background image

18

Tarte crémeuse au beurre d’arachides

1 tasse de beurre
1 tasse de cassonade tassée
1 tasse de beurre d’arachides
12 oz de garniture fouettée surgelée, 

décongelée

Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner 1 tasse de beurre et la
cassonade. Faire cuire à feu moyen jusqu’à ce que le beurre soit fondu et le
mélange lisse, en brassant fréquemment. Réfrigérer pendant 10 minutes. Dans un
grand bol, battre le beurre d’arachides et le mélange de cassonade à vitesse
LENTE jusqu’à mélange complet. Augmenter la vitesse et battre pendant une
minute à vitesse ÉLEVÉE. Réduire la vitesse à LENTE et ajouter la garniture
fouettée; battre pendant une autre minute. Verser sur la croûte graham et
réfrigérer. Dans une petite casserole, sur feu doux, faire fondre le chocolat, 2 c. à
soupe de beurre et le lait. Mélanger constamment, jusqu’à consistance lisse.
Refroidir légèrement et répandre ensuite sur la tarte. Réfrigérer quelques heures
ou une nuit, avant de servir. 

Donne 1 tarte de 9 po. Couper en 8 portions.

Gâteau à l’ananas et aux mandarines

Mélange à gâteau jaune en boîte 
de 18

1

4

oz

4 œufs
Canette de 11 oz de mandarines, 
non égouttées

1

2

tasse d’huile végétale

Dans un grand bol, mélanger le mélange à gâteau, les œufs, les mandarines et
l’huile à vitesse MOYENNE pendant 3 à 5 minutes. Répartir le mélange dans deux
moules à gâteau ronds de 9 po, graissés et saupoudrés de farine. Cuire environ
45 minutes à 1 heure à 325ºF. Laisser le gâteau refroidir sur une grille. Pour
préparer le glaçage, dans un bol moyen, battre l’ananas, le pudding et le mélange
de garniture fouettée à vitesse LENTE pendant 3 minutes. Répandre le glaçage
sur le gâteau refroidi. Conserver le gâteau au réfrigérateur.

(Conseil : La saveur du gâteau est accentuée s’il est laissé une nuit au
réfrigérateur.)

Quatre-quarts

1 tasse de beurre à température 

ambiante

3 tasses de sucre
6 œufs

Dans un grand bol à mélanger, réduire en crème le beurre et le sucre à vitesse
MOYENNE. Ajouter les œufs, un à la fois, et battre complètement après chaque
addition. Ajouter la vanille et l’extrait d’amande et continuer à mélanger. Réduire la
vitesse à LENTE et ajouter alternativement la crème et la farine. Verser le mélange
dans un moule à gâteau à tube central de 10 po, graissé et saupoudré de farine.
Cuire pendant environ 1 h 20 minutes à 325ºF, ou jusqu’à cuisson complète.

1 c. à thé d’extrait de vanille
1 c. à thé d’extrait d’amande (facultatif)
1 tasse de crème à fouetter
3 tasses de farine

Canette de 15

1

4

oz d’ananas écrasé,

non égoutté
1 boîte de 1 oz de pudding instantané

à la vanille, sans sucre

1 contenant de 12 oz de garniture 

fouettée légère, surgelée, décongelée

1 croûte graham de 9 po
2 oz de chocolat à cuisson, mi-sucré
2 c. à soupe de beurre
1 c. à soupe de lait

840145800 FRv01.qxd  1/31/06  2:25 PM  Page 18

Summary of Contents for 62680 - PROCTOR Silex 6 Speed Mix Mate Hand...

Page 1: ...0 Fran ais 11 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 20 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Batteur main LIRE AVANT L UTILISATION Batidora de ma...

Page 2: ...fter the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 8 The use...

Page 3: ...raight wire beaters which have no center post for ease in cleaning are designed for mixing thick batters and cookie dough The single whisk is perfect for whipping cream The whisk may be inserted into...

Page 4: ...wls or plastic mixing bowls Optional Attachments and Features continued Power Burst DESCRIPTION The twisted wire beaters which have no center post for ease in cleaning are designed for mixing thick ba...

Page 5: ...peat with other beater or attachment Twisted Wire Beaters and Dough Hooks 1 Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF 2 Insert the wire beater or the dough hook with the collar into...

Page 6: ...cy FUNCTION OFF and or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients muffins or quick breads To cream butter and sugar most cookie dough MEDIUM speed for most packaged cake mixes Frosting a...

