Hamilton Beach 65132H, User Manual And Recipes

Page 1: ...I N A 3 2 RECIPES AND USER GUIDE D R I N K M I X E R PAG E 2 LIRE AVANT L UTILISATION Canada 1 800 267 2826 LEA ANTES DE USAR México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE USA 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 2826 840141900 ENv00 qxd 10 25 05 9 07 AM Page 1 ...

Page 2: ...ed the built to last metal construction of the past with the styling of today to bring lasting quality and style to your kitchen As you use your all metal appliance think about the history that came before it Enjoy the confidence you have in a product backed by years of experience and a 3 year warranty But most of all fill your home with the delicious aroma of homemade recipes that your appliance ...

Page 3: ... Drink Mixer Tips section if you have any problems operating the unit If you have any questions call one of the Customer Service numbers on page 5 2 Keep your proof of purchase If the unit malfunctions within 3 years of purchase call one of the Customer Service numbers on page 5 1 Send a pre paid shipping label so you can send us the unit 2 Ship a brand new replacement unit to your address Product...

Page 4: ...es 11 Never add ingredients to container while appliance is operating 12 Container must be properly in place before operating appliance 13 To wash mixing shaft unplug mixer and follow the cleaning instructions provided on page 7 14 Do not use this appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for house hold use only This appliance is equipped with a groun...

Page 5: ...f the problem is not due to one of the items mentioned above see Customer Service Information DO NOT return the drink mixer to the retailer as they do not provide service If you have a question about your drink mixer call our toll free customer service number Before calling please note the model type and series numbers and fill in that information below These numbers can be found on the bottom of ...

Page 6: ...ontainer from the rest and support With mixing shaft still submerged in mixture move the container around for more thorough mixing 7 When finished turn unit to O OFF Remove container 8 Pour contents from container and serve Moving Parts Inspect attachments before each use Do not use cracked bent or damaged attachments Do not contact moving parts WARNING Parts and Features 1 Control Switch O OFF LO...

Page 7: ...t drinks can be mixed in less than two minutes Whole fruit should not be used when making fruit drinks Mash or puree fruit add to drink and mix Fruit may be sliced if chunks are desired The container must always be filled to at least the minimum level mark or the liquid will not reach mixing shaft Do not fill above maximum level mark 12 ounces 350 ml or liquid may overflow while mixing For best re...

Page 8: ...s steel container Mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Nutritious Shake 1 2 cup 125 ml soymilk 1 4 ripe organic banana mashed 1 4 cup 60 ml of frozen organic strawberries thawed 2 teaspoons 10 ml protein powder Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consistency is reached Serve cold Yield 1 serving Pineapple Berry Smoothie 6 ounces 170 g lowfat p...

Page 9: ...Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Orange Smoothie 4 scoops vanilla yogurt 1 3 cup 80 ml orange juice 1 teaspoon 5 ml rum flavoring 1 tablespoon 15 ml lime juice Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Lemon Berry Frothy 1 cup 250 ml cold lemonade 1 2 cup...

Page 10: ...l wheat germ 1 2 teaspoon 2 5 ml vanilla extract Place pineapple juice banana yogurt strawberries wheat germ and vanilla extract in container Mix to desired consistency Fruit Smoothie 1 2 cup 125 ml sliced fresh fruit 1 2 8 ounce 115 g carton vanilla or plain yogurt 1 2 cup 125 ml milk 1 teaspoon 5 ml honey 1 2 teaspoon 2 5 ml vanilla extract optional Place fruit yogurt milk honey and vanilla extr...

Page 11: ...ainer combine milk marshmallow creme and chocolate syrup Mix on High Speed until smooth Break graham cracker into pieces Place in stainless steel container and mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Chocolate Milkshake 1 4 cup 60 ml cold milk 2 tablespoons 30 ml chocolate syrup 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consi...

Page 12: ...iner Mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Adult Coffee Shake 1 2 cup 125 ml coffee flavored liqueur 1 2 cup 125 ml milk 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container Mix for 30 seconds or until desired consistency is reached Yield 1 serving Adult Mocha Shake 1 2 cup 125 ml coffee flavored liqueur 1 2 cup 125 ml milk 2 scoops chocolate ice cream...

Page 13: ...gh speed until desired consistency is reached Garnish with whipped cream and shaved chocolate Yield 2 serv ings Chocolate Crunch Shake 3 scoops chocolate ice cream 1 2 cup 125 ml milk 2 tablespoons 30 ml chocolate syrup 2 chocolate cookies crumbled Place all ingredients in container Mix on high speed until desired consistency is reached Yield 2 servings Raspberry Crunchy Shake 2 scoops vanilla ice...

Page 14: ...vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consistency is reached Pour into glass over ice Yield 1 serving Drunken Monkey 1 scoops vanilla ice cream 1 ounce 30 ml coffee liqueur 1 ounce 30 ml banana liqueur 1 4 cup 60 ml pineapple juice 1 tablespoon 30 ml chocolate syrup Place ice cream coffee liqueur banana liqueur and pineapple juice into stain less ...

Page 15: ...or until lightly brown Yield 4 servings Breakfast Chilled Strawberry Soup 1 cup 250 ml frozen strawberries thawed 1 cup 250 ml milk 1 2 cup 125 ml heavy cream Combine strawberries milk cream and sour cream in stainless steel container and mix until desired consistency is reached Mix in sugar to taste Chill 8 hours overnight in refrigerator before serving Easy Salsa 8 ounce 225 g can diced tomatoes...

Page 16: ...ons réussi à construire pour durer un appareil en métal du passé et à y ajouter le style d aujourd hui pour amener une qualité durable et du style dans votre cuisine Quand vous utiliserez votre appareil tout en métal pensez à l histoire qui l a précédé Profitez de la confiance que vous avez dans un pro duit soutenu par des années d expérience et 3 années de garantie Mais plus que tout remplissez v...

Page 17: ...r les mélangeur à bois sons utilisés dans les États américains continentaux en Alaska à Hawaii et au Canada Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine 1 Suivez les instructions de ce Manuel Référez vous à la section Conseils utiles si vous rencontrez le moindre problème pour faire fonction ner l appareil Si vous avez une question appelez le Service à la clientèle dont les numéros se tr...

Page 18: ...rd d une table ou d un comptoir ni toucher des surfaces chaudes 11 Ne jamais ajouter d ingrédients au contenant pendant que l appareil est en marche 12 Le contenant doit être bien en place avant de faire fonctionner l appareil 13 Pour laver l agitateur débrancher le mélangeur et suivre les instructions de nettoyage fournies en page 4 14 Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui au...

Page 19: ...ili sation S il est très chargé et si on l utilise à plusieurs reprises pendant des périodes assez longues il est possible que la base de l appareil paraisse chaude au toucher Ceci est nor mal Il est possible qu une odeur spé ciale se dégage du mélangeur à boisson particulièrement si celui ci est neuf Ceci arrive souvent avec les moteurs électriques Si votre mélangeur à boisson présente un défaut ...

Page 20: ... maximum 12 onces 350 ml 6 Niveau minimum 4 onces 125 ml 7 Agitateur amovible REMARQUE Afin d assurer une circulation d air adéquate il est recommandé de toujours laisser un espace minimum d un pouce 2 5 cm entre l arrière du mélangeur à boisson et les autres surfaces telles qu un mur 840141900 FRv00 qxd 10 25 05 9 07 AM Page 20 ...

Page 21: ...sse d opération désirée Commencer avec la vitesse basse puis passer à la vitesse élevée si désiré 6 Pour de la crème glacée dure ou les laits fou ettés très épais retirer le récipient du guide et du support En veillant à ce que l agitateur reste immergé dans le mélange déplacer le contenant autour de l agitateur pour un mélange plus complet 7 Après avoir terminé éteindre l appareil en appuyant sur...

Page 22: ...juste avant de commencer le mélange pour les empêcher de descendre au fond du récipient Le mélangeur à boisson ne con casse pas la glace Pour les meilleurs résultats utiliser de la glace concassée si la recette en fait la demande Conseils utiles 1 Pour nettoyer l agitateur amovible mettre 8 onces 250 ml d eau tiède savonneuse dans le récipient en acier inoxydable Placer le récipient sur le mélange...

Page 23: ...a consis tance désirée Pour 1 personne Fouetté nutritif 1 2 tasse 125 ml de lait de soja 1 4 banane biologique écrasée 1 4 tasse 60 ml de fraises biologiques surgelées dégelées 2 c à thé 10 ml de poudre protéinée Mettre tous les ingrédients dans le récipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Servir froid Pour 1 personne Yogourt fouetté à l ananas et aux baies 6 oz 170 g de yogourt à ...

Page 24: ...ipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Pour 1 personne Lait fouetté à l orange 4 cuillerées cuiller à crème glacée de yogourt glacé à la vanille 1 3 tasse 80 ml de jus d orange 1 c à thé 5 ml d essence de rhum 1 c à table 15 ml de jus de lime Mettre tous les ingrédients dans le récipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Pour 1 personne Boisson mousseuse citron fraise...

Page 25: ...its frais tranchés 1 2 8 oz 115 g de yogourt nature ou à la vanille 1 2 tasse 125 ml de lait 1 c à thé 5 ml de miel 1 2 c à thé 2 5 ml d extrait de vanille facultatif Mettre tous les ingrédients dans le récipient Mélanger jusqu à la consistance désirée Boisson protéinée 1 4 tasse 60 ml de yogourt glacé ou de crème glacée à la vanille 1 tasse 250 ml de lait 1 4 banane moyenne mûre écrasée 2 pacanes...

Page 26: ...c à table 30 ml de crème de guimauve 1 c à table 15 ml de beurre d arachides 1 c à table 15 ml de sirop de chocolat 1 2 tasse 125 ml de crème glacée à la vanille 1 biscuit graham en morceaux Mettre le lait la crème de guimauve le beurre d arachides le sirop de chocolat et la crème glacée dans le récipient d inox Mélanger à vitesse maximale jusqu à consis tance onctueuse Ajouter le biscuit graham e...

