Hamilton Beach TrueAir 04493P, User Manual

Page 1: ...16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésit...

Page 2: ...utdoors It is intended for indoor use only 11 Do not use air purifier in unheated areas such as a garage or porch 12 Do not operate this appliance if the inlet or outlet grilles are broken or damaged 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this purifier with any solid state speed control device In order to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage...

Page 3: ...back into the room through the air outlet grille This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guide lines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model s CADR for dust and the electrical energy i...

Page 4: ...e reduced performance Do not use in a kitchen garage or area with grease oil or chemicals such as solvents or insecticides Do not place on or near heat sources such as stoves radiators or heaters or in direct sunlight To reduce electrical noise and interference do not place on near or plug into the same outlet as TVs baby monitors or cordless phones IMPORTANT Your air purifier is designed for easy...

Page 5: ...our Air Purifier 2 4 5 1 3 Snap permanent prefilter into place on the air inlet grille 6 7 8 5 See Parts and Features for further identification of numbered parts 840191700 ENv02 qxd Layout 1 1 19 10 4 13 PM Page 5 ...

Page 6: ...speed to filter dust pollen smoke etc QUICK CLEAN high speed filtration for more immediate cleaning IONIZER releases negatively charged ions into the air which join with small particles such as dust to form large particles that are more easily captured by the filters 10 11 9 840191700 ENv02 qxd Layout 1 1 19 10 4 13 PM Page 6 ...

Page 7: ...uid Remember to activate a new timestrip cartridge when replacing the carbon filters w WARNING 1 3 2 4 5 6 7 8 Vacuum HEPA grade permanent filter to clean Vacuum permanent prefilter to clean See Replacing Carbon Filters for removal and replacement 840191700 ENv02 qxd Layout 1 1 19 10 4 13 PM Page 7 ...

Page 8: ...ng that it is time to replace the carbon filters Always discard used filters Timestrip cartridges are included with new filters and should be replaced along with filters Filters may be purchased through www hamiltonbeach com or through Consumer Affairs at 1 800 851 8900 Use only Hamilton Beach Brands Inc filters 3 Pack Filters 04234_ Pet Single Pack Filters 04294_ Pet 5 840191700 ENv02 qxd Layout ...

Page 9: ...let Is the speed control dial turned on Air intake or outlet grilles may be blocked Make sure nothing is in front of or directly behind the air purifier See Selecting the Proper Location for more information Filter may be clogged See Cleaning for more information Troubleshooting 840191700 ENv02 qxd Layout 1 1 19 10 4 13 PM Page 9 ...

Page 10: ...s receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condi...

Page 11: ...lles ou des dommages à la propriété 10 Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Cet appareil est conçu pour une utilisation à l intérieur seulement 11 Ne pas utiliser l épurateur d air dans une pièce non chauffée comme le garage ou la véranda 12 Ne pas faire fonctionner cet appareil si les grilles d admission ou de sortie d air sont brisées ou endommagées 13 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet app...

Page 12: ...rmes d efficacité énergétique strictes émises par la EPA des États Unis La EPA des États Unis ne sanctionne aucune réclamation d un fabricant revendiquant un air intérieur plus sain grâce à l utilisation de ce produit L efficacité énergétique de ce modèle portant la mention ENERGY STAR est basée sur le ratio entre le débit d air purifié pour la poussière et sa consommation énergétique ou débit d a...

Page 13: ...nuire au rendement de l appareil Ne pas utiliser dans une cuisine un garage ou zone à haute teneur en graisse huile ou produits chimiques comme les solvants ou insecticides Ne pas placer sur ou près des sources de chaleur comme les cuisinières radiateurs ou éléments chauffants ou directement au soleil Pour diminuer les bruits électriques ou interférences ne pas placer près d une prise murale ou br...

Page 14: ... Voir la section Pièces et caractéristiques pour l identification des pièces numérotées 2 4 1 3 5 Enclencher le filtre primaire permanent en place sur la grille d admission d air 6 7 8 840191700 FRv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 09 PM Page 14 ...

Page 15: ...re pollen fumée etc QUICK CLEAN filtration à haute vitesse pour une épuration immédiate IONIZER émission d ions négatifs dans l air qui se joignent aux petites particules comme la poussière pour former des particules plus grosses et plus faciles à capturer par le filtre Utilisation de l épurateur d air suite 9 10 11 840191700 FRv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 10 PM Page 15 ...

Page 16: ...touche à bande temporelle lors du remplacement des filtres à charbon w AVERTISSEMENT 1 3 2 4 5 6 7 8 Passer l aspirateur sur le filtre permanent haute efficacité HEPA pour le nettoyer Passer l aspirateur sur le filtre primaire permanent pour le nettoyer Voir la section Installation du nouveau filtre à charbon pour l enlèvement et le remplacement 840191700 FRv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 10 PM Page 16...

Page 17: ...urs jeter les filtres usagés Les cartouches avec bande temporelle sont fournis avec les nouveaux filtres et doivent être remplacés en même temps que les filtres Vous pouvez vous procurer des filtres en visitant le site www hamiltonbeach com ou en communiquant avec le service aux consommateurs au 1 800 851 8900 É U ou 1 800 267 2826 Canada Utiliser seulement les filtres Hamilton Beach Brands Inc Pa...

Page 18: ...e bouton de réglage des vitesses est activé Les grilles d admission et de sortie d air peuvent être bloquées S assurer que l avant et l arrière immédiat de l épurateur d air sont dégagés Voir Choix d un emplacement adéquat pour plus d information Le filtre est peut être colmaté Voir Nettoyage pour plus d information Dépannage 840191700 FRv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 10 PM Page 18 ...

Page 19: ...on au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y c...

Page 20: ...No use este producto en exteriores Está planeado para uso en interiores solamente 12 No use el purificador de aire en áreas sin calefacción como una cochera o porche 13 No opere este aparato si las ventilas de entrada o salida se rompen o dañan 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no use este purificador con ningún control de veloci dad de estado sólido Para prevenir...

Page 21: ...al cumplir con estrictos lineamientos de eficien cia de energía puestos por la EPA de EE UU La EPA de EE UU no avalan ninguna afirma ción de fabricante sobre un aire interior más saludable por el uso de este producto La eficiencia energética de este modelo calificado con la ESTRELLA DE ENERGÍA se mide basado en una relación entre el CADR del modelo por polvo y la energía eléctrica que consume o CA...

Page 22: ...o No use en una cocina cochera o en un área con grasa aceite o químicos tales como solventes o insecticidas No coloque sobre o cerca de fuentes de calor como estufas radiadores o calentadores o directamente bajo la luz del sol Para reducir el ruido e interferencia eléctrica no coloque sobre o cerca o enchufe en la misma toma con televisiones monitores de bebé o teléfonos inalámbricos IMPORTANTE Su...

Page 23: ...e 2 4 5 1 3 Coloque el prefiltro permanente en su lugar en la parrilla de entrada de aire 6 7 8 Para una mejor identificación de las partes numeradas consulte Partes y Características 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 23 ...

Page 24: ...ás alta para filtrar polvo polen humo etc QUICK CLEAN filtración de alta velocidad para una limpieza más inmediata IONIZER libera iones de carga negativa en el aire los que se unen a pequeñas partículas tales como polvo para formar partículas más grandes que son más fácilmente capturadas por el filtro 10 11 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 24 ...

Page 25: ...uerde activar un nuevo cartucho de trilla de tiempo al reemplazar los filtros de carbón w ADVERTENCIA 1 3 2 4 5 6 7 8 Filtro permanente de grado HEPA de aspiradora para limpiar Prefiltro permanente de aspiradora para limpiar Consulte Reemplazando los Filtros de Carbón para su retiro y reemplazo 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 25 ...

Page 26: ...o para reemplazar el filtro Siempre deseche los filtros usados Los cartuchos de tirilla de tiempo están incluidos con los filtros nuevos y deben de reemplazarse con los filtros Los filtros se pueden comprar en www hamiltonbeach com o a través de Servicio a Cliente al 01 800 71 16 100 Use sólo filtros Hamilton Beach Brands Inc Paquete de 3 Filtros 04234_ Mascota Paquete de Filtro Sencillo 04294_ Ma...

Page 27: ...or de velocidad encendido Las parrillas de aire de entrada o salida pueden estar bloqueadas Asegúrese de que nada esté en frente o directamente detrás del purificador de aire Vea Seleccionando la Ubicación Adecuada para más información El filtro puede estar tapado Vea Limpieza para más información Resolviendo Problemas 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 27 ...

Page 28: ...840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 28 ...

Page 29: ...29 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 29 ...

Page 30: ... consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctri...

Page 31: ...stro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de ...

Page 32: ...Modelo Tipo Características Eléctricas 04493P AP28 120V 60Hz 0 45A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 1 10 840191700 840191700 SPv01 qxd Layout 1 1 19 10 4 23 PM Page 32 ...