Page 7: ...ded about one minute Spoon the mixture into a three or four cup baking dish that has been sprayed with vegetable spray Sprinkle evenly with paprika Bake at 350 F until hot in center and lightly browne...

Page 8: ...s or pieces is equivalent to 2 cups finely chopped Triple Chocolate Cookies 1 4 cup flour 1 4 cup unsweetened baking cocoa 1 4 teaspoon baking powder 1 8 teaspoon salt 6 tablespoons butter room temper...

Page 9: ...ke mix eggs oranges and oil at MEDIUM speed for 3 to 5 minutes Divide batter into two greased and floured 9 inch round cake pans Bake approximately 45 minutes to 1 hour at 325 F Let cake cool on wire...

Page 10: ...AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitat...

Page 11: ...d assistance la client le au num ro sans frais pour renseignements sur la v rification les r glages l ctriques ou m caniques 8 L utilisation d accessoires non recom mand s ou vendus par Hamilton Beac...

Page 12: ...tains mod les Ce batteur est livr avec un ou plus des accessoires suivants DESCRIPTION Les fouets plats sont con us pour les t ches de m lange g n rales Les fouets fil droit sans arbre central pour un...

Page 13: ...autour du bo tier du batteur comme l indique l illustration et fixer le cordon dans la pince DESCRIPTION Les fouets fil torsad sans arbre central pour un nettoyage facile sont con us pour m langer la...

Page 14: ...e fouet ou accessoire Fouets fil torsad et crochets p trisseurs 1 S assurer que le batteur est d branch et que la commande de vitesse est en position d arr t OFF 2 Ins rer le fouet fil ou le crochet p...

Page 15: ...plus lev e si n cessaire Utilisation du batteur 4 Lorsque le m lange est compl t d placer la commande de vitesse 0 OFF ARR T et d brancher le batteur de la prise de courant 5 Pour jecter les fouets av...

Page 16: ...son graiss de 9 x 13 po Cuire d couvert pendant 30 minutes 400 F Quantit 8 portions Recettes Visiter notre site Internet www hamiltonbeach com pour d autres recettes Trempette cuite aux pinards et fro...

Page 17: ...x sont quivalentes 2 tasses de pacanes finement hach es Biscuits triple chocolat 1 4 tasse de farine 1 4 tasse de cacao cuisson non sucr 1 4 c th de levure artificielle 1 8 c th de sel 6 c soupe de be...

Page 18: ...5 minutes R partir le m lange dans deux moules g teau ronds de 9 po graiss s et saupoudr s de farine Cuire environ 45 minutes 1 heure 325 F Laisser le g teau refroidir sur une grille Pour pr parer le...

Page 19: ...EST PAR LA PR SENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en...

Page 20: ...izado para obtener informaci n respecto a su revisi n reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico 9 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach Proctor Silex Inc para este modelo p...

Page 21: ...tos generales de mezclado Las aspas rectas que no tienen postes centrales est n dise adas para mezclas r pidas y facilidad de limpieza El aspa de alambre es perfecta para batir crema El aspa de alambr...

Page 22: ...de potencia por m s de dos minutos seguidos ya que el motor se puede recalentar Accesorios y caracter sticas optativas cont Bot n para potencia adicional DESCRIPCI N Las aspas torcidas que no tienen p...

Page 23: ...as y ganchos para masa 1 Aseg rese que la batidora de mano est desenchufada y el control de velocidad est fijado en O Apagado 1 Introduzca el aspa torcida o el gan cho para masa con el collar n en la...

Page 24: ...ar o mezclar ingredientes secos panecillos o panes r pidos Para batir mantequilla az car y la mayor a de masas para galletas MEDIANA para la mayor a de las mezclas preparadas para pasteles Para glasea...

Page 25: ...para hornear con capacidad de tres a cuatro tazas y engrasada con aceite vegetal en aerosol Espolvoree la p prika en forma pareja Hornee a 350 F hasta que el centro est caliente y la superficie ligera...

Page 26: ...queden suaves Agregue el chocolate derretido y contin e batiendo a velocidad MEDIA hasta que quede mezclado Disminuya la velocidad a BAJA y agregue los ingredientes secos Agregue las chispas de choco...

Page 27: ...tructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 28: ...deral ELECTRODOM STICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 556...

Reviews: