Hamilton Beach 62637, User Manual

Page 1: ...nbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hésitez pas à...

Page 2: ... disconnect turn control to OFF O and then remove plug from wall outlet 15 Do not use appliance for other than intended purpose When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information This appliance is intended for househol...

Page 3: ... Safe Stainless Steel Whisk Whipping Aerating Dough Hooks Mixing Kneading SoftScrape Whisk Whipping Aerating Dishwasher Safe Snap On Case With Storage Door Optional Accessory on Select Models Straight Wire Beaters General Heavy Use To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 840189904 ENv01 indd 3 840189904 ENv01 indd 3 4 17 14 1 56 PM 4 17 ...

Page 4: ...ed turn speed control to OFF O and unplug mixer NOTE Always unplug mixer before attempting to remove beaters Following diagrams on bottom of mixer insert desired attachment s into proper openings on bottom of mixer Push and click into place Eject Button Models Push eject button to eject attachments 7 840189904 ENv01 indd 4 840189904 ENv01 indd 4 4 17 14 1 56 PM 4 17 14 1 56 PM ...

Page 5: ...ng Butter and margarine should be at room temperature Add flour one cup at a time mixing thoroughly after each addition Chips and nuts should be stirred by hand Cookie Dough Mixing Guide Additional Features QuickBurst Press and hold down the QuickBurst button for additional power at any speed NOTICE Do not use QuickBurst for more than 2 minutes at a time This could cause the motor to overheat poss...

Page 6: ...aning Do not immerse mixer cord or plug in any liquid w WARNING NOTE SoftScrape beaters and whisk may be placed in the dishwasher DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product 840189904 ENv01 indd 6 840189904 ENv01 indd 6 4 17 14 1 56 PM 4 17 14 1 56 PM ...

Page 7: ...purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the p...

Page 8: ...toir 9 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes incluant la cuisinière 10 Ne faites jamais fonctionner un appareil électroménager qui a une fiche ou un cordon d alimentation endommagé après une panne ou après qu il soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l...

Page 9: ...ge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement MISE EN ...

Page 10: ...lisation générale Fouets à quatre pales SoftScrapeMC utilisation générale lourde Lavable au lave vaisselle Fouet en acier inoxydable battage aération Crochets à pâte mélanges pétrissage Fouet SoftScrapeMC battage aération Lavable au lave vaisselle Boîte à fermeture pression et porte de rangement accessoire en option sur certains modèles Fouets en fil de fer droit utilisation générale lourde 840189...

Page 11: ...ontrôle de vitesse en position O arrêt et débrancher votre batteur REMARQUE Toujours débrancher le batteur avant de retirer les fouets Bouton d expulsion Pousser sur le bouton d expulsion pour expulser les accessoires En suivant les diagrammes situés en bas de votre batteur insérer l accessoire désiré dans les bonnes ouvertures en bas du batteur Pousser et faites cliquer en place 7 840189904 FRv01...

Page 12: ...sse par tasse en mélangeant bien après chaque addition Vous devez mélanger les noix et les copeaux de chocolat à la main Guide de mélange de la pâte à biscuits Caractéristiques additionnelles QuickBurstMC Bouton d explosion rapide Appuyer et maintenir le bouton pour une puissance additionnelle à toutes les vitesses REMARQUE Ne pas utiliser la propulsion rapide pendant plus de 2 minutes à la fois C...

Page 13: ...mmerger le batteur le cordon et la fiche dans aucun liquide w AVERTISSEMENT REMARQUE Les fouets et fouets à quatre pales SoftScrapeMC sont lavables au lave vaisselle NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit 840189904 FRv01 indd 13 840189904 FRv01 indd 13 4 17 14 1 56 PM 4 17 14 1 56 PM ...

Page 14: ...tie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou impl...

Page 15: ...8 Quite las batidores de la batidora antes de lavar 9 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta 10 No deje que el cable haga contacto superficies calientes incluyendo la estufa 11 No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados o después de que el aparato haya funcionado mal o haya sufrido caídas o daños Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para infor...

Page 16: ...o se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente PRECAUCIÓN Peligro de Piezas en Movimiento Para r...

Page 17: ...ccesorio Opcional en Modelos Selectos Partes y Características Control de Velocidad Accesorio dependiendo del modelo Botón de Expulsión Soporte de Tazón Bowl Rest Batidores de Alambre Derechos Uso General Intenso Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Batidor en Acero Inoxidable Batir Airear Batidor SoftScrape Batir Airear Resistente al Lavavaljillas 84...

Page 18: ...ocidad a O apagado y desenchufe la batidora NOTA Siempre desconecte la batidora antes de intentar remover los batidores Botón de Expulsión Presione el botón de expulsión para expulsar los accesorios Siguiendo los diagramas de la parte inferior de la batidora introduzca los accesorios deseados en los orificios adecuados ubicados en la parte inferior Presione y trabe en su lugar 7 840189904 SPv01 in...

Page 19: ...ca y la margarina deben estar a temperatura ambiente Agregue harina de a una taza por vez mezclando bien después de cada taza Los trocitos de chocolate y los frutos secos deben mezclarse a mano Guía de Mezclado para Masa de Galletas Características Adicionales Botón QuickBurst Presione y sostenga el botón QuickBurst para potencia adicional en cualquier velocidad NOTA No use QuickBurst por más de 2...

Page 20: ...limpiar No sumerja la mezcladora cable o enchufe en ningún líquido w ADVERTENCIA NOTA Los batidores SoftScrape se pueden colocar en el lavavajillas No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto 840189904 SPv01 indd 20 840189904 SPv01 indd 20 4 17 14 1 57 PM 4 17 14 1 57 PM ...

Page 21: ...21 Notas 840189904 SPv01 indd 21 840189904 SPv01 indd 21 4 17 14 1 57 PM 4 17 14 1 57 PM ...

Page 22: ...r sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuenc...

Page 23: ...o reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse ...

Page 24: ...etras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 62637 62640 62641 62643 62645 Tipo M32 M37 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 2 1 A 120 V 60 Hz 1 8 A 840189904 SPv01 indd 24 840189904 SPv01 indd 24 4 17 14 1 57 PM 4 17 14 1 57 PM ...