22
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
23
Inhalt
1. Einleitung
1. Einleitung
Seite
1.1 Zeichenerklärung
2. Pflege und Wartung
2.1 Empfehlungen
23
2.2 Wasserdichtheit
2.3 Lederarmbänder
2.4 Batterien
2.5 Magnetfelder
3. Bedienungsanleitung
3.1 Quarzuhr
24
Kaliber 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 • 956.112
• 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2 Quarz-Chronograph
25
Kaliber 251.272 • 251.471
3.3 Mechanische Uhr
26
Kaliber 2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4 Automatikuhr
27
Kaliber 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2 • 2895-
2 • 2897 • A07.511
3.5 Automatik-Chronograph
27
Kaliber 2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 • A07.211 •
H21 • H31
3.6 Automatik-GMT-Uhr
30
Kaliber 2893-1 • 2893-2 • 2893-3
4. Stichwörter
4.1 Verschraubte Krone
31
4.2 Telemeter
4.3 Tachymeter oder Tachymiler
4.4 Heliumventil
4.5 EOL-Funktion
4.6 Gangreserve
4.7 GMT
4.8 Mondphasen
4.9 COSC
4.10 Abgelaufene Zeit auf dem äußeren Drehring
4.11 Countdown-Funktion
5. Internationale Garantie
152
6. Service-Center
180
Herzlichen Glückwunsch!
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für eine Uhr aus der
Hamilton-Kollektion entschieden haben. Sie haben
damit ein kleines Wunderwerk der Technik erworben,
das Ihnen viele Jahre lang treue Dienste leisten wird.
Diese Uhr wurde unter Einsatz modernster Technologien
hergestellt und strengsten Kontrollen unterzogen, bevor
sie für den Verkauf freigegeben wurde.
1.1 Zeichenerklärung
A
Start/Stopp-Knopf
B
Nullrückstellungsknopf
C
Krone zur Regulierung
D
Knopf zum Einstellen des Wochentags oder
Datums
E
Krone zum Einstellen des inneren Drehrings
F
Äußerer Drehring
1
60-Sekunden-Zähler
2
30-Minuten-Zähler
3
12-Stunden-Zähler
4
1/10-Sekunden-Zähler
5
Kleine Sekunde
6
Anzeige für Datum oder Wochentag/Datum
7
Telemeter-, Tachymeter- oder Tachymiler-Skala
8
Innerer Drehring
9
24-Stunden-Zeiger
0
Wochentagsanzeige
q
Monatsanzeige
w
Mondphasenanzeige
2.1 Empfehlungen
•
Wie alle mikromechanischen Präzisionsinstrumente
sollte auch Ihre Hamilton Uhr mindestens alle zwei
Jahre überprüft werden. Überlassen Sie Ihre Uhr einem
autorisierten Hamilton Reparaturzentrum oder einem
professionellen Uhrenservice.
•
Sorgen Sie dafür, dass die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr
bei jeder Überprüfung der Uhr mitgetestet wird.
•
Betätigen Sie die Krone nicht, wenn Sie im Wasser sind.
•
Spülen Sie Ihre Uhr mit klarem Wasser ab, wenn sie mit
Salzwasser in Kontakt gekommen ist.
•
Trocknen Sie Ihre Uhr stets ab, wenn sie nass geworden
ist.
•
Lassen Sie immer die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr von
einem autorisierten Hamilton Händler oder einem
professionellen Uhrenservice überprüfen, wenn das
Gehäuse geöffnet worden ist.
2.2 Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr ist auf dem Gehäuseboden
angegeben.
Wasserdichtigkeit und entsprechende Wasserdruckanga-
ben in angelsächsischen Ländern:
Maßeinheit
Verfügbare Kategorien für die Wasserdichtigkeit
atm (Überdruck)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (Fuß)
100
165
330
660
3300
Wasserdichtigkeit und entsprechende Wasserdruckanga-
ben in Ländern mit metrischen Systemen:
Maßeinheit
Verfügbare Kategorien für die Wasserdichtigkeit
bar
3
5
10
20
100
m *
30
50
100
200
1000
* Die angegebene Tiefe unter Wasser in Fuß oder Metern
entspricht dem Überdruck, der bei den Standardtests nach
ISO 22810 angewendet wird.
2.3 Lederarmbänder
Damit Ihr Lederarmband so lange wie möglich in gutem
Zustand bleibt, empfiehlt Hamilton, folgende Hinweise
zu beachten:
•
Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit, um
Verfärbungen und Formveränderungen zu verhindern.
•
Setzen Sie das Armband nicht über längere Zeit dem
Sonnenlicht aus, damit die Farbe nicht verblasst.
•
Vergessen Sie nicht, dass Leder durchlässig ist! Vermei-
den Sie deshalb Kontakt mit fettigen Substanzen und
Kosmetikprodukten.
•
Wenn Sie mit Ihrem Lederarmband ein Problem haben,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen
Hamilton-Händler in Verbindung.
2.4 Batterien
Die Batterielaufzeit von Uhren beträgt zwischen zwei und
fünf Jahren, abhängig vom Uhrentyp, der Größe der Uhr
und der Energiemenge, die von den jeweiligen Funktionen
verbraucht wird. Wenn der Sekundenzeiger in 4-Sekunden-
Schritten zu springen beginnt, muss die Batterie von Ihrem
Hamilton-Händler ausgetauscht werden.
Austauschen der Batterie
Wir empfehlen Ihnen, sich an einen autorisierten Hamilton
Wartungsdienst, oder eine Hamilton-Boutique zu wenden,
da diese Stellen über die Werkzeuge und Prüfgeräte
verfügen, die für eine fachgerechte Ausführung dieser
Arbeit erforderlich sind. Eine leere Batterie sollte so bald
wie möglich ausgetauscht werden, um das Risiko des
Auslaufens und die daraus folgende Beschädigung des
Uhrwerks zu vermeiden.
Batterietyp
Zink-Silberoxid-Knopfzelle
2.5 Magnetfelder
Um Funktionsstörungen bei Ihrer Uhr zu vermeiden, halten
Sie diese bitte von Magnetfeldern fern, wie sie etwa von
Magneten, Lautsprechern, Mobiltelefonen, Kühlschränken
etc. ausgehen.
2. Pflege und Wartung
