background image

14

w

AVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

Débrancher le courant avant de nettoyer.

Tout non-respect de cet avertissement peut
entraîner la mort ou une électrocution.

Nettoyage du guide de récipient, du
support du récipient et du boîtier

Nettoyage et assainissement du récipient, de l’axe et de l’agitateur

1.

Débrancher le batteur.

2.

Enlever le guide de récipient (voir la page 13).

3.

Laver le guide de récipient avec de l’eau 
savonneuse chaude, puis rincer.

4.

Nettoyer le boîtier, le panneau avant et 
le support du récipient avec un linge humide
savonneux.

5.

Essuyer avec un linge propre souple. 

6.

Remettre en place le guide de récipient.

NOTE : 

Ne pas arroser ou submerger le batteur.

Tout dommage dû à l’eau ne sera pas couvert par
la garantie.

7.

Brancher le batteur dans une prise mise 
à la terre.

Nettoyage

1.

Mettre une goutte de détergent et une tasse d’eau
dans le récipient de battage.

2.

Placer le récipient dans le guide de récipient et
battre à basse vitesse (I) pendant 5 secondes.
Vider le récipient.

3.

Mettre une tasse d’eau pure dans le récipient et
battre à nouveau pendant 5 secondes pour rincer.

NOTE :

Inspecter les agitateurs chaque jour.

Remplacer les agitateurs tous les 90 jours.

Assainissement 

Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser le 
récipient universel Hamilton Beach Universal
Container (#110E).

1.

Remplir le récipient de solution d’assainissement
(1 cuiller à soupe d’eau de Javel ménagère par
gallon d’eau à 50-70°F) jusqu’à 

3

4

plein. 

Bien placer le récipient dans le batteur et faire 
fonctionner à vitesse basse (1) pendant 1 minute.

2.

Enlever le récipient. Vider la solution d’assainisse-
ment et rincer le récipient.

3.

Pour faire sécher, faire fonctionner le batteur 
à vitesse basse (1) pendant 30 secondes avec 
le récipient vide. 

NE PAS RINCER

quand 

l’assainissement est terminé. 

NOTE :

Si l’utilisateur le préfère, il peut laver le

guide de récipient, le récipient et l’agitateur dans 
un lave-vaisselle.

Nettoyage du guide de récipient, du support du récipient et du boîtier

Nettoyage et entretien du batteur

Summary of Contents for HMD400 - Commercial Drink Mixer

Page 1: ...840145000 Batteur de boisson Manuel d utilisation Page 9 Drink Mixer Operation Manual Page 2 Batidora de bebidas Manual de uso P gina 17 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE USAR...

Page 2: ...not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before cleaning or servicing and before installing or removing agitator Do not spray or submerge mixer Always use metal container when...

Page 3: ...ner guide Container rest Agitator Mixing spindle Container guide Stabilizer bar Top cover Housing Agitator Housing plug Container guide pin ON OFF actuator Container guide Pulse switch 3 Speed selecto...

Page 4: ...ff NOTE Inspect agitator s daily Replace agitator s every 90 days 4 Mixing a Drink You must read the Mixer Safety section before using the mixer For best mixing results use the Hamilton Beach Universa...

Page 5: ...ntainerGuidePin HousingPlug To remove the container guide container guide pin 1 Unplug mixer 2 Hold the container guide by the indents on each side and pull it straight down 3 To remove the plastic co...

Page 6: ...container 2 Position the container into the container guide and mix on low speed I for 5 seconds Empty the container 3 Place 1 cup of clean water into the container and repeat mix for 5 seconds to rin...

Page 7: ...he upper tab and seal of the back panel are in place below the lip of the cover Secure the cover with the screws 8 Plug mixer into a grounded outlet MotorReplacement 1 Unplug mixer 2 Loosen the three...

Page 8: ...PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no war...

Page 9: ...amais utiliser un cordon d extension D brancher le courant avant de nettoyer d entretenir le batteur et avant d installer ou d enlever un agitateur Ne jamais arroser ou immerger le batteur Toujours ut...

Page 10: ...age Guide de r cipient Barre de stabilisation Couvercle du haut Bo tier Agitateur Bouchon de bo tier Taquet du guide de r cipient servo commande ON OFF marche arr t Guide de r cipient Commutateur de p...

Page 11: ...Inspecter les agitateurs chaque jour Remplacer les agitateurs tous les 90 jours Battage d une boisson Lire la section s curit du batteur avant d utiliser le batteur Pour obtenir de bons r sultats util...

Page 12: ...r viter d endommager l agitateur ne pas utiliser de tenailles pour tenir les lames de l agitateur quand on visse ou on d visse 4 Brancher le batteur dans une prise mise la terre Votre batteur a t envo...

Page 13: ...en s assurant de noter leur bonne direction NOTE Il est galement possible de faire fonctionner le batteur sans guide de r cipient et sans taquet du guide de r cipient Mettre le bouchon de bo tier dan...

Page 14: ...nt dans le guide de r cipient et battre basse vitesse I pendant 5 secondes Vider le r cipient 3 Mettre une tasse d eau pure dans le r cipient et battre nouveau pendant 5 secondes pour rincer NOTE Insp...

Page 15: ...aut et le joint du panneau arri re sont bien plac s en dessous du rebord du couvercle Fixer le couvercle au moyen de vis 8 Brancher le batteur dans une prise mise la terre Remplacementdumoteur 1 D bra...

Page 16: ...TE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN OBJET PARTICULIER TOUTE RESPONSABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS...

Page 17: ...tador No utilice un cable de extensi n Desconecte la electricidad antes de limpiar o arreglar la batidora y antes de instalar o quitar el mezclador No moje o sumerja la batidora Siempre utilice el rec...

Page 18: ...u a del recipiente Barra estabilizadora Tapa superior Cubierta Mezclador Enchufe de la cubierta Clavija de la gu a del recipiente accionador encendido apagado Gu a del recipiente Interruptor de pulso...

Page 19: ...es todos los d as y reempl celos cada 90 d as C mo batir una bebida Usted debe leer la secci n Seguridad de la batidora antes de utilizar la batidora Para obtener mejores resultados utilice el recipie...

Page 20: ...3 Para quitar la clavija pl stica de la gu a del recipiente presione el clip de retenci n y desl celo fuera de la gu a del recipiente 4 Revierta los pasos de 1 a 3 para volver a instalar la gu a del...

Page 21: ...el recipiente dentro de la gu a y bata a baja velocidad I durante 5 segundos Vac e el recipiente 3 Coloque 1 taza de agua limpia dentro del recipiente y repita la acci n durante 5 segundos para enjua...

Page 22: ...trasero est n en su lugar por debajo del reborde de la tapa Ajuste la tapa con los tornillos 8 Enchufe la batidora a un tomacorriente con conexi n a tierra Reemplazodelmotor 1 Desenchufe la batidora...

Page 23: ...RCANTIBILIDAD O PROPIEDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL ES EXPRESAMENTE LIMITADA A UNA CANTIDAD IGUAL A LA QUE SE PAG POR EL PRODUCTO Y TODOS LOS RECLAMOS EN BUSCA DE...

Page 24: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840145000 5 06 www commercial hamiltonbeach com...

Reviews: