background image

 7

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes  

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 

réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si 

elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de 

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder 

l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé 

près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec 

l’appareil.

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas 

immerger le cordon, la fiche ou le boîtier du batteur dans l’eau ou 

autre liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il 

n’est pas utilisé et avant d’ajouter ou d’y enlever des pièces et 

avant le nettoyage.

7. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les 

cheveux et les vêtements, de même que les spatules et autres 

ustensiles, loin des fouets durant l’opération pour réduire le 

risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au 

batteur.

8. Enlever les fouets du batteur avant le lavage.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un 

comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la 

cuisinière.

10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son 

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter 

tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni 

pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 

l’ajustement.

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le 

fabricant de l’appareil pour utilisation avec ce modèle peut causer 

un incendie, un choc électrique ou une blessure.

12. Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou d’un 

élément électrique chaud, ou dans un four chauffé.

14. Vérifier que le réglage est à arrêt avant de brancher le cordon 

dans une prise de courant murale. Pour le débrancher, tourner 

le réglage à ARRÊT ( ) et ensuite retirer la fiche de la prise de 

courant murale. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la 

prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

15. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est 

destiné.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for 62651

Page 1: ...amiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851...

Page 2: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsi...

Page 3: ...com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Speed Dial Whisk Whipping Aerating Twisted Wire Beaters General Heavy Use BEFORE FIRST USE Wash beaters whisk and dough hooks in hot soapy water Rins...

Page 4: ...ther opening Plug into outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed dial to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed as desired 3 When finished mixing move the speed dial to OFF...

Page 5: ...rd or plug in any liquid 1 Always unplug mixer from electrical outlet and eject the attachments before cleaning 2 Twisted wire beaters and whisk attachments are dishwasher safe or wash in hot soapy wa...

Page 6: ...ke a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120...

Page 7: ...audes y compris la cuisini re 10 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une m...

Page 8: ...utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil P...

Page 9: ...se Fouet battage a ration Fouets torsad s m talliques utilisation g n rale lourde AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver les fouets et crochets p trisseurs dans de l eau chaude et savonneuse Rincer et s...

Page 10: ...uets dans le bol 2 D placer le bouton de contr le de vitesse la vitesse d sir e en commen ant 1 puis en augmentant jusqu la vitesse d sir e 3 D s que le m lange est termin d placer le bouton de contr...

Page 11: ...brancher le batteur main de la prise de courant et jecter les accessoires avant le nettoyage 2 Les fouets torsad s m talliques et les accessoires fouetter sont lavables au lave vaisselle ou dans de l...

Page 12: ...annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V...

Page 13: ...e cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una cocina 11 No opere ning n aparato con cables o enchufe da ados o despu s d...

Page 14: ...argo Si es necesario usar un cable m s largo se podr usar un cable de extensi n aprobado La clasificaci n el ctrica nominal del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal d...

Page 15: ...71 16 100 Dial de Velocidad Batidor Batir Airear Agitadores Trenzados Uso General Intensivo ANTES DEL PRIMER USO Lave los agitadores el batidor y los ganchos para amasar en agua caliente y jabonosa E...

Page 16: ...nte Coloque los agitadores en un recipiente 2 Mueva el dial de velocidad a la velocidad deseada comenzando en 1 y avanzando a una velocidad m s alta seg n lo desee 3 Cuando termine de batir mueva el d...

Page 17: ...fe la batidora del tomacorriente y expulse los accesorios antes de lavar 2 Los agitadores trenzados y los accesorios de batidor son aptos para el lavavajillas o pueden lavarse en agua caliente jabonos...

Page 18: ...reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIO...

Page 19: ...ONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com mx PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de M xico ELECTRODOM STICOS Av Plutarco...

Page 20: ...uidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o gui n Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 6265...

Reviews: