Hamilton Beach 64695, Instruction Manual

Page 1: ...invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les rec...

Page 2: ...rner or in a heated oven 12 Check that control is off before plugging cord into wall outlet To disconnect turn control to OFF O and then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other...

Page 3: ...ht Wire Beaters General Heavy Use Single Whisk Whipping Twisted Wire Beaters General Heavy Dough Hooks Mixing Kneading Before First Use Wash beaters or attachments in warm sudsy water rinse and dry Al...

Page 4: ...nd increase speed as needed 6 When finished turn speed control to OFF O Unplug mixer To eject attachments push straight down on the speed control Following diagrams on bottom of mixer insert desired a...

Page 5: ...in mixer 6 When finished turn speed control to OFF O Then unplug To eject attachments push straight down on the speed control Gently press the back of the mixer onto the platform until it locks into p...

Page 6: ...r on the edge of the bowl Never use Bowl Rest when mixer is on Do not use Bowl Rest on small or plastic mixing bowls Mixer Release Button Use the Mixer Release Button to lock the mixer in the down pos...

Page 7: ...time thoroughly mixing after each addition Add flour one cup at a time If adding chips or nuts to a very thick dough or batter we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe 6 SP...

Page 8: ...cal Shock Hazard Do not immerse mixer cord or plug in water or any other liquid NOTE Always unplug mixer from electrical outlet and eject attachments before cleaning w WARNING 840163503 ENv01 indd 8 8...

Page 9: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for sp...

Page 10: ...ent lectrique chaud ou dans un four chauff 12 V rifier que le r glage est OFF ARR T avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le d brancher tourner le r glage OFF O et ensuite...

Page 11: ...fil de fer droit utilisation g n rale lourde Fouet battage a ration Fouets en fil de fer torsad utilisation g n rale Crochets p te m langes p trissage Avant la premi re utilisation Laver les fouets o...

Page 12: ...tesse d sir e 6 Quand vous avez termin tournez le contr le de vitesse en position O arr t D branchez votre batteur Pour jecter les accessoires appuyer directement sur la contr le de vitesse En suivant...

Page 13: ...vez termin tournez le contr le de vitesse en position O arr t D branchez votre batteur Pour jecter les accessoires appuyer directement sur la contr le de vitesse Appuyer doucement l arri re du batteur...

Page 14: ...UR puis faites reposer le batteur sur le rebord du bol N utilisez jamais le support de bol quand le batteur est en marche N utilisez jamais le support de bol sur des petits ou des bols en mati re plas...

Page 15: ...rine une tasse la fois Si on ajoute des brisures de chocolat ou des noix une p te tr s paisse nous recommandons de faire le m lange la main l tape finale de la recette VITESSES FONCTION 0 ARR T et ou...

Page 16: ...ire le risque de choc lectrique ne jamais immerger le bo tier du batteur dans l eau REMARQUE D brancher toujours le batteur de la prise de courant et jecter les accessoires avant le nettoyage w AVERTI...

Page 17: ...de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pou...

Page 18: ...e del aparato para usar con este modelo puede causar incendio choque el ctrico o lesiones 12 No lo use al aire libre 13 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemad...

Page 19: ...s tradicionales Uso general Batidores de alambre derechos Uso general intenso Batidor Batir airear Batidores de alambre retorcidos Uso general Ganchos para masa Mezclar amasar Antes del primer uso Lav...

Page 20: ...d seg n sea necesario 6 Cuando haya terminado gire el control de velocidad a O apagado Desenchufe la batidora Presione el control de velocidad para expulsar los accesorios Siguiendo los diagramas de l...

Page 21: ...ire el control de velocidad a O apagado Desenchufe la batidora Presione el control de velocidad para expulsar los accesorios Presione con suavidad la parte trasera de la batidora dentro de la platafor...

Page 22: ...coloque la batidora en el borde del taz n Nunca use el Bowl Rest con la batidora encendida No utilice Bowl Rest en tazones para mezclar peque os o pl sticos Bot n de desbloqueo de la batidora Utilice...

Page 23: ...redientes uno por uno y mezcle bien despu s de cada adici n Agregue una taza de harina a la vez Para agregar trozos de chocolate o nueces a una masa o pasta muy espesa recomendamos mezclarlos a mano a...

Page 24: ...descarga el ctrica No sumerja la base el cable o el enchufe en agua o en otro l quido NOTA Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente y expulse los accesorios antes de lavar w ADVERTENCIA 840163...

Page 25: ...25 Notas 840163503 SPv01 indd 25 840163503 SPv01 indd 25 8 4 14 6 42 PM 8 4 14 6 42 PM...

Page 26: ...r sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampar...

Page 27: ...reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si de...

Page 28: ...a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 64695 64698 64699 Tipo M3...