Hamilton Beach 49980, Instructions Manual

Page 1: ...hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite hamiltonbeach com EE UU o hamiltonbeach com mx M xico pa...

Page 2: ...the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Wa...

Page 3: ...ave an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessa...

Page 4: ...nd Features Brew Basket Multilevel Cup Rest Drip Tray Brew Basket Control Panel and Display Keep Hot Plate Carafe Single Serve Side Reservoir Carafe Side Reservoir Filter Basket Carafe Side Parts and...

Page 5: ...he coffee will be brewed Fully insert mug or cup under filter basket 1 4 w WARNING AUTOMATIC SHUTOFF The coffeemaker will automatically shut off after brew cycle is complete NOTES The unit will only b...

Page 6: ...fill line to prevent overflow 7A 2 GROUNDS Single serve brew basket has two markings the lower level marking if making 8 oz 237 ml of coffee and the higher level mark if making 14 oz 414 ml of coffee...

Page 7: ...ll only brew on one side at a time 6 7 8 4 Place a cupcake style paper filter in brew basket A permanent filter may also be used For each cup of coffee being made place one level Tablespoon 15 ml of c...

Page 8: ...basket in brew basket well Ensure brew basket is fully seated NOTE BOLD mode will require additional time to complete a brewing cycle If Brew Option is not selected the coffeemaker will automatically...

Page 9: ...etter tasting coffee Ground coffee will become stale much faster than whole beans If buying preground coffee choose a package with the latest expiration date or a smaller quantity If grinding whole be...

Page 10: ...r 30 seconds and wait 30 minutes Press I ON button Press OFF button when finished Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles 3 DISHWASHER SAFE All coffeemakers should...

Page 11: ...nutes Press I ON button Press OFF button when finished Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles 3 DISHWASHER SAFE All coffeemakers should be cleaned at least once a...

Page 12: ...oir Use travel mug or mug into which coffee will be brewed to fill reservoir Use slightly less grounds when brewing decaffeinated or flavored coffees Set coffee grinder to automatic drip grind Coffeem...

Page 13: ...d brew basket Paper filter not open and in proper position Rinse brew basket before inserting paper filter so the edges will remain pressed against the sides of the basket Poor quality paper filter Ca...

Page 14: ...positioned on keep hot plate Water reservoir is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug then plug the unit back in Clock requires reset after power outage Mineral deposits can build u...

Page 15: ...ired to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating lab...

Page 16: ...le service la client le pour obte nir de l information concernant l inspection la r paration ou le r glage comme pr cis dans la garantie limit e 10 Ne pas utiliser l ext rieur 11 Ne pas laisser le cor...

Page 17: ...jours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un...

Page 18: ...teur r glable Plateau d gouttage Panier filtre Panneau de commande et affichage Plateau de d bordement Verseuse R servoir pour 1 tasse R servoir pour verseuse Panier filtre Panier filtre C t pour vers...

Page 19: ...era servi Ins rer compl tement la grande tasse caf ou la tasse sous le panier filtre 1 4 w AVERTISSEMENT ARR T AUTOMATIQUE Votre appareil s arr te automatiquement la fin du cycle d infusion NOTES La c...

Page 20: ...ton I marche arr t pour d marrer le cycle d infusion La cafeti re s teindra automatiquement d s la fin du cycle d infusion Appuyer sur le bouton I marche arr t pour interrompre la diffusion la moiti d...

Page 21: ...e Un filtre permanent peut aussi tre utilis Soulever le couvercle et verser l eau de la verseuse dans le r servoir NOTE Ne pas remplir au del de la marque de 12 tasses 60 ounces 1 8 L Placer la verseu...

Page 22: ...er que le panier filtre est bien install NOTE Les modes BOLD CORS n cessitent un cycle d infusion plus long Si option d infusion n est pas s lectionn e la cafeti re infuse automatiquement au mode de r...

Page 23: ...endance produire le meilleur caf Le caf moulu s vente beaucoup plus rapidement que les grains entiers Si vous achetez du caf moulu choisissez un paquet avec la date d expiration la plus tardive ou une...

Page 24: ...yez sur le bouton I marche Appuyez sur le bouton arr t d s la fin de l utilisation Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec seulement DE L EAU PROPRE Laissez refroidir entre les cycles 3 L...

Page 25: ...arche Appuyez sur le bouton arr t d s la fin de l utilisation Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec seulement DE L EAU PROPRE Laissez refroidir entre les cycles 3 LAVABLES AU LAVE VAISS...

Page 26: ...caf ou une tasse r guli re pour calculer la quantit d eau verser dans le r servoir Utiliser un peu moins de grains pour les caf s d caf in s ou aromatis s R gler le moulin caf sur caf moulu pour cafe...

Page 27: ...re le filtre en papier et le panier filtre Le filtre en papier n est pas ouvert ou est mal positionn Rincez le panier filtre avant d y placer le filtre en papier pour que les bords de celui ci adh ren...

Page 28: ...u de d bordement Le r servoir d eau est vide L appareil est d branch Il y a eu une panne d lectricit Il y a eu une surtension lectrique D branchez l appareil et branchez le nouveau L horloge doit tre...

Page 29: ...antie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par e...

Page 30: ...peligro Comun quese con Servicio al cliente para obtener informaci n sobre la revisi n la reparaci n o los ajustes seg n lo establecido en la Garant a limitada 10 No lo use a la intemperie 11 No deje...

Page 31: ...no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo...

Page 32: ...Taza Bandeja de Goteo Canasta de Preparaci n Panel de Control y Reloj Placa que Mantiene Caliente el Caf Dep sito del Lado de Servicio Individual Dep sito de Lado de la Jarra Jarra Lado de la Jarra P...

Page 33: ...Coloque la taza totalmente debajo de la portafiltros 1 4 w ADVERTENCIA APAGADO AUTOM TICO La cafetera se apagar autom ticamente despu s de finalizar el ciclo de preparaci n NOTAS La unidad s lo prepa...

Page 34: ...e le bot n I ENCENDIDO APAGADO para comenzar el flujo de caf La cafetera se apagar cuando haya finalizado la preparaci n Para detener el flujo del caf a mitad del ciclo presione el bot n I ENCENDIDO A...

Page 35: ...raci n NOTA La unidad s lo prepara sobre un lado por vez 6 7 4 Coloque el filtro de papel estilo moldecitos de magdalenas den tro de la canasta de preparaci n Tambi n se puede utilizar un filtro perma...

Page 36: ...est bien colocada y derecha NOTE Los modo BOLD intenso requerir n tiempo adicional para completar un ciclo de preparaci n Si una Opci n de Preparaci n no se selecciona la cafetera preparar autom ticam...

Page 37: ...os pero tienden a producir una caf de mejor sabor El caf molido se pone rancio m s r pido que los granos enteros Si compra caf premolido elija un paquete con la fecha de vencimiento m s alejada o de m...

Page 38: ...os y espe re 30 minutos Presione el bot n I ENCENDIDO Presione el bot n APAGADO cuando termine Haga 2 3 ciclos de preparaci n m s con AGUA LIMPIA solamente Deje enfr a entre ciclos 3 RESISTENTE AL LAV...

Page 39: ...resione el bot n I ENCENDIDO Presione el bot n APAGADO cuando termine Haga 2 3 ciclos de preparaci n m s con AGUA LIMPIA solamente Deje enfr a entre ciclos 3 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Todas las cafet...

Page 40: ...dividual Utilice la taza para viaje o taza com n en la que preparar el caf para llenar el dep sito Utilice menos caf cuando prepare caf s descafeinados o saborizados Ajuste el molino de caf a molido g...

Page 41: ...e papel no est abierto ni en la posici n apropiada Enjuague la canasta de preparaci n antes de insertar el filtro de papel para que los bordes permanezcan presionados contra los lados de la canasta El...

Page 42: ...la placa que mantiene caliente el caf El recipiente del agua est vac o La unidad est desenchufada Corte de corriente Subida de voltaje Desenchufe luego enchufe la unidad de nuevo El reloj necesita se...

Page 43: ...ico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIM...

Page 44: ...HA DE ENTREGA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de M xico ELECTRODOM STICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco Benito Ju rez Ciudad de M xico C P 09490 Tel 55 5235 2323 CASA GARC A Av P...