Page 27: ...uiller à crème glacée de crème glacée à la vanille 3 4 tasse 175 ml de lait 2 c à table 30 ml de beurre d arachides 2 c à table 30 ml de sirop de chocolat Mettre tous les ingrédients dans le récipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Pour 1 personne Lait fouetté au café alcoolisé 1 2 tasse 125 ml de liqueur de café 1 2 tasse 125 ml de lait 2 cuillerées cuiller à crème glacée de crèm...

Page 28: ... la consistance désirée Décorer de crème fouettée et de copeaux de chocolat Pour 2 personnes Fouetté croquant au chocolat 3 cuillerées cuiller à crème glacée de crème glacée au chocolat 1 2 tasse 125 ml de lait 2 c à table 30 ml de sirop de chocolat 2 biscuits au chocolat émiettés Mettre tous les ingrédients dans le récipient Mélanger à vitesse maximale jusqu à la consistance désirée Pour 2 person...

Page 29: ...e Mettre tous les ingrédients dans le récipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Pour 1 personne Lait fouetté amaretto 4 oz 125 ml d amaretto 4 oz 125 ml de lait 1 2 tasse 125 ml de crème glacée à la vanille Mettre tous les ingrédients dans le récipient d inox Mélanger jusqu à la consis tance désirée Verser sur des cubes de glace Pour 1 personne Drunken Monkey 1 cuillerée cuiller à ...

Page 30: ...nge concentré 1 4 c à thé 1 25 ml de cannelle 1 c à thé 5 ml de sucre 1 c à thé 5 ml d extrait de vanille 1 tasse 250 ml de lait 8 tranches de pain beurre Mettre tous les ingrédients sauf le pain dans le récipient Mélanger environ 5 secondes Verser le mélange dans un bol peu profond et y tremper les tranch es de pain Dans une poêle faire fondre une petite quantité de beurre Cuire les tranches à fe...

Page 31: ...ir Salsa toute simple 8 oz 225 g de tomates en dés non égouttées 1 c à thé 5 ml de flocons d oignon 1 8 c à thé 0 63 ml d ail émincé 1 2 c à thé 2 5 ml de jus de lime 1 8 c à thé 0 63 ml de sel 1 8 c à thé 0 63 ml de cumin 1 oz 25 g piments verts en boîte non égouttés coriandre fraîche hachée sauce aux piments forts au goût facultatif Mettre les tomates les flocons d oignon l ail le jus de lime le...

Page 32: ...ños hemos combinado la fabricación de metal construida para durar del pasado con el estilo de hoy a fin de llevar a su cocina calidad y estilo duraderos Mientras utiliza su electrodoméstico totalmente fabricado en metal piense sobre la historia que lo precede Disfrute de la confianza que genera un producto concebido durante años de experiencia y que posee una garantía de 3 años Pero principalmente...

Page 33: ...umplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una insta lación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA...

Page 34: ...fectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja der...

Page 35: ...e de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes 12 Nunca añada ingredientes al recipiente mientras el aparato está funcionando 13 El recipiente debe estar colocado correctamente en su lugar antes de operar el aparato 14 Para lavar la flecha mezcladora desenchufe la fuente de sodas y siga las instrucciones de limpieza suministradas en la página 39 15 No use este aparato para fines difer...

Page 36: ...be a ninguno de los puntos menciona dos arriba vea la información acer ca del Servicio al cliente NO devuelva la fuente de sodas al comerciante ya que éste no otorga servicio Información acerca de la asistencia y el servicio Información acerca del servicio al cliente Si usted tiene alguna pregunta acerca de su fuente de sodas llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente Antes de llamar a...

Page 37: ...el recipiente 4 Recipiente 5 Nivel máximo 12 onzas 350 ml 6 Nivel mínimo 4 onzas 125 ml 7 Flecha mezcladora NOTA Para una ventilación correcta siempre deje una pulgada de espacio como mínimo entre la parte posterior de la fuente de sodas y otra superficie como una pred 840141900 SPv00 qxd 10 25 05 9 08 AM Page 37 ...

Page 38: ...interruptor de control hacia la veloci dad deseada para procesar Comience con la velocidad baja y luego aumente a la velocidad alta si lo desea 6 Para helados duros o batidos muy espesos retire el recipiente del soporte y de la base Con la flecha mezcladora aún sumergida en la mezcla haga girar el recipiente alrededor de la flecha para mezclar más vigorosamente 7 Al terminar gire la unidad a O APA...

Page 39: ...do del recipiente La fuente de sodas no tritura hielo Para obtener mejores resultados utilice hielo triturado cuando la rec eta pida hielo Consejos para la fuente de sodas 1 Para limpiar la flecha mezcladora coloque 8 onzas 250 ml de agua tibia y jabonosa en el recipiente de acero inoxidable Coloque el recipiente en la fuente de sodas Fije el interruptor de control en la velocidad BAJA LOW por 30 ...

Page 40: ... V 60 Hz 200 W hamiltonbeach com hamiltonbeach com mx HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 10 05 840141900 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 840141900 SPv00 qxd 10 25 05 9 08 AM Page 40 ...