Hamilton Beach 63326, Use & Care Manual

Page 1: ...d to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enreg...

Page 2: ...burner or in a heated oven 12 Check that control is off before plugging cord into wall outlet To disconnect turn control to OFF O and then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for oth...

Page 3: ...hments in warm sudsy water rinse and dry Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments ATTACHMENTS Attachment Shaft 3 5 Qt Bowl Head Lift Button Speed Control Suc...

Page 4: ...T USE Wash bowl and attachments in warm sudsy water rinse and dry Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments Tilt the mixer head down CAUTION Do not place fing...

Page 5: ...t 12 13 NOTE FOLD setting is manual To use turn speed control to FOLD and hold To stop release Folding is a method used to incorporate more air into the mixtures Slowly add food to be folded in while...

Page 6: ...low speed Speed 4 for medium speed and Speed 6 for high speed For best results mix for the time stated on the package directions Mixtures containing large amounts of liquid ingredients should be mixed...

Page 7: ...e the speed setting Dough hook is for recipes that requires kneading The mixer head locks down for thorough mixing When mixing thin batters use medium speeds and frequently stop the mixer to scrape th...

Page 8: ...ver when whisk is removed Almost Stiff Sharp peaks form when whisk is removed but whites are still soft Stiff But Not Dry Sharp stiff peaks form when whisk is removed Whites are uniform in color and g...

Page 9: ...her liquid w WARNING Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF O Whisk Bowl Flat Beater Dough Hook DISHWASHER SAFE DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cy...

Page 10: ...bowl Increase speed Mixtures containing large amounts of liquid ingredients should be mixed at lower speeds to avoid splashing Increase speed only after the mixture has thickened Reduce speed Reduce q...

Page 11: ...ix on setting 2 for about 30 seconds Turn off mixer and scrape sides and bottom of bowl Turn mixer on to setting 4 and mix until thoroughly blended Divide batter between 2 greased and wax paper lined...

Page 12: ...the bottom of a drinking glass Bake in oven for 6 to 7 minutes or until lightly golden around edges Cool on wire racks Makes about 4 dozen Magic Cookies 1 cup 250 ml butter 1 cup 250 ml sugar 1 cup 25...

Page 13: ...formed Add pecans and mix to incorporate Streusel In another small bowl combine flour brown sugar cinnamon and butter Mix with fork until large crumbs are formed Cake Lower oven rack to lowest positio...

Page 14: ...or about 30 seconds Add 3 cups 750 ml of the flour and mix on speed 4 for about 2 minutes Add additional flour if necessary to make a soft dough Cover and let rise in a warm place for about 1 hour Pre...

Page 15: ...15 Notes 840203701 ENv01 qxd Layout 1 6 27 11 9 04 AM Page 15...

Page 16: ...This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude a...

Page 17: ...s un four chauff 12 V rifier que le r glage est ARR T avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le d brancher tourner le r glage ARR T O et ensuite retirer la fiche de la prise...

Page 18: ...de l eau chaude savonneuse rincer et essuyer Toujours d brancher le batteur de la prise lectrique avant d ins rer ou de retirer les accessoires ACCESSOIRES Tige de fixation Bol de 3 5 Qt Bouton de so...

Page 19: ...bol et accessoires dans de l eau chaude savonneuse rincer et essuyer Toujours d brancher le batteur de la prise lectrique avant d ins rer ou de retirer les accessoires Incliner la t te du batteur ver...

Page 20: ...le bas pour retirer l accessoire REMARQUE Le r glage FOLD incorporation est manuel Pour utiliser tourner la commande de vitesse FOLD incorporation et maintenir enfonc Rel cher pour arr ter L incorpora...

Page 21: ...basse la vitesse 4 comme vitesse moyenne et la vitesse 6 comme vitesse lev e Pour les meilleurs r sultats suivre les indications de dur e de m lange donn es sur l emballage Les m langes contenant de...

Page 22: ...het p te est utilis pour les recettes n cessitant un p trissage La t te du batteur se verrouille en position abaiss e pour un m lange complet Lors du m lange de p tes coulantes utiliser des vitesses m...

Page 23: ...fouet est retir Presque fermes Des pointes ac r es se forment quand le fouet est retir mais les blancs sont encore mous Fermes mais pas secs Pointes ac r es et fermes quand le fouet est retir Les bla...

Page 24: ...t plat Crochet p te Risque d lectrocution Ne pas immerger le batteur le cordon ou la fiche dans l eau ou autre liquide w AVERTISSEMENT LAVABLE AU LAVE VAISSELLE NE PAS utiliser le r glage SANI du lave...

Page 25: ...Augmenter de la vitesse Les m langes contenant de grandes quantit s de liquides devraient tre m lang s des vitesses plus basses pour viter les claboussures N augmenter la vitesse qu une fois le m lan...

Page 26: ...nterrompre le fonctionnement et racler la paroi et le fond du bol R gler la vitesse 4 et m langer jusqu consistance parfaitement homog ne Verser la p te dans 2 moules g teaux ronds de 23 x 3 cm 9 po b...

Page 27: ...ue le pourtour des biscuits soit l g rement dor Laisser refroidir sur des grilles Donne 4 douzaines de biscuits Biscuits magiques 250 ml 1 tasse de beurre 250 ml 1 tasse de sucre 250 ml 1 tasse de cas...

Page 28: ...fourchette la farine la cassonade la cannelle et le beurre jusqu ce que de gros grumeaux se forment G teau Mettre la grille du four la position inf rieure Pr chauffer le four q 180 C 350 F Beurrer un...

Page 29: ...Ajouter 750 ml 3 tasses de farine et m langer environ 2 minutes vitesse 4 Ajouter de la farine au besoin jusqu l obtention d une p te souple Couvrir et laisser lever la p te environ 1 heure dans un e...

Page 30: ...si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Page 31: ...obre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador el ctrico ni dentro de un horno caliente 13 Verifique que el control est en la posici n apagada antes de enchufar el cable en el tomacorrien...

Page 32: ...ua tibia jabonosa enjuague y seque Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios ACCESORIOS Placa con Logotipo Taz n de 3 5 Cuartos Bot n de Elevaci n del Ca...

Page 33: ...RIMER USO Lave taz n o accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y seque Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios Incline la cabeza de la batidora haci...

Page 34: ...a configuraci n FOLD incorporar es manual Para utilizarla gire el control de velocidad a FOLD incorporar y sostenga Para detener libere Este es un m todo utilizado para incorporar m s aire dentro de l...

Page 35: ...4 para una velocidad media y velocidad 6 para una velocidad alta Para obtener ptimos resultados bata por el tiempo indicado en las instrucciones del paquete Las mezclas que contienen grandes cantidade...

Page 36: ...la velocidad del ajuste El gancho para masa es para recetas que requieren amasado La cabeza de la batidora se traba hacia abajo para un batido a fondo Cuando mezcle masas poco espesas use velocidades...

Page 37: ...picos se caen cuando se saca el batidor Casi firme Se forman picos marcados cuando se saca el batidor pero las claras todav a est n blandas Firme Pero no Seco Se forman picos marcados y firmes cuando...

Page 38: ...erifique que la batidora est desenchufada y que el control de velocidad est en APAGADO O Batidor Taz n Batidor Tradicional Gancho para Masa RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS No utilice la configuraci n SANI...

Page 39: ...te la velocidad Las mezclas que contienen grandes cantidades de ingredientes l quidos deben batirse a velocidades bajas para evitar salpicaduras Aumente la velocidad solamente despu s de que la mezcla...

Page 40: ...or alrededor de 30 segundos Apague la batidora y raspe los lados y el fondo del taz n Encienda la batidora en la configuraci n 4 y mezcle hasta que quede bien homog neo Divida la masa entre 2 moldes r...

Page 41: ...Hornee en el horno de 6 a 7 minutos o hasta que queden ligeramente doradas en los bordes Enfr e en rejillas de alambre Rinde para 4 docenas Galletas M gicas 1 taza 250 ml mantequilla 1 taza 250 ml de...

Page 42: ...a el az car moreno la canela y la mantequilla Mezcle con un tenedor hasta formar migajas grandes Pastel Coloque la parrilla del horno en la posici n m s baja Precaliente el horno a 350 F 180 C Enmante...

Page 43: ...segundos Agregue 3 tazas 750 ml de la harina y mezcle a velocidad 4 por 2 minutos Agregue harina adicional si fuera necesario para obtener una masa suave Cubra y deje levar en un lugar tibio por alred...

Page 44: ...44 Notas 840203701 SPv01 qxd Layout 1 6 27 11 9 10 AM Page 44...

Page 45: ...45 Notas 840203701 SPv01 qxd Layout 1 6 27 11 9 10 AM Page 45...

Page 46: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Page 47: ...o de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Page 48: ...fijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 63325...