Hamilton Beach 52400-SAU, Operation Manual

Page 1: ...GB Stay or Go Blender Operation Manual Original Instructions 2 AR 16 ZH Stay or Go 攪拌機 操作手册 30 MS Pengisar Stay or Go Manual Pengendalian 44 FR Mélangeur Stay or Go Manuel d utilisation 58 Type B78 ...

Page 2: ...base or motor in water or other liquid 6 Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 7 Avoid contact with moving parts 8 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conduct...

Page 3: ...ing cup properly attached 17 Always operate blender with lid in place Remove emulsion cup only for adding ingredients or to insert the tamper CAUTION Do not not operate without cover in place 18 Do not blend hot liquids in the travel jar or grinding cup 19 When blending hot liquids in the 32 oz blending jar remove center piece of two piece cover Hot liquids may push lid off jar during blending To ...

Page 4: ...urpose 26 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 27 Your plug is provided with a fuse approved by ASTA to B S 1362 If you need a replacement fuse carrier it must be replaced with the same colour coded carrier with the same markings Fuse covers and carriers can be obtained from approved service agents 28 Do not operate more than 3 minutes ON at a time 29 CAUTION In...

Page 5: ...mmercial professional or industrial use The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so...

Page 6: ...eaning Shaker Storage Lid Drinking Lid 16 oz 473 ml Travel Jar Filler Cap Lid 32 oz 946 ml Blending Jar 8 oz 237 ml Grinding Cup Cutting Blades With Permanent Gasket Do not try to remove gasket Control Panel Base Collar Control Panel PULSE OFF I ON Model 52400 SAU Type B78 Ratings 220 240 V 50 60 Hz 250 W ...

Page 7: ... use Call our toll free customer service number to obtain replacement parts 3 2 1 5 6 OPTIONAL 4 Push the desired speed button When using the PULSE button the blender will only run when the button is held down WARNING Burn Hazard Do not blend hot liquids in the travel jar or grinding cup When blending hot liquids remove filler cap Hot liquids may push lid off jar during blending To prevent possibl...

Page 8: ...requires 3 4 cup 177 ml liquid per recipe for best performance Add more liquid if food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not store food or li...

Page 9: ...l jar the minimum amount of liquid needed per recipe is 3 4 cup 6 ounces 177 ml Do not chop or process hard foods such as cheese crackers or meat If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar turn blender OFF Remove jar collar and blade and use a narrow rubber spatula to stir Do not process hot foods or liquids in travel jar Avoid bumping or dropping the blender...

Page 10: ...t Serves 1 2 PULSE for 60 seconds Press ON I and blend until well blended Milkshake 1 3 4 cups 414 ml milk 4 large scoops ice cream 1 4 cup 59 ml flavored syrup Serves 4 5 1 cup 237 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 tablespoons 30 to 44 ml flavored syrup Serves 1 2 Press ON I and blend until well blended Frozen Drink 2 cups 473 ml drink mix such as Piña Colada mix 4 oz 118 ml liquor if desir...

Page 11: ...p Always operate on a countertop or other supporting surface Add ingredients no more than 1 2 cup 237 ml or to the MAX fill line to grinding cup Carefully place cutting assembly and collar onto cup Turn cup upside down and place onto base Turn bottom up remove collar and cutting blade assembly from cup Hand tighten shaker storage lid onto cup Turn top of lid to desired hole size Shake to dispense ...

Page 12: ... in water or other liquid 3 4 EASY CLEAN To Easy Clean pour 2 cups 473 ml warm water into 32 oz 946 ml jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent Press ON I and blend for 10 seconds Discard soapy water Rinse with clean water To Easy Clean the travel jar and grinding cup repeat directions above except reduce warm water to 3 4 cup 177 ml This is not a substitute for regular cleaning as instruct...

Page 13: ... Vanilla Milkshake With Mix Ins Ingredients 3 4 cup 177 ml milk 3 large scoops vanilla ice cream 1 4 cup 59 ml crushed candy or cookies optional Directions 1 Place ingredients in blending jar in order listed 2 Cover and blend until smooth TEST KITCHEN TIPS Always place liquid ingredients in blender first For best results crush candy or cookies before adding to milkshake When milkshake is blended p...

Page 14: ...14 Notes ...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...19 ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...21 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...27 ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...29 ...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...應受到監督 以確保他們不會擺弄電器 5 為了防止觸電 切勿將電線 插頭 底座或電機浸入水或其他液體中 6 時刻在電器無人看管的情況下和在組裝 拆解或清潔前切斷電器的電源 7 避免觸及運動部件 8 在電線或插頭損壞的情況下 或在電器發生故障 或以任何方式墜落或損壞之後 請勿對電器進行任 何操作 電線必須由製造商 其服務代理或相當 合資格的人員進行更換和維修 以避免危險 9 使用非電器製造商建議或銷售的附件 包括密封罐 可能會引起人身傷害 10 請勿在戶外使用 11 請勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表 面 包括爐子 12 攪拌進行時 手部和各種器具必須遠離攪拌器 以減少對人體造成嚴重損傷及 或對攪拌機造成嚴 使用電器時 應時刻遵守基本的安全防範措施 以減少火災 觸電和 或人身傷害的風險 包括 ...

Page 31: ...移除乳液杯 小心 切勿在沒有蓋子的情況下操作 18 勿把高溫液體注入外用攪拌器或研磨器中攪拌 19 使用 32 安士攪拌器攪拌高溫液體時 移除由兩 個部件組成的蓋子當中位於正中的部件 高溫液 體可能會在攪拌過程中從蓋邊溢出 為防可能 造成的燙傷 往攪拌器注入液體時 容量不得超 過 3 杯 710 毫升 水平 利用焗爐手套或厚毛 巾作保護 將一隻手放在蓋上 外露皮膚遠離蓋 子 開始以最低速度攪拌 20 把高溫液體注入攪拌機時要小心謹慎 因為液體 在突然冒煙時或會從機中噴出 21 確保扣環牢牢固定在攪拌器 外用攪拌器和研磨 器的底座 若運轉中的刀刃意外露出 可能導致 傷害 22 若電機開啟 I 時 不慎轉動到攪拌器 請立即 關閉 並從攪拌機底座轉緊攪拌器 23 運作過程中 勿讓攪拌機無人看管 24 在電線插進牆上插座前 請將控制鈕轉到 關 若要拔下電線 請將控制鈕轉到 關 ...

Page 32: ...將電器用於其他非預期的目的 26 請勿放置在灼熱的氣體或電燃燒器上或附近 或放置在熱的焗爐中 27 閣下的插頭內有經過 ASTA 認可為 B S 1362 保險絲 若閣下需要更換保險絲座 必須更換為具有相同標記的相同色碼保險絲座 保險絲蓋與保險絲座可向合格的服務代理商取得 28 每次運作時勿開動電器超過 3 分鐘 29 小心 為避免不慎重設熱熔斷路器造成的危 險 本電器不得透過計時器等外接開關裝置供電 也不得連接到電力公司會定時開關的線路上 ...

Page 33: ... 店舖 辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域 農舍 供飯店 汽車旅館和其他住宅類型環境中的客戶使用 民宿類型環境 本電器非供商業 專業或工業用 本電器所用的電線長度經過選擇 以降低電線過長造成纏繞或絆倒 的風險 如果需要更長的電線 可以使用認可加長電線 加長電線 的電子額定功率必須等於或超過本電器的功率 安插加長電線時必 須小心謹慎 以防電線懸垂在櫃檯或桌上而被小童拉扯或意外絆倒 任何人 若切割刀刃組件卡住而無法動作 這會損壞電機 請勿使用 請撥 打免費客戶服務號碼 取得詳細資訊 勿將裝滿食物或液體的攪拌器放入冰箱 這樣會對刀刃組件 攪拌 器 攪拌機造成損壞 並可能導致人身傷害 首次使用前 攪拌機拆封後 以高溫肥皂水清洗攪拌機底座以外的 所有部份 徹底拭乾 以濕布或海綿擦拭底座 勿將底座浸於水 中 切割刀刃組件非常鋒利 拿取時請小心 ...

Page 34: ...34 零件和功能 首次使用前 攪拌機拆封後 遵守 護理與保潔 中的指引 搖勻 儲存蓋 飲用蓋 16 安士 473 毫升 外用攪拌器 漏斗蓋 蓋子 32 安士 946 毫升 攪拌杯 8 安士 237 毫升 研磨器 加上墊圈的切割刀刃 請勿嘗試移除墊圈 控制板 底座 扣環 控制板 脈衝 關 I 開 型號 52400 SAU 類型 B78 額定值 220 240 V 50 60 Hz 250 瓦特 ...

Page 35: ...拌器是否有損毀 碎片或破裂 時刻檢查切割刀刃組 件有否破損 裂痕或鬆脫的刀刃 若攪拌器或切割刀刃組件損毀 請 勿使用 請撥打我們的免費客戶服 務電話 取得更換零件 3 2 1 5 6 可選項 4 點按理想速度鈕 若要使用 脈衝 按鈕 攪拌機只會在 長按按鈕的情況下運作 警告 燙傷危險 請勿把高溫液體注入外用攪拌器或 研磨器進行攪拌 在攪拌高溫液體 時移除漏斗蓋 高溫液體可能會在 攪拌過程中從器皿蓋邊溢出 為防 可能燙傷 往攪拌器注入液體時 容量不得超過 3 杯 710 毫升 水平 利用焗爐手套或厚毛巾作保 護 將一隻手放在蓋上 外露皮膚 遠離蓋子 開始以最低速度攪拌 ...

Page 36: ...入原 材料 為達致 32 安士 946 毫升 攪拌器的最佳效果 每項烹調至少需要 液體 1 杯 8 安士 237 毫升 16 安士 473 毫升 外用攪拌器需 要每項烹調 3 4 杯 177 毫升 液體以達致最佳效果 在食物攪拌效 果欠佳時加進更多液體 攪拌過程中突然停止或原材料黏在攪拌器內壁 表示攪拌器內可能液 體不足而無法有效攪拌 切勿嘗試使用攪拌器製作薯泥 混和堅硬麵團 打蛋白 碎生肉或榨 蔬果汁 勿使用攪拌器儲存食物或液體 在攪拌機運作或任何情況下 避免撞擊或掉落攪拌機 10 8 7 9 ...

Page 37: ...攪拌器 從攪拌器移除扣環和 切割刀刃組件 用手將飲用蓋轉到 外用攪拌器上 16 安士 237 毫升 旅行杯的攪拌秘訣 為達致 16 安士 237 毫升 旅行杯的最佳效果 每項烹調至少需要液 體 3 4 杯 6 安士 177 毫升 請勿切割或處理硬質食物 如起司 餅乾或肉類 若攪拌過程中攪拌動作停止 或原材料黏在攪拌器內壁 請關閉攪拌機 取下攪拌器 扣環與刀刃 使用窄橡膠刮刀攪拌 勿在外用攪拌機中處理高溫食物或液體 避免碰撞或摔落攪拌機 若攪拌機停止運作 請拔下插頭 等待 15 分鐘後再使用 插回插頭並 開始攪拌 警告 燙傷危險 勿攪拌高溫原材料 攪拌器內或會形 成壓力 使蓋子彈出並且高溫原材 料噴出 警告 刮傷危險 刀刃非常鋒利 小心處理 確保攪 拌機關掉 和沒有插電 ...

Page 38: ... 237 毫升 冷凍莓果或其他水果 份量 1 2 以 脈衝 運作 60 秒 點按 開 I 並攪拌至完 全均勻為止 奶昔 1 3 4 杯 414 毫升 牛奶 4 大球冰淇淋 1 4 杯 59 毫升 調味糖漿 份量 4 5 1 杯 237 毫升 牛奶 2 大球冰淇淋 2 至 3 茶匙 30 至 44 毫升 調味糖漿 份量 1 2 點按 開 I 並攪拌至完 全均勻為止 冷凍飲品 2 杯 473 毫升 飲品沖劑 例如椰林飄香沖 劑 4 安士 118 毫升 烈酒 可隨意添加 20 個冰粒 份量 4 5 1 杯 237 毫升 飲品沖劑 例如椰林飄 香沖劑 2 安士 59 毫升 烈酒 可隨意添加 10 個冰粒 份量 2 3 以 脈衝 運作 60 秒 點按 開 I 並攪拌至完 全均勻為止 食物 研磨器的最高容量 準備 帕馬森起司 4 安士 113 克 1 2 英寸 1 3 公分 冰粒 堅果 1 2 杯 1...

Page 39: ...常鋒利 小心處 理 警告 使用研磨器 1 2 3 4 5 6 攪拌時固定研磨器在適當位置 將插頭插入插座 點按 開 I 或 脈衝 剁碎原材料 時刻 在櫃檯或其他支撐表面上操作 將原材料放入研磨器 不得超越 1 2 杯 237 毫升 或最高盛載線 小心將切割刀刃和扣環放置在研 磨器 倒轉研磨器 將研磨器套上底座 倒轉研磨器 將扣環和切割刀刃組 件從研磨器移除 用手將搖勻 儲 存蓋穩固套上研磨器上 轉動蓋頂至合適開口大小 搖勻並 倒出 燙傷危險 勿攪拌高溫原材料 攪拌器內或會形 成壓力 使蓋子彈出並且高溫原材 料噴出 警告 備註 切勿使用 8 安士 237 毫 升 研磨器攪拌液態原材料 ...

Page 40: ...利 拿取時應該小心謹慎 徹底洗淨並拭乾 切勿浸泡 1 護理與保潔 警告 觸電危險 請拔除電源後再清潔 勿將電線 插頭 底座或電機 浸在水或其他液體中 3 4 保潔易 進行 保潔易 功能時 將 2 杯 473 毫升 暖水倒進 32 安士 946 毫升 攪拌器 並加進一滴碗碟清潔液 點按 開 I 並攪拌 10 秒 倒掉肥皂水 以潔淨水清洗 針對外用攪拌器和研磨器進行 保潔易 時 重覆以上作法 但將暖水量降至 3 4 杯 177 毫升 這並非替代 護理與保潔 內的正規清潔指示 保潔易 只可在處理相同食物的多個批次之間清洗攪拌機時用 完成處理同類型食物時 應拆解攪拌機 並按照 護理與保潔 內的指示徹底清 潔攪拌機 備註 部分型號可能包括在此顯示的部分可選配件 ...

Page 41: ...所列順序將材料放入攪拌器 2 蓋起攪拌器並攪拌 直至達到幼滑效果為止 時刻先將液態原材料放入攪拌機 份量 2 4 香草奶昔 混入配料 材料 3 4 杯 177 毫升 牛奶 3 大球香草冰淇淋 1 4 杯 59 毫升 糖果或曲奇餅碎粒 可選項 作法 1 依所列順序將材料放入攪拌器 2 蓋起攪拌器並攪拌 直至達到幼滑效果為止 烹調貼士 時刻先將液態原材料放入攪拌機 若要達致最佳效果 將糖果或曲奇餅壓碎後才放進奶昔 攪拌奶昔時 將糖果或曲奇餅倒進混合物頂部 然後以 脈衝 攪拌 3 至 4 次 混和原材料 份量 2 3 新鮮辛辣莎莎醬 材料 1 個去皮及分開四份的洋葱 1 個大蒜瓣 1 個去梗墨西哥辣椒 4 個各自分開四份的細蕃茄 1 4 杯 59 毫升 芫荽 1 大匙 15 毫升 青檸汁 1 2 茶匙 2 5 毫升 小茴香 鹽和胡椒作調味 作法 1 將洋葱 大蒜及辣椒放入攪拌機 蓋起攪拌器並以 ...

Page 42: ...42 備註 ...

Page 43: ...43 備註 ...

Page 44: ...lam air atau cecair lain 6 Sentiasa cabut perkakas daripada bekalan kuasa jika ia dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum pemasangan penceraian atau pembersihan 7 Elakkan bersentuhan dengan bahagian yang bergerak 8 Jangan kendali sebarang perkakas dengan kord atau plag bekalan yang rosak atau selepas kerosakan perkakas atau telah dijatuhkan atau dirosakkan dengan apa apa cara Penggantian dan pembai...

Page 45: ...cederaan jangan letakkan pemasangan bilah pemotongan pada tapak tanpa memasang balang atau cawan pengisaran dengan betul 17 Sentiasa kendalikan pengisar dengan penutup di tempatnya Keluarkan cawan emulsi hanya untuk menambah bahan atau memasukkan penghentak AWAS Jangan beroperasi tanpa penutup berada di tempatnya 18 Jangan kisar cecair panas dalam balang perjalanan atau cawan pengisaran 19 Semasa ...

Page 46: ...alan ke OFF Kemudian keluarkan plag daripada soket dinding 25 Jangan guna perkakas untuk tujuan selain yang ditetapkan 26 Jangan letak atas atau berhampiran gas panas atau pembakar elektrik atau dalam ketuhar yang dipanaskan 27 Plag anda disediakan dengan fius yang diluluskan oleh ASTA ke B S 1362 Jika anda perlukan pembawa fius penggantian ia mesti digantikan dengan pembawa berkod warna yang sama...

Page 47: ...anjang kord yang digunakan pada perkakas ini telah dipilih untuk mengurangkan bahaya menjadi kusut atau tersadung pada kord yang lebih panjang Jika kord yang lebih panjang diperlukan kord sambungan yang diluluskan boleh digunakan Kadar elektrik kord sambungan mesti sama dengan atau lebih besar daripada kadar perkakas Penjagaan mesti diambil untuk menguruskan kord sambungan agar ia tidak akan terga...

Page 48: ...utup Penggoncang Penyimpanan Penutup Minuman 16 oz 473 ml Balang Perjalanan Penutup Pengisi Penutup Balang Pengisaran 32 oz 946 ml 8 oz 237 ml Cawan Pengisaran Bilah Pemotongan Dengan Gasket Tetap Jangan cuba membuang gasket Panel Kawalan Kolar Panel Kawalan PULSE OFF I ON Model 52400 SAU Jenis B78 Kadar 220 240 V 50 60 Hz 250 Watt ...

Page 49: ...bor perkhidmatan pelanggan bebas tol kami untuk mendapatkan bahagian penggantian 3 2 1 5 6 PILIHAN 4 Tekan butang kelajuan yang dikehendaki Semasa menggunakan butang PULSE pengisar hanya akan berjalan semasa butang ditekan lama AMARAN Bahaya Lecur Jangan kisar cecair panas dalam balang perjalanan atau cawan pengisaran Semasa mengisar cecair panas tanggalkan penutup pengisi Cecair panas boleh menol...

Page 50: ...cawan 177 ml setiap resipi untuk prestasi terbaik Masukkan lebih cecair jika makanan tidak dikisar dengan betul Jika pengisaran berhenti semasa mengisar atau bahan melekat pada dinding balang mungkin cecair tidak mencukupi dalam balang untuk dikisar dengan cekap Jangan cuba untuk melenyek kentang mengadun doh keras memukul telus putih mengisar daging mentah atau mengekstrak jus daripada buah buaha...

Page 51: ...6 oz 237 ml kuantiti minimum cecair yang diperlukan setiap resipi adalah 3 4 cawan 6 auns 177 ml Jangan memotong atau memproses makanan keras seperti keju biskut atau daging Jika pengisaran berhenti berfungsi semasa pengisaran atau bahan melekat pada dinding balang tukarkan pengisar ke OFF Keluarkan balang kolar dan bilah dan gunakan sudip getah yang kecil untuk mengacau Jangan memproses makanan a...

Page 52: ... I dan kisar sehingga dikisar dengan baik Milkshake 1 3 4 cawan 414 ml susu 4 cedok besar ais krim 1 4 cawan 59 ml sirap berperisa Hidangan 4 5 1 cawan 237 ml susu 2 cedok besar ais krim 2 hingga 3 sudu besar 30 hingga 44 ml sirap berperisa Hidangan 1 2 Tekan ON I dan kisar sehingga dikisar dengan baik Minuman Beku 2 cawan 473 ml campuran minuman seperti campuran Piña Colada 4 oz 118 ml minuman ke...

Page 53: ...an atas atau permukaan yang disokong Masukkan bahan bahan tidak lebih daripada 1 2 cawan 237 ml atau ke garisan isian MAX ke dalam cawan pengisaran Berhati hati meletakkan pemasangan pemotongan dan kolar ke dalam cawan Pusingkan cawan secara terbalik dan letakkan pada tapak Pusing bawah ke atas tanggalkan kolar dan pemasangan bilah pemotongan daripada cawan Ketatkan penutup penggoncang penyimpanan...

Page 54: ...motor dalam air atau cecair lain 3 4 PEMBERSIHAN MUDAH Untuk Pembersihan Mudah masukkan 2 cawan 473 ml air suam ke dalam balang 32 oz 946 ml dan masukkan 1 titik cecair bahan cuci pencuci pinggan mangkuk Tekan ON I dan kisar untuk 10 saat Buangkan air bersabun Bilas dengan air bersih Untuk Pembersihan Mudah balang perjalanan dan cawan pengisaran ulang arahan di atas kecuali kurangkan air suam ke 3...

Page 55: ...3 4 cawan 177 ml susu 3 cedok besar ais krim vanila 1 4 cawan 59 ml gula gula atau biskut hancur pilihan Arahan 1 Letakkan bahan ke dalam balang pengisaran mengikut turutan yang disenaraikan 2 Tutup dan kisar sehingga halus TIP DAPUR UJIAN Sentiasa letakkan bahan bahan cecair dalam pengisar dahulu Untuk hasil terbaik hancurkan gula gula atau biskut sebelum memasukkannya ke dalam milkshake Semasa m...

Page 56: ...56 Nota ...

Page 57: ...57 Nota ...

Page 58: ...i dans aucun autre liquide 6 Veuillez toujours débrancher l appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance et avant son montage son démontage ou son nettoyage 7 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement 8 N utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais état si l appareil est tombé où lorsqu il a été endommagé de quelle que...

Page 59: ...sure ne mettez jamais la lame sur le socle avant que la tasse à broyer ou le pot à mélanger ne soient correctement enclenchés 17 Faites toujours fonctionner le mélangeur lorsque le couvercle est mis Ne retirez la coupe d émulsion que pour ajouter des ingrédients ou pour insérer le pilon MISE EN GARDE Ne l utilisez pas sans que le couvercle ne soit mis 18 Ne mélangez pas de liquides chauds dans le ...

Page 60: ...de la prise murale 25 N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 26 N installez pas l appareil sur une gazinière ni sur une plaque électrique chaude ni dans un four chaud 27 La prise est munie d un fusible homologué par ASTA et conforme à la norme BS 1362 Si vous devez changer le porte fusible le porte fusible d origine doit être remplacé par un porte fusibl...

Page 61: ...magé Ne l utilisez pas Appelez le numéro gratuit du service client pour obtenir de plus ample informations Ne mettez pas le pot à mélanger dans un congélateur s il est rempli d aliments ou de liquide Vous pourriez endommager la lame le pot le mélangeur et éventuellement vous blesser AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Après avoir déballé le mélangeur lavez tout sauf le socle du mélangeur dan...

Page 62: ... de rangement shaker Couvercle pour boire Thermos de 16 onces 473 ml Capuchon du couvercle Couvercle Pot de mélange de 32 oz 946 ml Tasse à broyer de 8 oz 237 ml Lames et joint permanent N essayez pas de retirer le joint Boutons de contrôle Socle Col Boutons de contrôle PULSE impulsion OFF arrêt I ON allumé Modèle 52400 SAU Type B78 Caractéristiques 220 240 V 50 60 Hz 250 W ...

Page 63: ... pièces de rechange 3 2 1 5 6 FACULTATIF 4 Appuyez sur le bouton de vitesse souhaité Lorsque vous utilisez le bouton PULSE le mélangeur ne fonctionnera que si le bouton est maintenu enfoncé ATTENTION Risques de brûlure Ne mélangez pas de liquides chauds dans le thermos ou la tasse à broyer Lorsque vous mélangez des liquides chauds retirez le capuchon de remplissage La pression de la chaleur se dég...

Page 64: ...r un résultat optimal Ajoutez plus de liquide si les aliments ne se mélangent pas correctement Si l appareil s arrête de mélanger en cours de mélange ou si des ingrédients collent sur les côtés du pot il se peut qu il n y ait pas suffisamment de liquide dans le pot pour que le mélanger ait lieu N essayez pas d écraser les pommes de terre de mélanger de la pâte dure de fouetter les blancs d œufs de...

Page 65: ...hachez pas et ne traitez pas les aliments durs comme le fromage les crackers ou la viande Si l appareil arrête de mélanger en cours de mélange ou si les ingrédients collent sur les côtés du pot ÉTEIGNEZ le mélangeur Retirez le pot le col et les lames et utilisez une spatule en caoutchouc étroite pour remuer Ne mélangez pas d aliments ni de liquide dans le Thermos Évitez de cogner ou de laisser tom...

Page 66: ...s Nombre de personnes 1 2 PULSE pendant 60 secondes Appuyez sur ON I et mélangez jusqu à onctuosité Milk shake 1 tasse et 3 4 de tasse 414 ml de lait 4 grosses boules de crème glacée 1 4 de tasse 59 ml de sirop aromatisé Nombre de personnes 4 5 1 tasse 237 ml de lait 2 grosses boules de crème glacée 2 à 3 cuillerées à soupe 30 à 44 ml de sirop aromatisé Nombre de personnes 1 2 Appuyez sur ON I et ...

Page 67: ... ou toute autre surface d appui Ajoutez les ingrédients pas plus de 1 2 tasse 237 ml ou à la ligne de remplissage MAX sur la tasse à broyer Installez délicatement les lames et le col sur la tasse Retournez la tasse et installez la sur le socle Tournez de bas en haut retirez le col et les lames de la tasse Serrez à la main le couvercle du shaker stockage sur la tasse Faites pivoter le haut du couve...

Page 68: ...il de courant ni la prise ni le socle ni le moteur dans un liquide 3 4 NETTOYER FACILEMENT Pour nettoyer facilement le mélangeur versez 2 tasses 473 ml d eau tiède dans le pot de 32 oz 946 ml et ajoutez 1 goutte liquide vaisselle Appuyez sur ON I et mélanger pendant 10 secondes Jetez l eau savonneuse Rincez à l eau propre Pour nettoyer facilement le Thermos et la tasse à broyer reprenez les instru...

Page 69: ...de tasse 177 ml de lait 3 grandes boules de glace à la vanille 1 4 de tasse 59 ml de bonbons écrasés ou de biscuits facultatif Instructions 1 Mettez les ingrédients dans le pot à mélanger dans l ordre indiqué 2 Mettez le couvercle et mélangez jusqu à onctuosité CONSEIL POUR LA CUISINE Commencez toujours par mettre les ingrédients liquides dans le mélangeur Pour que le mélange soit optimal écrasez ...

Page 70: ...70 Notes ...

Page 71: ...71 Notes ...

Page 72: ...840273501 04 20 AR 2020 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 ...