Hamilton Beach 70550R - PROCTOR Silex 350W 2 Speed Food..., Use & Care Manual

Page 1: ...NTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 18 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 35 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Robot culina...

Page 2: ...come to a full stop before removing cover 15 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 16 To reduce the risk of injury never place cutting blade or disc on base without f...

Page 3: ...ot drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Before First Use Unpack processor Handle Chopping Mixing Blade and Slicing Shredding Disc ca...

Page 4: ...od Pusher 2 Food Chute 3 Chopping Mixing Blade 4 Bowl 5 Rotary Switch 6 Pulse Button 7 Base 8 Motor Shaft 9 Reversible Slicing Shredding Disc 10 Continuous Feed Disc 11 Food Gate shows gate with short...

Page 5: ...us Processing 1 2 3 4 5 6 BOWL BOL LID COUVERCLE Chop Slice Shred Slice Shred Easy to Use Assembly Guide BOWL BOL BOWL BOL LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE BOWL BOL BOWL BOL 840...

Page 6: ...eeth facing up FOOD MAXIMUM AMOUNT Fruits and vegetables 1 pound or 2 to 3 cups Meats 12 ounces or 11 2 cups cubed Parmesan or Romano cheese 5 ounces cubed Cheddar Jack or Mozzarella cheese 8 ounces c...

Page 7: ...See How to Lock the Cover on page 7 Insert food pusher into food chute 5 Plug in unit and process food The processing speed and time will determine the finished consistency of the food The Pulse butto...

Page 8: ...atch stick cut vegetables 1 Make sure the Control Switch is turned to OFF and the unit is unplugged 2 Lock the bowl onto base See How to Lock the Bowl on page 6 3 Put Slicer Shredder Disc on motor sha...

Page 9: ...unit is unplugged 2 Lock the bowl onto base See How to Lock the Bowl on page 6 3 Put disc shaft onto motor shaft 4 Place the continuous feed disc ribbed side up onto the disc shaft Turn the disc slowl...

Page 10: ...cloves and hot pepper through the food chute and chop until finely minced Stop processor Add tomatoes cilantro cumin lime juice salt and pepper Pulse until desired texture Add hot sauce if desired Ma...

Page 11: ...arsley Drop by spoonfuls size of golf ball onto baking sheet Bake at 450 F for 12 to 15 minutes Makes 4 dozen Potato Leek Soup 3 pounds potatoes peeled 3 to 4 leeks both root and leaf ends trimmed 8 o...

Page 12: ...ken vegetables to skillet add cashews and water chestnuts Heat through Serve over rice Makes 6 servings 1 4 cup pineapple juice 3 tablespoons soy sauce 1 teaspoon dry mustard 8 ounce can sliced water...

Page 13: ...half each of noodles cream cheese mix ture chopped vegetable mixture and spaghetti sauce Repeat layers once Sprinkle with mozzarella Bake covered at 350 F for 25 minutes Uncover and cook an additional...

Page 14: ...r in a large bowl and stir to mix Put butter in a 9x13 inch baking dish and rotate dish to coat Spoon in potato mixture Bake at 375 F for 1 hour Makes 10 servings Sweet Potato Pudding 1 to 11 4 lb swe...

Page 15: ...Mixing Blade place egg milk muffin mix and corn into work bowl Pulse until JUST mixed Pour batter into greased 8 inch square baking pan Combine onions cheese and sour cream Place small spoonfuls of s...

Page 16: ...or a creamy smooth textured cheesecake bake it in a water bath Tear off a sheet of aluminum foil that extends about 6 inches larger than the springform pan Place springform pan in center of foil and f...

Page 17: ...O THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which ma...

Page 18: ...ement arr t s avant d enlever le couvercle 15 S assurer que le couvercle est bien verrouill en place avant de mettre l appareil en marche 16 Pour r duire le risque de blessures ne jamais mettre le cou...

Page 19: ...ois Retirer le robot culinaire de l emballage Manipuler soigneusement le couteau couper m langer et le disque pour trancher hacher ces articles sont tr s coupants Laver toutes les pi ces except la bas...

Page 20: ...itement continu 11 Volet de fermeture montre le volet d ouverture c t court vers le bas et c t long vers le bas 12 Goulotte d jection continue Uniquement sur les mod les s lectionn s Conseils Le bol p...

Page 21: ...nt en continu 1 2 3 4 5 6 Hache Tranche Broie Tranche Broie Guide d assemblage facile BOWL BOL LID COUVERCLE BOWL BOL BOWL BOL LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE BOWL BOL BOWL BOL...

Page 22: ...s meilleurs r sultats ne pas d passer les quantit s suivantes lorsqu il s agit de hacher mincer ou r duire en pur e les aliments avec le couteau couper m langer ACCESSOIRE VITESSE ALIMENTS Disque pour...

Page 23: ...anger les ingr dients ou pour transformer un m lange en pur e lisse 1 V rifier que l appareil est d branch et que le bouton de commande est la position d arr t OFF 2 Bloquer le bol sur la base voir Ve...

Page 24: ...page 23 4 Pour le mod le traitement continu ins rer le c t long du volet de fermeture dans le couvercle lors pour traiter les aliments dans le bol 5 Couper les aliments pour qu ils passent dans la tr...

Page 25: ...uvercle Voir Verrouillage du couvercle la page 23 Placer le bol sous la tr mie 8 Brancher l appareil et choisir la vitesse Traiter les aliments V rifier la goulotte d jection continue fr quemment pour...

Page 26: ...rateur Quantit 3 tasses Hoummos 2 gousses d ail 2 oignons verts partie blanche et moiti de l extr mit verte 15 oz de pois chiches goutt s 1 4 tasse de tahini p te de s same m lang 3 4 c soupe de jus d...

Page 27: ...le d une balle de golf sur une t le biscuits Cuire 450 F pendant 12 15 minutes Quantit 4 douzaines Soupe aux pommes de terre et poireaux 3 lb de pommes de terre pel es 3 4 poireaux racine et feuilles...

Page 28: ...g tale 1 c soupe de farine Avec le couteau couper m langer en place mettre le poulet dans le bol R gler au fonctionnement par pulsations et couper tr s grossi rement le poulet Sortir le poulet et le m...

Page 29: ...on de 9 x 13 po Mettre en couches la moiti des p tes m lange de fromage en cr me m lange de l gumes hach s et sauce spaghetti R p ter une fois Saupoudrer de mozzarella Cuire couvert 350 F pendant 25 m...

Page 30: ...oiti l oignon le sel et le poivre dans un grand bol et m langer Mettre le beurre dans un plat de cuisson de 9 x 13 po et bien en recouvrir le fond Avec une cuill re ajouter le m lange de pommes de ter...

Page 31: ...dar et l oignon 4 oz de cheddar 1 tasse r p 1 petit oignon pel et coup en quartiers 1 c soupe de beurre 1 oeuf 1 2 tasse de lait Avec le disque pour trancher hacher c t pour r per vers le haut r per l...

Page 32: ...miett s Ajouter le beurre fondu dans la tr mie et bien m langer Verser les miettes dans le moule charni re graiss et les tasser uniform ment contre le fond du moule Cuire 425 F pendant 10 minutes Sort...

Page 33: ...citron Les saupoudrer de sucre farine cannelle et noix de muscade Bien m langer puis mettre les pommes dans un plat de cuisson de 2 pintes non graiss Avec le couteau couper m langer en place verser le...

Page 34: ...ux accessoires suivants qui s usent et peuvent accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou agitateu...

Page 35: ...n muy afilados Man jelos con cuidado Gu rdelos fuera del alcance de los ni os 16 Antes de quitar la tapa cerci rese que el disco o la cuchilla se han detenido totalmente 17 Cerci rese que la tapa est...

Page 36: ...pueda tropezar con l accidentalmente Antes del primer uso Saque el procesador de su envoltura Tenga cuidado con la cuchilla para picar mezclar y el disco rebanador rallador ya que est n muy afilados...

Page 37: ...imentos 3 Cuchilla para picar mezclar 4 Taz n 5 Control rotativo 6 Bot n de pulso 7 Base 8 Eje motriz 9 Disco reversible rebanador rallador 10 Disco de alimentaci n continua 11 Puerta de alimentos mue...

Page 38: ...o continuo 1 2 3 4 5 6 BOWL BOL LID COUVERCLE Picar Rebanar Rallar Rebanar Rallar Gu a de ensambladura de f cil uso BOWL BOL BOWL BOL LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE LID COUVERCLE BOWL BOL B...

Page 39: ...IMA Frutas y verduras 1 libra o entre 2 y 3 tazas 450 g o entre 500 y 750 ml Carnes 12 onzas o 11 2 tazas en cubitos 350 g 750 ml Queso parmesano o romano 5 onzas 140 g en cubitos Queso cheddar Jack o...

Page 40: ...mo trabar la tapa en la p g 40 Inserte el empujador de alimentos en la tolva de alimentos 5 Enchufe la unidad y procese los ali mentos El tiempo de procesamiento determinar la consistencia final de l...

Page 41: ...g rese de que el Interruptor de Control est en la posici n apagada O y que la unidad est desenchufada 2 Trabe el taz n a la base Consulte C mo trabar el taz n en la p g 39 3 Coloque el Disco Rebanador...

Page 42: ...bar el taz n en la p g 39 3 Coloque el eje del disco en el eje motor 4 Coloque el disco de alimentaci n continua con el lado del reborde hacia arriba en el eje del disco Gire el disco lentamente hasta...

Page 43: ...01 800 71 16 100 Grupo HB PS S A de C V le otorga a partir de la fecha de compra GARANT A DE 1 A O Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabrica...

Page 44: ...K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a no deben exigirse mayores requisitos q...