background image

8

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’appareils électromé-
nagers, des précautions de sécurité
fondamentales doivent toujours être
observées y compris ce qui suit :

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Pour réduire le risque de choc élec-
trique, ne pas immerger le cordon, la
fiche ou le boîtier du batteur dans l’eau
ou tout autre liquide.

3.

Une bonne surveillance est nécessaire
pour tout appareil utilisé par des
enfants ou près d’eux.

4.

Débrancher l’appareil de la prise de
courant électrique lorsqu’il n’est pas
utilisé, avant d’ajouter ou d’y enlever
des pièces et avant le nettoyage.

5.

Éviter le contact avec les pièces
mobiles. Garder les mains, les cheveux
et les vêtements, de même que les
spatules et autres ustensiles, loin des
fouets durant l’opération pour réduire le
risque de blessure aux personnes et/ou
des dommages au batteur.

6.

Enlever les fouets et autres accessoires
du batteur avant le lavage.

7.

Ne pas faire fonctionner un appareil
ménager avec un cordon ou une fiche
endommagé, ou lorsque l’appareil ne

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

fonctionne pas bien, est tombé ou a été
endommagé d’une manière quelconque.
Appeler notre service d’assistance à la
clientèle au numéro sans frais pour ren-
seignements sur la vérification, les
réparations ou les réglages.

8.

L’utilisation d’accessoires non recom-
mandés ou vendus par Hamilton
Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation
avec ce modèle peut causer un
incendie, un choc électrique ou une
blessure.

9.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

10.

Ne pas laisser le cordon pendre du
bord d’une table ou d’un comptoir 
ou toucher des surfaces chaudes, y
compris la cuisinière.

11.

Ne pas placer l’appareil sur ou près
d’un brûleur chaud à gaz ou électrique,
ou dans un four chauffé.

12.

Vérifier que le réglage est à OFF (Arrêt)
avant de brancher le cordon dans une
prise de courant murale. Pour le
débrancher, mettre le réglage à OFF
(Arrêt) et ensuite retirer la fiche de la
prise de courant murale.

13.

Ne pas utiliser l’appareil pour toute
autre fin que son utilisation déterminée.

Renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet appareil est conçu uniquement pour
l’usage domestique.

Cet appareil a une fiche polarisée (une
broche est plus large que l’autre). Pour
réduire le danger d’électrocution, cette fiche
est conçue pour entrer d’une seule manière
dans une prise polarisée. Si la fiche n’entre
pas complètement dans la prise, retournez-
la. Si elle n’entre toujours pas, appelez un
électricien qualifié. N’essayez jamais de mod-
ifier la fiche, de quelque manière que ce soit.  

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Laver les fouets à l’eau chaude savon-
neuse. Rincer et sécher.

Renseignements sur la puissance/puissance de crête

La notation marquée du batteur à main est
déterminée par le Underwriter’s Laboratory
comme la consommation stabilisée maxi-
mum de puissance du batteur à grande
vitesse dans des conditions de charge.

La puissance de crête est la puissance
maximum moyenne consommée par le bat-
teur pendant son fonctionnement initial à
grande vitesse. 

840163800 FRv01.qxd  4/10/07  2:52 PM  Page 8

Summary of Contents for 62650

Page 1: ...Consulter hamiltonbeach ca pour des recettes d licieuses et pour enregistrer votre produit Espa ol 14 M xico 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de su pr...

Page 2: ...ments not recommended or sold by Hamilton Beach Proctor Silex Inc for use with this model may cause fire electric shock or injury 10 Do not use outdoors 11 Do not place on or near a hot gas or electri...

Page 3: ...e whisk may be inserted into either opening ATTACHMENT Optional Attachments and Features Available on selected models Before first use wash beaters or other attachments in warm sudsy water rinse and d...

Page 4: ...uart mixing bowls or plastic mixing bowls Optional Attachments and Features continued QuickBurst DESCRIPTION The twisted wire beaters which have no center post for ease in cleaning are designed for mi...

Page 5: ...2 Align tabs on the beater or dough hook with the slots in the opening Push until it clicks into place Repeat with other beater or dough hook To Insert Attachments Collar Tab Slot 1 Make sure mixer i...

Page 6: ...tter we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe NOTE Do not use abrasive cleaners or scouring pads w w WARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse base cord or plug in wate...

Page 7: ...CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter s...

Page 8: ...un incendie un choc lectrique ou une blessure 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisin...

Page 9: ...t livr avec un ou plus des accessoires suivants DESCRIPTION Les fouets plats sont con us pour les t ches de m lange g n rales Les fouets fil droit sans arbre central pour un nettoyage facile sont con...

Page 10: ...sur les petits bols m langer 11 2 pinte ou bols m langer en plastique Propulsion rapide Accessoires facultatifs et caract ristiques suite DESCRIPTION Les fouets fil torsad sans arbre central pour un...

Page 11: ...ommande de vitesse Fouets plats fouets fil droit et fouet simple 1 S assurer que le batteur est d branch et que la commande de vitesse est en position d arr t OFF 2 Ins rer un fouet ou accessoire dans...

Page 12: ...R T et ou jection Vitesse LENTE pour incorporer ou m langer des ingr dients secs muffins ou pains rapides Pour r duire le beurre et le sucre en cr me et la plupart des p tes pour biscuits Vitesse MOYE...

Page 13: ...antie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d tan...

Page 14: ...de de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes incluyendo la estufa 12 Nunca ponga ese artefacto cerca o encima de quemadores de gas o el c tricos calientes o en el interior de un horno...

Page 15: ...ORIO Accesorios y caracter sticas optativas disponibles en modelos selectos Antes del primer uso lave las aspas u otros accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y seque Para mayor seguridad desenchu...

Page 16: ...a de mano en tazones peque os 11 2 cuarto o en tazones de batido de pl stico Accesorios y Caracter sticas optativas cont Bot n para potencia adicional DESCRIPCI N Las aspas torcidas que no tienen post...

Page 17: ...a que haga clic y quede firme en su lugar Repita con la otra aspa o gancho para masa Para introducir los accesorios Collar n Leng etas Ranura 1 Aseg rese que la batidora de mano est desenchufada y el...

Page 18: ...ratura ambiente Sugerencias para el batido Agregue los ingredientes uno por uno y mezcle bien despu s de cada adici n Agregue una taza de harina a la vez Para agregar trozos de chocolate o nueces a un...

Page 19: ...Grupo HB PS S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 01 800 71 16 100 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuent...

Page 20: ...tro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3...

Reviews: