background image

13

12

Conseils utiles

• La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins

de deux minutes.

• On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation

de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée
puis l’ajouter et mélanger.

• Le récipient doit toujours être rempli au moins jusqu’au

niveau minimum sinon le liquide n’atteindra pas l’agitateur.
Lors du mélange de boissons claires telles que les boissons
diètes en poudre, ne pas remplir au dessus du niveau 
maximum (12 onces/355 ml) sinon le liquide risque de
déborder durant le mélange.

• Pour les meilleurs résultats, tous les ingrédients liquides

devraient être aussi froids que possible. Les boissons à
base de lait auront meilleur goût lorsque le lait est froid. Plus
le lait est froid plus la boisson sera épaisse et mousseuse.

• Tous les sirops et mélanges en poudre devraient être

ajoutés juste avant de commencer le mélange pour les
empêcher de descendre au fond du récipient.

• Le DrinkMaster ne concasse pas la glace. Pour les

meilleurs résultats, utiliser de la glace concassée si la
recette en fait la demande.

Utilisation du DrinkMaster

®

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

laver le récipient 

et l’agitateur avant l’utilisation.

1.

Installer l’agitateur en relevant la
tête du mélangeur vers l’arrière et
en insérant l’agitateur jusqu’à ce
qu’il s’emboîte.

2.

Régler le commutateur à 

O

(arrêt).

Brancher l’appareil sur une prise
de courant. 

2.

Placer les ingrédients à mélanger
dans le récipient.

3.

Fixer le récipient au DrinkMaster
en veillant à ce que le bord
supérieur soit derrière le guide 
de récipient et que la base du
récipient se trouve sur le support
de récipient.

4. Une fois l’agitateur « emboîté », 

déplacer le commutateur

à la vitesse désirée. Commencer à la vitesse 1 (FAIBLE)
puis augmenter à la vitesse 2 (ÉLEVÉE) au besoin.

5.

Pour de la crème glacée dure ou les laits fouettés très
épais, retirer le récipient du guide et du support. En veillant
à ce que l’agitateur reste immergé dans le mélange,
déplacer le contenant autour de l’agitateur pour un
mélange plus complet.

6.

Après avoir terminé, éteindre l’appareil et relever la tête. 

7.

Verser le contenu du récipient et servir.

840119400 Fv01.qxd  9/23/03  2:17 PM  Page 12

Summary of Contents for 727KR

Page 1: ...nglish 2 In U S A 1 800 851 8900 Français 9 Au Canada 1 800 267 2826 Español 16 En México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840119400 Ev01 qxd 9 23 03 2 16 PM Page 1 ...

Page 2: ...s 10 Never add ingredients to container while appliance is operating 11 Container must be properly in place before operating appliance 12 To wash mixing shaft unplug mixer and remove mixing shaft from mixer See Cleaning Your DrinkMaster This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade wider than the other The plug wi...

Page 3: ...ed in place move Control Switch to desired speed to process Start with Speed 1 LOW then increase to Speed 2 HIGH if desired 6 For hard ice cream or very thick shakes remove the container from the rest and support With mixing shaft still submerged in mixture move the container around for more thorough mixing 7 When finished turn unit to O off and tilt head up 8 Pour contents from container and serv...

Page 4: ...E THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUID Recipes Always add liquid ingred ients first then remaining ingredients Start mixing on 1 LOW then increase Speed to 2 HIGH Process to desired consistency about 1 to 2 minutes Freeze Squeeze One 4 scoops frozen vanilla yogurt 1 3 cup orange juice 1 teaspoon rum flavoring 1 tablespoon lime juice Mash One In The Hay 4 scoops frozen strawberry yogurt 1 2 cup a...

Page 5: ...TAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with th...

Page 6: ...es ou l endommagement du mélangeur 6 Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un cordon endommagé après une défaillance une chute ou encore après tout endommagement Composer sans frais notre numéro de service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification les réparations ou les réglages électriques ou mécaniques 7 L utilisation d accessoires qui ne sont ni recommand...

Page 7: ...rique Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise la tourner dans l autre sens Si elle ne peut toujours pas être insérée dans la prise contacter un électricien pour qu il remplace la prise désuète Ne pas essayer de contourner l objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire l...

Page 8: ...ur les meilleurs résultats utiliser de la glace concassée si la recette en fait la demande Utilisation du DrinkMaster AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION laver le récipient et l agitateur avant l utilisation 1 Installer l agitateur en relevant la tête du mélangeur vers l arrière et en insérant l agitateur jusqu à ce qu il s emboîte 2 Régler le commutateur à O arrêt Brancher l appareil sur une prise de c...

Page 9: ...ux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour un service plus rapide ayez à portée de la main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous ...

Page 10: ... flecha mezcladora de la misma Vea Limpieza de su DrinkMaster GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones 2 Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del aparato 3 Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas no sum...

Page 11: ... velocidad 1 BAJA y luego aumente a la velocidad 2 ALTA si lo desea 6 Para helados duros o batidos muy espesos retire el recipi ente del soporte y de la base Con la flecha mezcladora aún sumergida en la mezcla haga girar el recipiente alrededor de la flecha para mezclar más vigorosamente 7 Al terminar apague la unidad O y voltee hacia arriba la cabeza inclinable del aparato 8 Vierta el contenido d...

Page 12: ...52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía obtener partes componentes consumibles y accesorios así como también obtener servicio para productos...

Page 13: ... entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es com putable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las p...

Page 14: ...AMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840119400 hamiltonbeach com hamiltonbeach com mx 840119400 Sv01 qxd 9 23 03 2 18 PM Page 24 ...

Reviews: