Hamilton Beach 74375, Instruction Manual

Page 1: ...71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésit...

Page 2: ... can be pulled on by children or accidentally tripped over 10 Do not let cord contact hot surfaces including the stove 11 Blades are sharp Handle carefully Unplug before handling blades Always handle blades with hand away from cutting edge See illustration in How to Use Knife Always store blades with cutting edge away from you When using electrical appliances basic safety precautions should always...

Page 3: ...elect models ON OFF Button Blade Assembly Storage Case optional feature on select models Protective Sleeve Always keep on blades when not in use Bread Guide Use for even slicing optional feature on select models Plastic Guard Motor Housing 840147201 ENnv03 qxd 7 10 08 2 39 PM Page 3 ...

Page 4: ...posite the cutting edge or by the plastic guard w WARNING Pull on ON OFF button to operate Release the button to stop 5 7 Tips for Best Use Move knife through food Do not use a back and forth sawing motion Let meats stand 15 minutes after cooking and before slicing Slice down to and around bone Do not attempt to slice through bone Do not cut through frozen foods Do not attempt to sharpen serrated ...

Page 5: ...inserting or remov ing blade assembly Lock blades together by sliding rivet on one blade into keyhole in other blade Slide bread guide into place Slide blade assembly into motor housing until it clicks into place Pull on ON OFF button to operate Release the button to stop 6 5 7 8 840147201 ENnv03 qxd 7 10 08 2 39 PM Page 5 ...

Page 6: ...Always handle by the side opposite the cutting edge or by the plastic guard Electrical Shock Hazard Do not immerse knife cord or plug in any liquid w WARNING 4 Unlock blades by sliding rivet on one blade out of keyhole in other blade 5 Carefully wash blades in hot soapy water NOTE Carving fork and bread guide optional features can also be washed in hot soapy water 6 Wipe motor housing and cord wit...

Page 7: ... gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal right...

Page 8: ... de la portée des enfants et éviter le trébuchement accidentel 10 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes incluant la cuisinière 11 Les lames sont tranchantes Manipuler avec soins Débrancher l appareil avant de manipuler les lames Toujours manipuler les lames en tenant les mains éloignées de l arête Voir l illustration au chapitre Utilisation du couteau électrique Touj...

Page 9: ...ARCHE ARRÊT Lames ensemble Étui de rangement caractéristique offerte en option sur certains modèles Manchon protecteur Toujours insérer les lames inutilisées dans le manchon Guide de coupe pour le pain Pour des tranches égales caractéristique offerte en option sur certains modèles Protecteur en plastique Logement du moteur 840147201 FRnv01 qxd 7 10 08 2 41 PM Page 9 ...

Page 10: ...Appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT pour faire fonctionner le couteau Relâcher le bouton pour arrêter Conseils pour une utilisation optimale Bouger le couteau dans les aliments Ne pas faire un mouvement de sci age avant et arrière Laisser refroidir les viandes pendant 15 minutes après la cuisson avant de commencer à trancher Trancher vers le bas et autour de l os Ne pas tenter de trancher l os Ne p...

Page 11: ... de retirer les lames Verrouiller les lames ensemble en glissant le rivet de lame dans l ori fice de l autre lame Glisser le guide de coupe de pain Glisser les lames assemblées dans le logement du moteur et enclenchez les Appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT pour faire fonctionner le couteau Relâcher le bouton pour arrêter 6 5 7 8 840147201 FRnv01 qxd 7 10 08 2 41 PM Page 11 ...

Page 12: ...stiques optionnelles peuvent également être lavés à l eau chaude savonneuse Essuyer le logement de moteur et le cordon à l aide d un chiffon humide Assécher complètement Risque de coupure Toujours s assurer que le cordon est débranché de la prise pendant l insertion et le retrait des lames au logement de moteur Les lames sont très tranchantes Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ...

Page 13: ...e s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques part...

Page 14: ...e puede ser jalado por niños o donde uno se pueda tropezar 11 No deje que el cable toque superficies calientes incluyendo la estufa 12 Las cuchillas están filosas Manéjelo con cuidado Desconecte antes de manejar cuchillas Siempre maneje las cuchillas con la mano lejos del borde de corte Vea la ilustración de Cómo Usar el Cuchillo Siempre almacene las cuchillas con el borde de corte lejos de usted ...

Page 15: ...s Botón de encendido Cuchilla Estuche para Almacenar característica opcional en modelos selectos Cubierta de Protección Siempre déjela puesta cuando no esté en uso Guía para Pan para rebanado parejo característica opcional en modelos selectos Protección de Plástico Gabinete del Motor 840147201 SPnv02 qxd 7 10 08 2 43 PM Page 15 ...

Page 16: ...chillas en la carcasa hasta que haga clic en su posición Jale el Botón de Encendido para funcionar Libere el botón para detener Consejos para un Mejor Uso Mueva el cuchillo a través del alimento No use un movimiento de corte hacia delante y atrás Deje la carne reposar por 15 minutos después de cocinar y antes de rebanar Rebane hasta y alrededor del hueso No intente rebanar a través del hueso No co...

Page 17: ...o remueva las cuchillas Bloquee las cuchillas juntas deslizando el remache en la cuchilla en la ranura en la otra cuchilla Deslice la guía de pan en su lugar Deslice el conjunto de cuchillas en la carcasa hasta que haga clic en su posición Jale el Botón de Encendido para funcionar Libere el botón para detener 6 5 7 8 840147201 SPnv02 qxd 7 10 08 2 44 PM Page 17 ...

Page 18: ... ningún líquido w ADVERTENCIA Tome las cuchillas por la Protección de Plástico y jale el Botón de Liberación de Cuchillas para remover de la carcasa del motor Desbloquee las cuchillas deslizando el remache en una cuchilla fuera de la ranura en la otra cuchilla Lave cuidadosamente las cuchillas en agua caliente y jabonosa NOTA La horquilla para tallado y guía para pan características opcionales tam...

Page 19: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Page 20: ... de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenció...