTA Si la...

Page 29: ...cio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por...

Page 30: ...al autor de la reparaci n o del mantenimiento dentro de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin co...

Page 31: ...NDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara...

Page 32: ...e a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 37532N 37538N Tipo RC12...

Reviews: