Hamilton Beach 51141, Manual

Page 1: ...eur ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100...

Page 2: ... by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 12 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 Keep hands and utensils out of the jar and away from the cutting blade while blending or chopping food to reduce the risk of severe perso...

Page 3: ... or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over If the cutting unit blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freeze...

Page 4: ...ts and Features Jar Cutting Blades With Permanent Gasket and Collar Base To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 No Drip Drinking Lid Control Dial ...

Page 5: ...pping the blender If blender stops working unplug and allow 15 minutes before using Plug into outlet to start blending w WARNING Burn Hazard Do not blend hot ingredients Pressure may build causing jar to pop off and hot ingredients to erupt 1 Add ingredients to jar Do NOT fill ingredients above the max fill line Carefully place cutting blade assembly with collar onto jar and twist until securely c...

Page 6: ...soak 5 Hand wash the jar and lid in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not soak QUICK CLEANING Add 2 cups 473 ml warm water and 1 drop of liquid dishwashing detergent to jar Top with blade with collar Place on base and pulse for 10 seconds Discard soapy water Rinse with clean warm water Blender leaks Tighten cutting blade assembly with collar on jar Make sure gasket is not damaged If dama...

Page 7: ...n jar in order listed 2 Blend until smooth Serves 1 to 2 Cucumber Melon Cooler Ingredients 3 4 cup 177 ml ice cubes about 7 crescent shape 3 4 cup 177 ml cantaloupe pieces 1 2 small cucumber peeled and sliced 1 2 cup 118 ml fat free milk 1 2 cup 118 ml vanilla yogurt 1 scoop vanilla protein powder Directions 1 Place ingredients in jar in order listed 2 Blend until smooth Serves 1 to 2 Peanut Butte...

Page 8: ...juice Directions 1 Place ingredients in jar in order listed 2 Blend until smooth Serves 1 to 2 Chai Smoothie Ingredients 1 cup 237 ml ice cubes 10 crescent shape 1 cup 237 ml cold double strength chai tea 1 4 cup 59 ml fat free milk 1 4 cup 59 ml vanilla yogurt 1 tablespoon 15 ml honey 1 8 teaspoon 0 6 ml ground cinnamon Directions 1 Place ingredients in jar in order listed 2 Blend until smooth Se...

Page 9: ...es receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited...

Page 10: ...à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le fabricant de l appareil incluant les boîtes de conserve peut provoquer des blessures 10 Ne pas utiliser à l extérieur 11 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et le...

Page 11: ...ger le moteur Ne pas utiliser Appeler le centre de service à la clientèle pour obtenir des renseignements Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures 20 Assurez vous que l assemblage des lames sont bien serrées et fixées au récipient Des risq...

Page 12: ...12 Pièces et caractéristiques Récipient Lames de coupe avec joint d étanchéité permanent et collier Base Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Couvercle à bec antigouttes Cadran de réglage ...

Page 13: ...er et attendre 15 minutes avant de l utiliser à nouveau Brancher dans une prise de courant et commencer le mélange w AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas mélanger d ingrédients chauds La pression provoquée par la chaleur peut provoquer l éclatement du couvercle et répandre les ingrédients chauds 1 Mettre les ingrédients dans le récipient NE PAS remplir d ingrédients au delà de la ligne de rempl...

Page 14: ...oigneusement Ne pas faire tremper 5 Laver à la main avec de l eau chaud et savonneux Rincer et sécher soigneusement Ne pas faire tremper NETTOYAGE RAPIDE Verser 2 tasses 473 ml d eau chaude et une goutte de savon à vaisselle dans le récipient Installer la lame et visser le collier Installer sur la base et pulser pendant 10 secondes Jeter l eau savonneuse Rincer à l eau chaude et propre Le mélangeu...

Page 15: ...anger jusqu à consistance lisse Portions 1 à 2 Cooler au concombre et melon Ingrédients 3 4 tasse 177 ml de glaçons environ 7 en forme de croissants 3 4 tasse 177 ml de cantaloup en morceaux 1 2 petit concombre pelé et tranché 1 2 tasse 118 ml de lait écrémé 1 2 tasse 118 ml de yogourt à la vanille 1 cuillère de protéines en poudre vanille Instructions 1 Mettre les ingrédients dans le récipient da...

Page 16: ... le récipient dans l ordre décrit 2 Mélanger jusqu à consistance lisse Portions 1 à 2 Lait frappe chai Ingrédients 1 tasse 237 ml de glaçons 10 en forme de croissants 1 tasse 237 ml de thé chai froid double intensité 1 4 tasse 59 ml de lait écrémé 1 4 tasse 59 ml de yogourt à la vanille 1 c à soupe 15 ml de miel 1 8 c à thé 0 6 ml de cannelle moulue Instructions 1 Mettre les ingrédients dans le ré...

Page 17: ...re une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par...

Page 18: ...s deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación reparación o ajuste 10 El uso de aditamentos incluyendo latas no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo de lesiones personales 11 No lo use en exte...

Page 19: ...centro de atención al cliente para obtener información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales 19 Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar 20 No licue líquidos calientes 21 Verifique que el conjunto de cuchilla de corte esté b...

Page 20: ...y Características Jarra Cuchillas de Corte con Junta y Anillo Permanentes Base Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Tapa para Beber Anti Derrames Perilla de Control ...

Page 21: ... minutos antes de volver a usarla Enchúfela en un tomacorriente para comenzar el licuado w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No licue ingredientes calientes Puede acumularse presión lo que provocaría que el vaso se destape de golpe y los ingredientes calientes salgan disparados 1 Agregue los ingredientes al jarra NO llene con ingredientes por encima de la línea de llenado max Con cuidado coloque e...

Page 22: ...ompletamente No empape 5 Lave en agua caliente jabonosa Enjuague y seque completamente No empape LIMPIEZA RÁPIDA Agregue 2 tazas 473 ml de agua tibia y 1 gota de detergente lavavajillas líquido al vaso Coloque la cuchilla y ajuste el anillo Coloque sobre la base y pulse durante 10 segundos Descarte el agua jabonosa Enjuague con agua tibia limpia La licuadora pierde líquido Ajuste el montaje de cuc...

Page 23: ... lograr una consistencia suave Rendimiento 1 a 2 Cucumber Melon Cooler Ingredientes 3 4 taza 177 ml de cubitos de hielo 7 en forma de media luna 3 4 taza 177 ml de trozos de melón 1 2 pepino pequeño pelado y en rebanadas 1 2 taza 118 ml de leche descremada 1 2 taza 118 ml de yogurt de vainilla 1 cucharada de polvo de proteínas de vainilla Instrucciones 1 Coloque los ingredientes en el vaso en el o...

Page 24: ...es en el vaso en el orden listado 2 Licue hasta lograr una consistencia suave Rendimiento 1 a 2 Smoothie Chai Ingredientes 1 taza 237 ml de cubitos de hielo 10 en forma de media luna 1 taza 237 ml de té chai frío de intensidad doble 1 4 taza 59 ml de leche descremada 1 4 taza 59 ml de yogurt de vainilla 1 cucharada 15 ml de miel 1 8 cucharadita 0 6 ml de canela molida Instrucciones 1 Coloque los i...

Page 25: ...25 Notas ...

Page 26: ...al para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci...

Page 27: ...ión recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS FECHA DE ENTREGA Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco Benito Juárez Ciudad de México C P 09490 Tel 01 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriot...

Page 28: ...uidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 51141 51142 51143 Tipo B98 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 220 W ...