Hamilton Beach Durathon 19701, Use & Care Manual

Page 1: ...tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pou...

Page 2: ...team iron upside down there might be hot water in the reservoir 11 To avoid a circuit overload do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance 12 If an extension cord is...

Page 3: ...plate Spray Nozzle Spray and Steam Burst Buttons Adjustable Steam Switch Temperature Control Dial Auto Shutoff Power ON Light Optional Features on select models Cord Wrap Hot Dot Indicator refer to pa...

Page 4: ...POSITION Resting on soleplate Resting on either side Resting on heel POSITION SENSING AUTO SHUTOFF The iron will turn off automatically when left in the following positions The Auto Shutoff time vari...

Page 5: ...ng or failing to allow the iron to preheat for 2 minutes can result in hot water dripping from the soleplate Set Adjustable Steam Switch to the desired steam level 1 3 6 6 For vertical steaming hold i...

Page 6: ...oleplate Resting on either side Resting on heel POSITION SENSING AUTO SHUTOFF The iron will turn off automatically when left in the following positions The Auto Shutoff time varies based on the iron s...

Page 7: ...re shown below along with an explanation of their meaning Temperature Setting OFF Synthetics Silk Wool Cotton Linen Steam Setting Dry Iron Steam Range Ironing Instructions OFF Dry iron using spray if...

Page 8: ...ter of the dot in white letters When the word HOT is no longer visible approximately 35 minutes after turning off the iron and the dot is all black again the iron is cool enough to put away WARNING Bu...

Page 9: ...them with water prior to ironing Any portion of a garment that has 2 layers of fabric such as pockets seams collars and cuffs should be ironed inside out first To press a collar iron from the points...

Page 10: ...can burn NOTICE To avoid damage to the iron soleplate Never iron over zippers buttons pins metal rivets or snaps since they may scratch the soleplate surface Allow the iron to cool and wipe with a soa...

Page 11: ...ow these instructions each time you iron using steam 1 2 3 4 Press and hold the Self Clean Button until tank is empty Turn Temperature Control Dial to Cotton Linen setting and let iron heat for 2 minu...

Page 12: ...e to preheat If dry ironing make sure the Adjustable Steam Switch is in the Dry Iron position Check water level Is the Adjustable Steam Switch in the Steam position Has the iron had enough time to pre...

Page 13: ...13 Notes 840203100 ENv03 qxd Layout 1 4 1 11 11 20 AM Page 13...

Page 14: ...nt Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any...

Page 15: ...isque de choc lectrique lorsque le fer est utilis apr s r assemblage 7 Le fer doit tre utilis et repos sur une surface stable 8 En pla ant le fer sur son support assurez vous que la surface sur laquel...

Page 16: ...repasser ou repasser la vapeur la verticale les v tements que vous portez Ne pas repasser la vapeur en direction des gens ou des animaux Lors de la premi re utilisation du fer repasser il peut sembler...

Page 17: ...sance de vapeur et de vaporisation Commutateur de r glage de la vapeur Cadran de commandes de temp rature Arr t automatique Voyant d alimentation Caract ristiques en option sur certains mod les Rembob...

Page 18: ...os sur la semelle Repos sur le c t Repos sur talon D TECTION DE MOUVEMENT MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le fer se coupe automatiquement lorsqu il est laiss dans les positions suivantes La dur e de mis...

Page 19: ...re inf rieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut occasionner un gouttement d eau depuis la semelle R gler le commutateur de r glage de la vapeur au niveau de vapeur d sir 1 3 6 6...

Page 20: ...pos sur le c t Repos sur talon D TECTION DE MOUVEMENT MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le fer se coupe automatiquement lorsqu il est laiss dans les positions suivantes La dur e de mise hors tension autom...

Page 21: ...des pictogrammes indiquant les instructions de repassage et les r glages de temp ratures recommand s Ces pictogrammes et leurs significations sont illustr s ci dessous Ne pas repasser Ne pas utiliser...

Page 22: ...e le mot HOT chaud devient invisible environ 35 minutes apr s la mise hors tension du fer et que le point est nouveau noir ceci indique que le fer est suffisamment froid pour tre rang AVERTISSEMENT Ri...

Page 23: ...nettoyage doit tre fait avec soin car la vapeur chaude peut provoquer des br lures FAITS RAPIDES Ne pas repasser avec un mouvement circulaire pour viter l tirement du tissu Utiliser plut t un mouvemen...

Page 24: ...nnent lisses Une technique de repassage la vapeur est utile pour viter l raflure des tissus Une pattemouille peut aider r duire les brillances ind sirables occasionn es sur les v tements Les pattemoui...

Page 25: ...ur le linge Plusieurs fers repasser sont dot s d un bouton d autonettoyage Ceci permet de nettoyer les orifices de vapeur mais il ne permet pas d liminer les r sidus de la surface plate de la semelle...

Page 26: ...us utilisez la vapeur du fer 1 2 3 4 Appuyer et tenir enfonc le bouton d autonettoyage jusqu ce que le r servoir soit vide Tourner le cadran de commandes de temp rature Cotton Linen coton lin et laiss...

Page 27: ...s faible Pour le repassage la vapeur est ce que le commutateur de r glage de la vapeur en position vapeur Le cadran de commandes de temp rature est il dans l intervalle de vapeur Est ce que le fer a e...

Page 28: ...ncher le fer et permettre le refroidissement Tenir le cordon au milieu de toute la longueur Laisser pendre la fiche librement jusqu ce que le cordon soit compl tement d lov Ceci prolongera la dur e de...

Page 29: ...29 Notes 840203100 FRv03 qxd Layout 1 4 1 11 11 34 AM Page 29...

Page 30: ...r faire une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est u tilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente...

Page 31: ...nes para su inspecci n y reparaci n Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga el ctrica cuando la plancha se utilice despu s de su rearmado 8 La plancha se debe usar y apoyar sobre un...

Page 32: ...e No planche o aplique vapor verticalmente en ropa que est siendo usada No aplique vapor verticalmente en direcci n a la gente o mascotas Durante el primer uso de la plancha puede parecer que echa hum...

Page 33: ...otones de Golpe de Vapor y Espr i Interruptor de Vapor Regulable Marcador de Control de Temperatura Apagado Autom tico Luz de Encendido Caracter sticas Opcionales en modelos selectos Almacenaje de Cab...

Page 34: ...eto del dispositivo para enrollar el cable si existe la opci n POSICI N DE LA PLANCHA Descanso sobre la suela Descanso hacia cualquier lado Descanso sobre el tal n SENSOR DE POSICI N APAGADO AUTOM TIC...

Page 35: ...or en una configuraci n de temperatura m s baja o si no deja precalentar la plancha durante 2 minutos saldr agua caliente de la suela Coloque el Interruptor de Vapor Regulable en el nivel de vapor des...

Page 36: ...sobre la suela Descanso hacia cualquier lado Descanso sobre el tal n SENSOR DE POSICI N APAGADO AUTOM TICO La plancha se apagar autom ticamente cuando permanezca en las siguientes posiciones El tiempo...

Page 37: ...uestran las instrucciones de planchado y los ajustes de temperatura recomendados Estos s mbolos se muestra a continuaci n junto con una explicaci n de su significado Graduaci n de temperatura APAGADO...

Page 38: ...la palabra HOT ya no sea visible aproximadamente 35 minutos despu s de apagar la plancha y el punto vuelva a ser todo negro la plancha se encontrar lo suficientemente fr a para guardarse ADVERTENCIA...

Page 39: ...ela NOTA Tenga mucho cuidado al limpiar el vapor puede quemar DATOS R PIDOS No planche con un movimiento circular porque se puede estirar la tela Planche en sentido longitudinal Las fibras naturales c...

Page 40: ...un punto se levanta y este proceso se repite hasta que las reas que necesitan atenci n quedan alisadas Una t cnica de alisado con presi n sirve para no estirar las telas Un pa o para alisado puede ayu...

Page 41: ...tenso que transfiere la suciedad de la suela al pa o Muchas planchas cuentan con un Bot n de Auto Limpieza Esto limpia los orificios de vapor pero no se elimina la suciedad de la superficie plana de l...

Page 42: ...anche con vapor 1 2 3 4 Presione y mantenga presionado el Bot n de Auto Limpieza hasta que el tanque est vac o Para apagar la plancha gire el Marcador de Control de Temperatura a Cotton Linen algod n...

Page 43: ...uraci n m s baja Si plancha con vapor est el Interruptor de Vapor Regulable en posici n de vapor Est el Marcador de Control de Temperatura en el rango de vapor Tuvo la plancha suficiente tiempo para p...

Page 44: ...ancha se tuerce desconecte la plancha y d jela enfriar Sostenga el cable de la plancha a la mitad de su longitud Deje que el enchufe y plancha cuelguen libremente hasta que el cable se desenrede Esto...

Page 45: ...45 Notas 840203100 SPv03 qxd Layout 1 4 1 11 11 55 AM Page 45...

Page 46: ...tos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal co...

Page 47: ...e la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de re...

Page 48: ...o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 19700 19701 19800 Tipo I85 I85 I...