Hamilton Beach 58148, Use & Care Manual

Page 1: ...pes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para regi...

Page 2: ...r jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade assembly on base without blender jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring If pouring with lid in place ensure the hinged cap is securely in place Ho...

Page 3: ...y children or accidentally tripped over If the cutting blade assembly locks and will not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury The maximum max rating marked on the ...

Page 4: ...out With Hinged Cap Blender Jar Base Cutting Blade Assembly NOTE The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Vent Opening Lid Control Panel 840203400 ENv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 13 AM Page 4 ...

Page 5: ... use Call our toll free customer service number to obtain replacement parts 3 5 2 1 4 6 CAUTION Burn Hazard When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring Ensure the hinged cap is securely in place Hot liquids may push lid off jar during blending To prevent possible burns Do not fill blender jar beyond the 3 cup 750 ml level With the protection o...

Page 6: ...sing Your Blender cont 10 9 8 12 11 7 Push the desired function button When using a Pulse button the blender will only run when the button is held down 840203400 ENv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 13 AM Page 6 ...

Page 7: ...ces cover with water Break cookies or crackers into pieces None BLENDING TIME 30 seconds 15 seconds 15 seconds 5 seconds 10 seconds 5 seconds 30 seconds Processing Foods in Blender TIPS FOR BEST RESULTS Use Pulse button with guidelines outlined in chart Remove jar from base and shake to redistribute pieces Place jar on base and Pulse a few more times until desired consistency is reached Parmesan c...

Page 8: ...ld nonabrasive cleanser EASY CLEAN To Easy Clean pour 2 cups 500 ml warm water in jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent Run the blender on EASYCLEAN for 10 seconds Discard soapy water Rinse with clean water This function is not a substitute for regular cleaning as instructed in Cleaning Your Blender This function should never be used when blending any mixture containing eggs milk or any ...

Page 9: ...ding properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not store food or liquids in the blender jar Avoid bumping or dropping the blender when in operation or at any time 84...

Page 10: ...m This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty includi...

Page 11: ...r des lames brisées fissurées ou lâches 14 Pour éviter les risques de blessure ne jamais placer les lames sans avoir correctement avoir sécurisé le récipient de mélangeur sur la base 15 Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l appareil 16 Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les becs verseurs En cas de versement avec le cou vercle e...

Page 12: ...nt ou refusent de bouger peuvent endom mager le moteur Ne pas utiliser Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d informations Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures Les caractéristiques nominales maximales indiqué...

Page 13: ...r sans goutte à capuchon sur charnière Récipient Base Assemblage de lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Collier Évent Couvercle Panneau de commande 840203400 FRv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 14 AM Page 13 ...

Page 14: ...uméro sans frais du Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange 3 5 2 1 4 6 MISE EN GARDE Risque de brûlures Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les becs verseurs S assurer que le capuchon sur charnière est ferme ment bloqué en place Les liq uides chauds peuvent pousser sur le couvercle pendant le mélange Pour prévenir les brûlures Ne p...

Page 15: ...ngeur suite 10 9 8 12 11 7 Appuyer sur le bouton de fonction désirée Lorsque le bouton d impulsion Pulse est utilisé l appareil ne fonctionnera que si l on appuie sur le bouton 840203400 FRv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 14 AM Page 15 ...

Page 16: ...on Transformation des aliments dans le mélangeur ALIMENTS Grains de café Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins Sucre super fin QUANTITÉ 125 ml 1 2 tasse 280 g 10 oz 50 g 2 oz 250 ml 1 tasse 500 ml 2 tasses 250 ml 1 tasse 250 ml 1 tasse PRÉPARATION Aucune Morceaux de 1 cm 1 2 po Carrés coupés grossièrement Aucune Couper en morceaux...

Page 17: ... non abrasif NETTOYAGE FACILE Pour nettoyage facile verser 500 ml 2 tasses d eau chaude dans le récipient et ajouter une goutte de savon à vaisselle Faire fonctionner le mélangeur en utilisation le mode nettoyage facile EASYCLEAN pendant 10 secondes Jeter l eau savonneuse Rincer avec de l eau propre Cette fonction est une alternative au nettoyage périodique décrit au chapitre Nettoyage du mélangeu...

Page 18: ...lange cesse pendant le fonctionnement ou que les ingrédients collent aux parois du récipient il faudra peut être ajouter du liquide dans le récipient pour obtenir un mélange efficace Ne pas tenter de piler les pommes de terre les mélanges de pâtes massives fouetter des blancs d oeufs broyer de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de légumes Ne pas stocker d aliments ou de liquides dan...

Page 19: ...19 Notes 840203400 FRv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 14 AM Page 19 ...

Page 20: ...t utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au pr...

Page 21: ...oto rajado o flojo 15 Para reducir el riesgo de lesión nunca coloque el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin que la jarra para licuadora esté adecuadamente adherida 16 Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar 17 Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Si sirve con la tapa en su lugar...

Page 22: ...cuchilla de corte se atora y no se mueve dañará el motor No la use Llame a nuestro número de asistencia al cliente sin costo para información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales La clasificación máxima máx señalada en la licuadora...

Page 23: ...ticulado Jarra de Licuadora Base Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo Collar Abertura de Ventilacion Tapa Panel de Control 23 840203400 SPv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 15 AM Page 23 ...

Page 24: ...i cio a cliente sin costo para obten er piezas de reemplazo 3 5 2 1 4 6 PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Verifique que el tapón articulado se encuentre bien fijo en su lugar Los líquidos calientes pueden empujar la tapa durante el licuado Para prevenir posibles q...

Page 25: ...uadora cont 10 9 8 12 11 7 Presione el botón de función deseado Cuando utilice el botón Pulse la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado 25 840203400 SPv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 15 AM Page 25 ...

Page 26: ...n trozos de 1 pulg 2 5 cm cubrir con agua Romper en trozos Ninguna TIEMPO DE LICUADO 30 segundo 15 segundo 15 segundo 5 segundo 10 segundo 5 segundo 30 segundo CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS Utilice el botón Pulse con las indicaciones señaladas en la tabla Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos Coloque la jarra en la base y presione Pulse un par de veces más hasta alca...

Page 27: ...e un limpiador suave no abrasivo 27 LIMPIEZA FÁCIL Para Limpieza Fácil vacíe 2 tazas 500 ml de agua caliente en el jarra y agregue 1 gota de detergente líquido para platos Haga funcionar la licuadora en EASYCLEAN por 10 segundos Deseche el agua jabonosa Enjuague con agua limpia Esta función no es un sustituto de la limpieza regular como se indica en Cómo Limpiar Su Licuadora Esta función no debe s...

Page 28: ...o se licue adecuadamente Si la acción de licuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra puede que no haya suficiente líquido en la jarra para licuar efectivamente No intente hacer puré de papa licuar masa dura batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y verduras No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la licuadora Evite gol...

Page 29: ...29 Notas 840203400 SPv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 15 AM Page 29 ...

Page 30: ... red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES E...

Page 31: ...s al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de...

Page 32: ...n el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 840203400 SPv03 qxd Layout 1 6 28 11 10 15 AM Page 32 ...