Hamilton Beach 53155 - Wave Station Plus Dispensing Blender, Use & Care Manual

Page 1: ...dadosamente este instructivo antes de usar su aparato English 2 Français 11 Español 20 Wave Station Plus Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registrar su producto en línea 840156401 nv04 qxd 11 7 07 1 39 PM ...

Page 2: ... sharp handle carefully especially when assembling disassembling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting assembly blades on base without jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids remove center piec...

Page 3: ... the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid The contents may freeze and may result in damage to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury If cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service numbe...

Page 4: ...utting Assembly Spout Cap Storage OPTIONAL ACCESSORIES Hamilton Beach Milkshake Mixes Vanilla Chocolate To order visit hamiltonbeach com Glass Jar Spout Cap OR Filler Cap Plastic Jar Dispenser Dispenser Lever Dispenser Spout Dispenser Assembly 840156401 nv04 qxd 11 7 07 1 39 PM Page 4 ...

Page 5: ...5 Using the Blender 1 2 3 4 5 6 Spout cap is stored under splash guard See Parts and Features 7 8 840156401 nv04 qxd 11 7 07 1 39 PM Page 5 ...

Page 6: ...6 Using the Blender 9 Run blender on Dispense while dispensing OR 840156401 nv04 qxd 11 7 07 1 39 PM Page 6 ...

Page 7: ...7 Cleaning the Blender 2 5 6 7 3 1 OR 4 840156401 nv04 qxd 11 7 07 1 39 PM Page 7 ...

Page 8: ...jar then dry ingredients Blend for 10 seconds or until blended Smooth Gravy Place gravy in blender jar Remove filler cap from cover to allow steam to escape With protection of an oven mitt or thick towel place hand on top of blender jar lid while blending hot liquids Beginning with the lowest speed blend for 5 seconds or until smooth Parmesan Cheese Cut cheese into half inch 1 cm chunks and place ...

Page 9: ...n added If mixture is too thick continue to add liquid until mixture is blended to desired consistencey A minimum of 8 ounces 250 ml is recommended Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables The blender is not made to perform these tasks Make sure blender is ON and dispenser lever is in the DOWN position If solid food or ...

Page 10: ...ls gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rig...

Page 11: ... pas utiliser un récipient de mélangeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre lesle mécan isme de coupe sur la base sans que le récipient n y soit correcte ment fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 Pour mélanger des liquides chauds...

Page 12: ... qu on ne puisse pas trébucher dessus Ne pas placer le récipient à mélange rempli d aliments ou de liquide dans le congélateur Le contenu pourrait geler et endommager les lames de coupe le récipient ou le mélangeur et ainsi entraîner des risques de lésions corporelles Renseignements sur la puissance et l ampérage C est un laboratoire indépendant qui détermine par test la puissance ampérage nominal...

Page 13: ... capuchon du bec ACCESSOIRES EN OPTION Mélanges pour laits frappés Hamilton Beach Vanille Chocolat Pour commander visitez le site Internet hamiltonbeach com Capuchon du bec O Capuchon de remplissage Récipient en verre Récipient en matière plastique Distributeur Levier du distributeur Bec du distributeur 840156401 FRnv01 qxd 11 7 07 1 31 PM Page 13 ...

Page 14: ...14 Utilisation du mélangeur 1 2 3 4 5 6 Le capuchon du bec se range sous le pare éclaboussures Voir Pièces et caractéristiques 7 8 840156401 FRnv01 qxd 11 7 07 1 31 PM Page 14 ...

Page 15: ...15 Utilisation du mélangeur Nettoyage du mélangeur 9 Faire fonctionner le mélangeur à Dispense Distribuer pendant la distribution OU 2 3 1 OU 840156401 FRnv01 qxd 11 7 07 1 31 PM Page 15 ...

Page 16: ...tes de biscuits ou craquelins Brisez les biscuits ou les craquelins en morceaux que vous mettrez dans le réci pient du mélangeur Mélangez l équivalent d une tasse à mesurer 250 ml à la fois Utilisez l option Pulse Impulsion environ 10 fois Pour obtenir une consistance plus fine mélangez pendant quelques secondes après avoir utilisé les pulsations Noix hachées Mettez une tasse 250 ml de noix dans l...

Page 17: ... mélangé Fromage parmesan Coupez le fromage en morceaux de un centimètre environ que vous mettrez dans le récipient du mélangeur Continuez jusqu à ce que vous ayez la con sistance désirée Sucre extra fin Mettez une tasse 250 ml de sucre gra nulé normal dans le récipient du mélangeur Mélangez pendant 30 seconde pour faire du sucre ultra fin qui se dissout instantanément dans du thé glacé Crème à fo...

Page 18: ...trop épais continuez à ajouter du liquide jusqu à arriver à la consistance désirée Nous recommandons un minimum de 8 onces 250 ml N essayez pas de faire de la purée de pommes de terre de la pâte épaisse de battre des blancs d oeufs de hacher de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de légumes Le mélangeur n est pas conçu pour accomplir ces tâches Assurez vous que le mélangeur est en po...

Page 19: ... ne s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques pa...

Page 20: ...éjelas con cuidado especialmente al ensamblarla desensamblarla o al limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que estén rotas rajadas o flojas 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchillas del ensamblaje de corte en la base sin que tengan el vaso debida mente ajustado 16 Siempre que...

Page 21: ...os niños no puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o líquido en el congelador Éste se congelará y puede resultar en daños a las cuchillas de corte vaso licuadora y podría resultar en posibles lesiones personales Información sobre wattaje potencia máxima La clasificación del wattaje amperios de la licuadora está determinada por una prueba ...

Page 22: ...te Almacenamiento de la tapa del pico ACCESORIOS OPCIONALES Mezclas de batidos de leche de Hamilton Beach Vainilla Chocolate Para solicitar visite hamiltonbeach com Jarra de vidrio Tapa del pico O Tapón de llenado Jarra de plástico Dispensador Manija del dispensador Pico del dispensador 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 22 ...

Page 23: ...23 Cómo manejar 1 2 3 4 5 6 La tapa del pico se almacena bajo la protección de salpicaduras Ver Piezas y Características 7 8 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 23 ...

Page 24: ...Limpieza 24 Cómo manejar 9 Haga funcionar la licuadora en Dispense mientras dispensa O 2 3 1 O 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 24 ...

Page 25: ...ón de PULSE unas 10 veces Galletas ralladas Desmenuce las galletas y póngalas en el vaso de la licuadora Procese 1 taza 250 ml a la vez Oprima el botón de PULSE unas 10 veces Para una consistencia más fina Mezcle durante unos segundos después de oprimir el botón de PULSE Nueces picadas Coloque una taza 250 ml de nueces en el vaso de la licuadora Oprima el botón de PULSE unas cuantas veces Quite el...

Page 26: ...ue los ingredientes líquidos en el vaso luego los ingredientes secos Mezcle durante 10 segundos o hasta que se hayan licuado Queso parmesano Corte el queso en trozos de media pulgada Mezcle hasta que se adquiera la consistencia deseada Azúcar extrafino Coloque 1 taza 250 ml de azúcar granulado regular en el vaso de la licuadora Mezcle durante 30 segundos para preparar azúcar extrafino que se disue...

Page 27: ...mentos específicos Asegúrese de haber colocado suficiente líquido Se recomienda un mínimo de 8 onzas 250 ml No intente hacer puré de papas mezclar masas consistentes batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y vegetales La licuadora no está concebida para realizar estas tareas Verifique que la licuadora esté encendida ON y que la palanca esté en la posición hacia abajo Si l...

Page 28: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Page 29: ...amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la a...

Page 30: ...30 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 30 ...

Page 31: ...31 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 31 ...

Page 32: ...o Características Eléctricas 53155 B41 120 V 60 Hz 4 5 A 53257 B41 120 V 60 Hz 4 5 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 11 07 840156401 840156401 SPnv01 qxd 11 9 07 11 46 AM Page 32 ...