Hamilton Beach Fizzini, Instructions Manual

Page 1: ...y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas...

Page 2: ...y food grade 8 gram Fizzini CO2 cartridges and Fizzini Hamilton Beach bottles 3 WARNING Burn Hazard Discharging CO2 gas can cause skin to freeze DO NOT remove the bottle during carbonation DO NOT disc...

Page 3: ...se Knob Pressure Release Button BEFORE FIRST USE Hand wash bottle and bottle cap in warm soapy water rinse Wipe outside with a soft cloth to dry NEVER wash bottle and bottle cap in dishwasher Harsh ch...

Page 4: ...to ensure it is latched Turn carbonation adjustment dial clockwise for more carbonation and counterclockwise for less carbonation Use VERY COLD 33 42 F 0 5 5 5 C refrigerated water WARNING Explosion...

Page 5: ...ds to depressurize the bottle FOR SODA Add 2 Tablespoons 1 oz syrup to bottle of carbonated water to Soda Fill Level or about 2 teaspoons to an 8 oz glass of carbonated water stir before drinking Adju...

Page 6: ...le cap in warm soapy water rinse Remove empty CO2 cartridges Recycle empty CO2 cartridges 2 5 3 4 1 WARNING Damaged water bottles can explode during carbonation Hand wash with soap and warm water Neve...

Page 7: ...ottle Contact Hamilton Beach for repair or replacement CO2 is not mixed well with water Allow 10 seconds after CO2 is released into water to complete mixing Use very cold 33 to 42 F 0 5 to 5 5 C refri...

Page 8: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...

Page 9: ...Utiliser uniquement les cartouches de CO2 de 8 grammes de qualit alimentaire de marque FizziniMD de Hamilton BeachMD 3 AVERTISSEMENT Risque de br lures Le gaz carbonique CO2 qui se vide peut causer de...

Page 10: ...Bouton d vacuation de pression AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver la bouteille et le bouchon la main dans de l eau chaude savonneuse et rincer Essuyer l ext rieur avec un linge doux et sec NE JAMAIS...

Page 11: ...33 42 F AVERTISSEMENT Risque d explosion Les sirops aromatis s s ch s peuvent obstruer la buse de saturation Ajouter les aromes uniquement apr s la saturation Ne pas r ins rer l appareil de saturatio...

Page 12: ...d intensit de saturation vers la droite pour saturer davantage pour vers la gauche pour une saturation moindre Tourner rapidement le bouton d injection de CO2 vers la droite jusqu ce qu il s arr te a...

Page 13: ...eures suivant la saturation POUR LE SODA Ajouter 30 ml 2 c table de sirop dans la bouteille d eau gazeuse jusqu la marque soda ou environ 10 ml 2 c th un verre de 235 ml 8 oz d eau gazeuse puis remuer...

Page 14: ...avonneuse et rincer Retirer les cartouches de CO2 vides Recycler les cartouches de CO2 vides 2 5 3 4 1 AVERTISSEMENT Les bouteilles endommag es risquent d exploser pendant la saturation Laver les bout...

Page 15: ...mmuniquer avec Hamilton Beach pour faire r parer ou remplacer Le CO2 n est pas m lang correctement l eau Attendre 10 secondes apr s l injection de CO2 dans l eau pour terminer le m lange Utiliser une...

Page 16: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Page 17: ...s de CO2 Fizzini de 8 gramos aptos para consumo humano y botellas Fizzini de Hamilton Beach 3 ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras La descarga de gas CO2 puede provocar que la piel se congele NO quite la...

Page 18: ...Bot n de Liberaci n de Presi n ANTES DEL PRIMER USO Lave la botella y la tapa de la botella a mano con agua tibia jabonosa enjuague Seque la parte exterior con un pa o suave NUNCA lave la botella y l...

Page 19: ...ne para asegurar que est trabada Gire la perilla de ajuste de carbonaci n en sentido de las agujas del reloj para m s carbonaci n y en sentido contrario a las agujas del reloj para menos carbonaci n U...

Page 20: ...seosa dentro de las 24 horas de efectuada la carbonaci n Quite la unidad de carbonaci n de la botella Presione el bot n de liberaci n de presi n por unos segundos para despresurizar la botella PARA GA...

Page 21: ...juague Quite los cartuchos vac os de CO2 Recicle los cartuchos vac os de CO2 2 5 3 4 1 ADVERTENCIA Las botellas de agua da adas pueden explotar durante la carbonaci n L velas a mano con jab n y agua t...

Page 22: ...azo El CO2 no se ha mezclado bien con el agua Deje pasar 10 segundos despu s de la liberaci n de CO2 dentro del agua para completar la mezcla Utilice agua refrigerada muy fr a 33 a 42 F 0 5 a 5 5 C Ll...

Page 23: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Page 24: ...Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de...