Hamilton Beach HMD400, Operation Manual

Page 1: ...do Utilizador 14 Mixer per bevande Manuale per il funzionamento 18 Getränkemixer Bedienungsanleitung 22 Drink Mixer Gebruiksaanwijzing 26 Drink Mixer Betjeningsvejledning 30 Drinkmixer Bruksanvisning 34 Drink Mikser Brukerhåndbok 38 54 58 65 ES PT GB FR NL DK IT DE GR RU SE NO KR SA CN TU 50 42 46 840155002 8 14 www commercial hamiltonbeach com ...

Page 2: ...t must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person UK ONLY If fitted with a non rewirable U K plug the 13 amp fuse approved by ASTA to be B S 1362 must be used If you need a replace ment fuse carrier it must be replaced with the same markings Fuse covers and carriers can be obtained from approved service agents Cut Hazard Disconnect power before installing or...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 5: ...lection center To remind you to dispose of this product responsi bly and separately from ordinary waste it is marked with the symbol of a crossed out trash bin INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION S DIRECTIVE ON ELECTRICAL WASTE For assistance or replacement parts call our Technical Services number 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Technical S...

Page 6: ...tionendommagé ouaprèsdesdysfonctionne ments de l appareil ou s il est endommagé de quelle que manière que ce soit Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée Risque de coupure Débranchezl alimentationélectriqueavantde monter ou de démonter l agitateur Utiliseztoujoursleconteneurmétalliquelors du mixage Nemettezpa...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 ...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 9: ...barrasserdeceproduitdemanièreresponsableetséparémentdesdéchetsordinaires il est marqué du symbole d une poubelle barrée d une croix INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DE L UNION EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES Pour une assistance ou des pièces détachées contactez notre Services techniques au 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach co...

Page 10: ...imentación de este aparato sufre algún daño deberá ser sustituido por el fabricante o por su agente técnico o por una persona con una cualificación similar Peligro de corte Desconectar de la alimentación eléctrica antes de instalar o retirar el agitador Usar siempre un vaso mezclador metálico al hacer las mezclas No poner las manos cucharas u otros utensilios dentro del vaso mezclador metálico cua...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 ...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 13: ...a de desechos Como recordatorio de que se debe eliminar este producto de una manera responsable y por separado de la basura ordinaria está marcado con el símbolo de un carrito de la basura tachado con un aspa INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A TENOR DE LA DIRECTIVA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE DESECHOS ELÉCTRICOS Para asistencia o sustitución de piezas sírvanse llamar a nuestro Núme...

Page 14: ...au funcionamento do aparelho ou danificado de alguma forma Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente ou por uma pessoa similarmente qualificada Perigo de Corte Desligar a corrente antes de instalar ou remover o agitador Usar sempre um recipiente de metal ao misturar Não colocar mãos colheres ou outros utensílios no recipiente...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 ...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 17: ...ar este produto de forma responsável e separadamente do lixo normal está marcado com o símbolo de um caixote de lixo traçado INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE LIXO ELÉCTRICO Para assistência ou substituição de peças ligar para o nosso Número de Serviços Técnicos 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Serviços Técnicos 1 2 1 2 wAVI...

Page 18: ...90 giorni Non usare l apparecchio se presenta danni al cavo o alla spina in caso di malfunzionamento né se presenta danni di qualsiasi altro tipo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza oppure da un tecnico qualificato Rischio di lesioni da taglio Scollegare l alimentazione prima di installare o rimuovere l...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 ...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 21: ... bidone dell immondizia barrato per ricordare di smaltirlo in modo responsabile separatamente dai rifiuti ordinari ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE DELL UNIONE EUROPEA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI Per assistenza o ricambi chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Servizio di assistenza tecnic...

Page 22: ...as Kabel oder der Stecker beschädigt ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf irgendeine Weise lädiert worden ist Sollte das Stromversorgungskabel des Gerätes bes chädigt sein mu ssen Sie es vom Hersteller einem Garantiedienstleister oder ähnlicher Person aus getauscht lassen Schnittverletzungsgefahr Vor der Installation oder Entfernung von Rührstäben den Netzstecker herausziehen Im...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 ...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 25: ...ass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN Zur Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer an 1 910 693 4277 USA www commercial hamiltonbeach com Technisch...

Page 26: ...engstaven om de 3 maanden Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker of na storing of dat op enigerlei beschadigd is Als de voedingskabel van het apparaat is beschadigd moet deze door de fabrikant een onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare technicus worden vervangen Snijgevaar Schakel het apparaat uit voor het install eren van de mengstaaf Gebruik altijd een metalen mengbek...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 ...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 29: ...met een kruis er door om u eraan te herinneren dat de verwijdering verantwoordelijk en apart van het normale afval moet geschieden INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ELEKTRISCH AFVAL Voor hulp of vervangingsonderdelen bel onze Technische Service nummer 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Technische Service Het ver...

Page 30: ...pparater hvor ledning eller stik er beskadiget eller apparater der er defekte eller beskadiget på anden vis Hvis strømkablet til dette apparat er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes service tekniker eller en lignende kvalificeret person Skarpe genstande Træk stikket ud inden omrøreren monteres eller fjernes Brug altid metalbeholderen når der blendes Stik aldrig hænder skeer e...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 ...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 33: ... symbolet med den overstregede affaldsspand som en påmindelse om at bortskaffe produktet forsvarligt og adskilt fra det almindelige affald VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT EU DIREKTIVET OM ELEKTRONISK AFFALD Ring på vores teknisk service nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Teknisk service 1 2 1 2 wA...

Page 34: ...t eller efter att apparaten krånglar eller skadas på något sätt Om nätsladden till denna enhet är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess återförsäljare eller liknande kvalificerad person Risk för skärsår Koppla ur strömmen före installering eller avmontering av agitator Använd alltid metallbehållare vid mixning Placera inte händer skedar eller andra verktyg i metallbehållaren vid mix...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 ...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 37: ...t kassering av denna produkt separat från vanligt avfall är det märkt med en symbol av en överkryssad soptunna INSTRUKTIONER FÖR KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA UNIONENS DIREKTIV FÖR ELEKTRISKT AVFALL För hjälp eller reservdelar ring numret till vår tekniska service 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Teknisk Service 1 2 1 2 wVARNING Skär och kvävningsrisk Använd...

Page 38: ...sfeil på apparatet eller etter en hvilken som helst ødeleggelse Hvis strømledningen til apparatet er ødelagt må den skiftes ut av produsenten eller service le verandøren eller en lignende kvalifisert person Fare for kutt Koblefrastrømmenførinstalleringeller fjerning av agitator Brukalltidmetallbeholdernårdumikser Holdhender skeierogandreredskaper vekkeframetallbeholderennårblanding pågår Følgesikk...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 ...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 41: ...jonligger Foråminnedegpååkastedetteproduktetpåenfors varlig måte og separat fra vanlig avfall er det merket med symbolet av en overkrysset avfallsbeholder INSTRUKSJONERFORRIKTIGKASTINGAVDETTEPRODUKTETIFØLGEEUROPEISKUNIONSDIREKTIVOM ELEKTRISK AVFALL For hjelp eller reservedeler ring vårt Tekniske tjenestenummer 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Teknisk tjeneste 1 2 1 2 wADVARSEL Fare fo...

Page 42: ...42 GR ...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 ...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 45: ... αναδευτήρα Butterfly αριθμός ανταλλακτικού 913595000 με αυτό το μοντέλο Ο αναδευτήρας μπορεί να σπάσει απροσδόκητα κατά τη χρήση Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το ανταλλακτικό με το παρόν προϊόν ακυρώνεται η εγγύηση Κίνδυνος πνιγμού και κοψίματος ...

Page 46: ...46 RU ...

Page 47: ...47 1 2 3 4 5 ...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 49: ... перемешиватель бабочка Butterfly номер комплектующей 913595000 с этой моделью Перемешиватель может внезапно сломаться во время использования Использование этой комплектующей с данной моделью аннулирует действие гарантии Опасность пореза и закупоривания ...

Page 50: ...50 TU ...

Page 51: ...51 1 2 3 4 5 ...

Page 52: ...52 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 53: ...95000 olan Kelebek Karıştırıcıyı bu modelle birlikte kullanmayın Karıştırıcı kullanım sırasında beklenmedik şekilde kırılabilir Bu parçanın bu ürünle kullanılması durumunda garanti geçersiz kalacaktır Kesilme ve boğulma tehlikeleri UYARI ...

Page 54: ...54 CN 840155002_CNv02 indd 54 8 15 14 4 18 PM ...

Page 55: ...55 1 2 3 4 5 840155002_CNv02 indd 55 8 15 14 4 18 PM ...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 840155002_CNv02 indd 56 8 15 14 4 18 PM ...

Page 57: ...57 1 2 1 2 w WA 버터플라이 교반기 부품 번호 913595000 를 이 모델과 함께 사용하지 마십시오 이 교반기는 사용 중 불시에 파손될 수 있습니다 이 부품을 이 제품과 함께 사용하면 모든 품질보증이 무효화됩니다 베임 및 질식 위험 경고 840155002_CNv02 indd 57 8 15 14 4 18 PM ...

Page 58: ...58 KR 840155002_KRv02 indd 58 8 15 14 4 19 PM ...

Page 59: ...59 1 2 3 4 5 840155002_KRv02 indd 59 8 15 14 4 19 PM ...

Page 60: ...60 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 840155002_KRv02 indd 60 8 15 14 4 19 PM ...

Page 61: ...61 1 2 1 2 w A 请勿在此型号上使用蝶形搅拌器 零件编号 913595000 该搅拌器在使用过程中可能发生意外破裂 的情况 在本产品上使用该零件将使保修服务失效 割伤和窒息危险 警告 840155002_KRv02 indd 61 8 15 14 4 19 PM ...

Page 62: ...62 w ...

Page 63: ...63 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 ...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 ...

Page 65: ...65 SA ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840155002 8 14 www commercial hamiltonbeach com ...