background image

18

Renseignements de sécurité aux consommateurs

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Lors de l’utilisation d’appareils 
électroménagers, des précautions 
fondamentales de sécurité doivent toujours
être observées, y compris ce qui suit :

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou boutons.

3.

Pour protéger contre le risque de choc
électrique, ne pas immerger le cordon, 
la fiche ou la base dans l’eau ou autre 
liquide.

4.

Une bonne surveillance est nécessaire
pour tout appareil utilisé par des enfants
ou près d’eux.

5.

Débrancher l’appareil de la prise de
courant électrique lorsqu’il n’est pas util-
isé et avant un nettoyage. Le laisser
refroidir avant un nettoyage et avant d’y
placer ou d’y enlever des pièces.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil 
électroménager avec un cordon ou une
fiche endommagé, ou lorsque l’appareil
ne fonctionne pas bien, ou a été échappé
ou endommagé d’une manière quel-
conque. Composer notre numéro de
service aux clients, sans frais d’interur-
bain, pour des renseignements
concernant l’examen, la réparation ou 
l’ajustement.

7.

L’utilisation d’accessoires non 
recommandés par Hamilton Beach/
Proctor-Silex, Inc. peut causer un
incendie, un choc électrique ou des
blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord
d’une table ou d’un comptoir, ou toucher
des surfaces chaudes, y compris la
cuisinière.

10.

Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un
brûleur à gaz chaud, ou d’un élément 
électrique, ou dans un four chauffé.

11.

De grandes précautions  doivent être
prises lors de l’utilisation d’un appareil 
électroménager contenant de l’huile
chaude ou autres liquides chauds.

12.

Pour déconnecter la mijoteuse, tourner 
le bouton de commande sur Off; 
débrancher la fiche de la prise.

13.

Mise en garde : Afin de prévenir 
l’endommagement ou le risque de choc,
ne pas cuire dans la base. Cuire 
seulement dans le plat amovible.

14.

Éviter les changements de température
soudains tels que l’addition d’aliments
réfrigérés dans un plat chauffé.

15.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager 
à une fin autre que l’utilisation prévue.

Ce produit est destiné à l’utilisation 
domestique seulement.

Ce produit est conçu uniquement pour 
préparer, faire cuire et servir des aliments.
Ce produit n’est pas conçu pour une 
utilisation avec toute autre matière ou pro-
duit non alimentaire. 

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.
Ce type de fiche présente une broche plus
large que l’autre. Par mesure de sécurité, la
fiche peut être introduite dans une prise
dans un sens seulement. Il s’agit d’une 
caractéristique de sécurité visant à réduire
le risque de choc électrique. Si la fiche ne
peut pas être insérée dans la prise, la tourn-
er dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours
pas être insérée dans la prise, contacter un
électricien pour qu’il remplace la prise

désuète. Ne pas essayer de contourner
l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en
la modifiant de quelque manière que ce soit.

Pour éviter une surcharge du circuit 
électrique, ne pas utiliser un appareil 
électroménager à forte consommation 
sur le même circuit que la mijoteuse.
La longueur du cordon de cet appareil a été
choisie de façon à ce que l’on ne risque pas
de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge appro-
priée. Le calibrage de la rallonge doit être le
même que celui de l’appareil ou supérieur.
Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer
qu’elle ne traverse pas la zone de travail, 
que des enfants ne puissent pas tirer
dessus par inadvertance et qu’on ne puisse
pas trébucher dessus.

840132700 Fv02.qxd  12/15/04  2:15 PM  Page 18

Summary of Contents for 840132700

Page 1: ...A ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 18 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 34 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Mijoteuse...

Page 2: ...or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Sil...

Page 3: ...Never place the Crock on a burner or stove top Do not place the Cover in a microwave oven conventional oven or on the stove top When removing the Cover tilt so that the opening faces away from you to...

Page 4: ...etting If food has been cooked and then refrigerated it must be reheated on Low or High then switched to Keep Warm Parts and Features 1 Cover 2 Crock 3 Base Handles 4 Base 5 Control Knob 1 Before firs...

Page 5: ...re of the food is the same about 200 F The only difference is the amount of time the cooking process takes Read the section on Adapting Recipes for more information If You ve NEVER Used a Slow Cooker...

Page 6: ...too much liquid at the end of the cooking time remove the Cover turn the Control Knob to High and reduce the liquid by simmering This will take 30 to 45 minutes The slow cooker should be at least half...

Page 7: ...u need to transport the slow cooker to another location First attach the Lid Latch Secure the electric cord of the slow cooker with a rubber band or twist tie Then set the slow cooker in the Carrying...

Page 8: ...salt Combine all ingredients in crock Stir well Cover and cook Low 8 hours OR High 4 hours Makes 4 servings Chicken in a Pot 1 16 oz package frozen mixed vegetables 1 1 5 oz envelope beef stroganoff s...

Page 9: ...l ingredients in crock Stir well Cover and cook Low 10 hours OR High 5 hours Makes about 3 quarts Italian Style Beef Stew 2 pounds boneless beef stewing cubes 1 10 oz box frozen mixed vegetables 1 15...

Page 10: ...Cover and cook Low 6 hours OR High 3 hours Makes about 3 quarts Vegetarian Chili 1 tablespoon vegetable oil 1 medium onion chopped 1 3 4 oz envelope chili seasoning 1 16 oz can Great Northern beans d...

Page 11: ...both sides with the sauce Sprinkle each side with 1 tablespoon of the dried onion Cover and cook Low 10 hours OR High 5 hours Makes about 6 servings Swedish Meatballs 21 2 pounds frozen cooked meatba...

Page 12: ...Cover and cook Low 8 10 hours OR High 5 hours Remove and shred meat to serve Makes about 3 pounds barbecue Family Meat Loaf 2 eggs beaten 3 4 cups milk 3 4 cups dry bread crumbs 1 1 oz envelopes dry...

Page 13: ...ef into thin slices and place in crock Combine soy brown sugar salt and ginger and pour over beef Cover and cook Low 6 hours OR High 3 hours Serve on sandwich rolls Makes 6 servings Orange Juiced Pork...

Page 14: ...h setting is recommended for this recipe Baked Potatoes Scrub baking potatoes and pierce skin in several places with a fork Stack pota toes in a pyramid in crock so as not to touch the side Cover and...

Page 15: ...gs 1 2 cup cider vinegar 1 tablespoons hot pepper sauce 1 cups barbecue sauce Rinse chicken wings in cold water Place ingredients in crock in order listed pouring barbecue sauce over all Cover and coo...

Page 16: ...rs Stir well before serving Makes about 21 2 quarts Baked Apples 6 large baking apples Rome or York 2 tablespoons lemon juice 2 tablespoons butter melted 3 tablespoons brown sugar 1 2 teaspoon nutmeg...

Page 17: ...s not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may...

Page 18: ...joteuse tourner le bouton de commande sur Off d brancher la fiche de la prise 13 Mise en garde Afin de pr venir l endommagement ou le risque de choc ne pas cuire dans la base Cuire seulement dans le p...

Page 19: ...placer le plat sur un br leur ou sur le dessus de la cuisini re Ne pas placer le couvercle dans un four micro ondes un four ordinaire ou sur le dessus de la cuisini re Lorsque vous enlevez le couverc...

Page 20: ...r chauffer au r glage faible Low ou lev High puis s lectionner Keep Warm Pi ces et caract ristiques 1 Couvercle 2 Plat 3 Poign es de la base 4 Base 5 Bouton de commande Mode d utilisation de la mijot...

Page 21: ...cuisson se fasse r glage faible ou lev la temp rature finale du mets sera la m me environ 200 F La seule diff rence est le temps de cuisson requis Lire la section Adaptation de recettes pour plus de r...

Page 22: ...op de liquide la fin de la cuisson enlever le couvercle tourner le bouton de commande sur High et r duire le liquide par mijotage Il faudra 30 45 minutes La mijoteuse devrait tre remplie au moins moit...

Page 23: ...la mijoteuse un autre endroit Fixer d abord l lastique du couvercle Immobiliser le cordon lectrique de la mijoteuse avec un lastique ou un lien torsad Placer ensuite la mijoteuse dans la housse de tra...

Page 24: ...riz jaune l espagnole 1 c th de sel l ail Verser tous les ingr dients dans la mijoteuse Bien m langer Couvrir et cuire temp rature Basse pendant 8 heures OU lev e pendant 4 heures Quantit 4 portions P...

Page 25: ...re Basse pendant 10 heures OU lev e pendant 5 heures Quantit environ 3 pintes Rago t de boeuf l italienne 2 livres de boeuf rago t d soss en cubes 1 bo te 10 oz de mac doine de l gumes congel s 1 bo t...

Page 26: ...environ 3 pintes Chili v g tarien 1 c soupe d huile v g tale 1 oignon moyen hach 1 sachet de 3 4 oz d assaisonnement au chili 1 bo te de 16 oz de haricots Great Northern goutt s 1 bo te de 15 oz de h...

Page 27: ...s secs Couvrir et cuire temp rature Basse pendant 10 heures OU lev e pendant 5 heures Quantit environ 6 portions Boulettes de viande la su doise 21 2 livres de boulettes de viande congel es cuites 1 b...

Page 28: ...pendant 5 heures Sortir la viande et la d chiqueter avant de la servir Quantit environ 3 5 lb Pain de viande familial 2 oeufs battus 3 4 tasse de lait 3 4 tasse de panure 1 sachet de 1 oz de m lange...

Page 29: ...es et mettre dans la mijoteuse M langer la sauce soja la cassonade le sel et le gingembre et verser sur le b uf Couvrir et cuire temp rature Basse pendant 6 heures OU lev e pendant 3 heures Servir sur...

Page 30: ...cette Pommes de terre au four Frotter les pommes de terre pour les nettoyer et percer la pelure plusieurs endroits avec une fourchette Empiler les pommes de terre en pyramide dans la mijoteuse de fa o...

Page 31: ...salsa 2 bo tes 6 oz de piments verts hach s non goutt s 1 2 c soupe de chili en poudre 1 c th de poudre d ail 1 sac 8 oz de Monterey Jack r p Verser tous les ingr dients dans la mijoteuse Bien m lange...

Page 32: ...e Seul le r glage lev est recommand pour cette recette Cidre de pommes cuit et pic 2 ptes de cidre de pommes 1 11 2 tasses de bourbon ou de jus de fruits 1 c th de cannelle 1 2 c th de gingembre moulu...

Page 33: ...res suivants qui s usent et peuvent accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou agitateurs Cette ga...

Page 34: ...obre el examen la reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de electrodom sticos puede causar incendios choques el c tricos o lesiones 9 No lo u...

Page 35: ...la tapa en un horno microondas horno conven cional o sobre un hornillo Cuando saque la tapa incl nela de manera que la abertura apunte en direcci n opuesta a donde usted se encuentre para evitar recib...

Page 36: ...ber cocinado la receta completamente No recaliente comidas en la graduaci n de mantener caliente Es importante que la comida est lo sufi cientemente caliente para evitar el crecimiento de bacteria ant...

Page 37: ...es una necesidad Las bibliotecas o librer as tambi n cuentan con libros de recetas para ollas de cocimiento lento Si desea hacer alguna pregunta llame a nuestro n mero de llamada gratis de asistencia...

Page 38: ...ja en la olla el ctrica de cocimiento lento y selec cione la graduaci n de temperatura deseada La carne de res y el pollo requieren por lo menos entre 7 y 8 horas a tem peratura Baja No use carne cong...

Page 39: ...eg rela en la ranura debajo del otro mango Una vez que la banda est colocada tambi n se la puede cruzar sobre la perilla para asegurar la tapa a n m s La Bolsa de Transporte se puede usar cuando es ne...

Page 40: ...a italiana picante sin piel 1 libra de carne de res magra molida 1 cebolla mediana picada 1 3 4 oz sobres de mezcla de especias para chile 1 16 oz lata de frijoles en forma de ri n escurridos 1 14 oz...

Page 41: ...e res 3 libras de pecho de res 1 18 oz botella de salsa para barbacoa ahumada 1 1 25 oz sobre de especias para chile 1 cucharadita de ajo picado 1 cucharadita de jugo de lim n 1 cucharada de salsa Wor...

Page 42: ...st n totalmente cubiertas Colocar las papas en la vasija Tapar y cocinar a temper atura Baja 7 a 8 horas O Alta 4 horas Se obtienen 8 porciones Arroz frijoles y salsa 1 16 oz lata de frijoles negros e...

Page 43: ...tructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 44: ...TRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 D A___ MES___ A O___ Si desea hacer come...

Reviews: