background image

18

ZH

重要安全保障

1. 

讀所有指示。

2. 

電器非供用於身體、感官或精神能力衰退的人士(包括兒童),

或缺乏經驗和知識的人士使用,除非他們是在負責其安全的人士的
密切監督和指導下使用該設備。

3. 

兒童身旁使用任何電器,或兒童本人使用電器時,必須密切看

管。

潔和用戶維修不得由兒童進行。

4. 

勿接觸高溫表面或熱水。

使

用手柄或把手。

須小心使用, 

因為接觸高溫表面或溢出的高溫液體可致灼傷。

5. 

免火災、觸電或受傷,請勿將電源線、插頭、底座或電水壺浸在

水或其他液體中。

6. 

使用本水壺和在清潔前,請從插座拔除插頭。

進行清潔前, 

將電器零件冷卻後才裝嵌或移除零件。

7. 

電源線或插頭損壞的情況下,或在電器發生故障或以任何方式墜

落或損壞之後,請勿對電器進行任何操作。

源線必須由製造商、

其服務代理或具備相當資格的人員進行更換和維修,以避免危險。

關檢驗、維修或調節的資訊,請撥打所提供的客戶服務電話號

碼。

8. 

與非製造商建議或銷售的附件一同使用,可能會引起火災、 

觸電或受傷。

9. 

勿在戶外使用。 

10. 

勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表面,包括爐子。

11. 

勿把電水壺放置在灼熱的氣體或電燃燒器上或附近,或放置在 熱

的焗爐中。

12. 

斷水壺電源時,將所有控制器調校至待命狀態,然後從牆上插座

拔除插頭。

勿拉扯電源線,因為這可能會造成電線損毀,並造成

觸電。

13. 

勿將電器用於其他非預期的目的。

14. 

勿用於加熱清水以外的目的。

他液體或食品會弄髒內部,造成

保修失效。

15. 

勿煮至乾涸。

16. 

免電路負荷過重,請勿在本電器所在的同一電路上使用其他高功

率電器。

17. 

加熱期間打開蓋子,或會導致燙傷。 

18. 

作和倒熱水期間,請確保壺蓋穩妥固定。

壺蓋蓋上時,切勿使

用蠻力。

19. 

告! 

度注滿水壺可能導致沸水噴出。 

勿超出上限水線,

以免沸水從壺嘴噴出。

20. 

只使用提供的輸電底座。

21. 

小心!

 加

熱完畢後,水壺的外殼仍然會保持溫熱。 

待冷卻後

才碰觸。

22. 

頭附有 

ASTA

 至 

B.S.

1362 認可保險絲。

閣下需要更換保

險絲座,必須更換為具有相同標記的相同色碼保險絲座。

險絲蓋

與保險絲座可向合格的服務代理商取得。

使用電器時,應時刻遵守基本的安全防範措施,以減少火災、觸電和/或人身傷害的風險,包括以下:

記住以下指示

Summary of Contents for 41028-SAU

Page 1: ...Type K58 GB ZH MS FR AR Kettle Operation Manual Original Instructions 2 18 Cerek Manual Pengendalian 26 Bouilloire Manuel d utilisation 34...

Page 2: ...ice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not...

Page 3: ...rder to reduce any impact to the environment The user is responsible for returning the product to the appropriate collection facility as specified by your local code For additional information regardi...

Page 4: ...y spit out of the spout CLOSE To close press black pad on lid Removable Anti Scale Mesh Filter inside spout Power Base OPEN To open press button on handle Water Level Window Control Panel Display Cont...

Page 5: ...Kettle with water to the MAX fill line on the Water Level Window Press ON OFF Standby button to turn the Kettle ON The Kettle will bring the water to a boil then shut off automatically Discard water...

Page 6: ...tle boils dry The heating element is protected by two automatic safety devices If your Kettle is accidentally switched on without being filled with water or is allowed to boil dry the Kettle will auto...

Page 7: ...user in the cup If no infuser is available put the tea directly into the cup Pour heated water directly over the tea For stronger tea add more leaves rather than infusing longer than is recommended NO...

Page 8: ...er with tabs toward spout and press filter until it fits into place 3 To avoid scale lime deposit buildup empty Kettle after each use To remove discoloration or scale lime deposit from heating element...

Page 9: ...9...

Page 10: ...11...

Page 11: ...10...

Page 12: ...13...

Page 13: ...12...

Page 14: ...15 71 82 82 88 93 100 3 1 4 3 5 3 5...

Page 15: ...14...

Page 16: ...17...

Page 17: ...16...

Page 18: ...18 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ASTA B S 1362...

Page 19: ...19 3 WEEE...

Page 20: ...20 w 41028 SAU K58 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W...

Page 21: ...21 1 0 00 19 99 0 100 C Black Tea Herbal Tea Boil 100 C 2 MAX ON OFF Standby 2 3 60 2 start time 3 100 C Black Tea Herbal Tea Boil 100 C...

Page 22: ...22 2 3 20 20...

Page 23: ...23 177 1 71 80 82 88 93 100 2 1 3 3 4 3 5 5...

Page 24: ...24 1 2 3 2 5 4...

Page 25: ...25...

Page 26: ...dan pembaikan kord mestilah dikendalikan oleh pengilang ejen perkhidmatan atau individu yang berkelayakan setara untuk mengelakkan bahaya Hubungi nombor perkhidmatan pelanggan yang disediakan untuk ma...

Page 27: ...anda Untuk maklumat lanjut mengenai undang undang tempatan yang terpakai sila hubungi fasiliti perbandaran dan atau pengedar tempatan 17 Kelecuran boleh terjadi jika penutup terbuka semasa proses pem...

Page 28: ...muncung TUTUP Untuk menutup tekan pad hitam pada penutup Penapis Jejaring Anti Skala yang boleh ditanggalkan di dalam muncung cerek Tapak Cerek Berkuasa BUKA Untuk membuka tekan butang pada pemegang...

Page 29: ...garisan pengisian MAX yang boleh dilihat pada Tetingkap Tahap Air Tekan butang ON OFF Standby untuk menghidupkan Cerek Cerek akan memanaskan air hingga mendidih dan akan dimatikan secara automatik Bua...

Page 30: ...n automatik Sekiranya Cerek anda dihidupkan secara tidak sengaja tanpa mengisi air atau dibiarkan mendidih sehingga kering Cerek akan dimatikan dan lampu pada skrin paparan akan berkedip secara automa...

Page 31: ...angkan air yang dipanaskan terus ke atas teh Untuk rasa teh yang lebih kuat tambahkan lebih banyak daun teh berbanding merendam teh lebih lama daripada yang disyorkan NOTA Teh yang terlalu banyak akan...

Page 32: ...cerek dan tekan penapis hingga masuk ke tempatnya 3 Untuk mengelakkan penumpukan serpihan halus kapur kosongkan Cerek selepas setiap kali penggunaan Untuk menghilangkan perubahan warna atau serpihan h...

Page 33: ...33...

Page 34: ...un de ses agents ou par une personne ayant les m mes qualifications afin d viter tout danger Composez le num ro du service client fourni en cas de questions concernant l entretien les r parations ou...

Page 35: ...mples informations concernant les lois locales en vigueur veuillez contacter votre municipalit ou votre distributeur local 18 Assurez vous que le couvercle de la bouilloire soit bien en place pendant...

Page 36: ...our fermer appuyez sur le tampon noir sur le couvercle Filtre mailles anti calcaire amovible l int rieur du bec verseur Socle lectrique OUVRIR Pour ouvrir appuyez sur le bouton sur la poign e Ouvertur...

Page 37: ...ire d eau jusqu la ligne de remplissage MAX de la fen tre de niveau d eau Appuyez sur le bouton ON OFF Standby Veille pour allumer la bouilloire La bouilloire am nera l eau bullition puis s arr tera a...

Page 38: ...able La bouilloire bout sec La r sistance est prot g e par deux syst mes automatiques de s curit Si votre bouilloire est accidentellement allum e sans tre remplie d eau ou si on la laisse bouillir sec...

Page 39: ...chauff e directement sur le th Pour obtenir un th plus fort ajoutez plus de feuilles plut t que d infuser plus longtemps que ce qui est recommand REMARQUE Le th laiss infus pendant trop longtemps devi...

Page 40: ...et appuyez sur le filtre jusqu ce qu il s installe 3 Afin d viter l accumulation de d p ts de calcaire videz la bouilloire apr s chaque utilisation Pour liminer la d coloration ou le d p t de tartre c...

Page 41: ...41...

Page 42: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 USA 840345200 6 20 GB ZH MS FR AR...

Reviews: