102
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
103
内容
1.
はじめに
1.
はじめに
ページ
1.1
説明図の主なポイント
2.
ケアとメンテナンス
2.1
お取り扱いに際してのご注意
103
2.2
耐水性
2.3
レザーストラップについて
2.4
電池について
2.5
磁気について
3.
操作方法
3.1
クオーツ時計
104
キャリバー
280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 •
956.112 • 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2
クオーツクロノグラフ時計
105
キャリバー
251.272 • 251.471
3.3
メカニカル時計
106
キャリバー
2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4
オートマチック時計
106
キャリバー
2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2
• 2895-2 • 2897 • A07.511
3.5
オートマチッククロノグラフ時計
107
キャリバー
2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 •
A07.211 • H21 • H31
3.6
オートマチックGMT時計
110
キャリバー
2893-1 • 2893-2 • 2893-3
4.
キーワード
4.1
ねじ込み式リュウズ
111
4.2
テレメーター
4.3
タキメーターまたはタキマイラー
4.4
ヘリウム・エスケープ・バルブ
4.5 E.O.L.
機能
4.6
パワーリザーブ
4.7 GMT
4.8
ムーンフェイズ
4.9 COSC
4.10
アウター回転式ベゼルの経過時間表示
4.11
カウントダウン 機能
5.
国際保証書
152
6.
サービスセンター
180
このたびは Hamilton の製品をお買い上げいただき
ありがとうございます。この時計を長い間ご愛用いた
だくため、適切なメンテナンスをお奨めします。当社
の製品はその製造工程に最先端技術が駆使され、販
売前には厳重な品質管理が施されております。
1.1
説明図の主なポイント
A
スタート-ストップ・ボタン
B
ゼロ位置に戻すリセット用ボタン
C
設定用リュウズ
D
日付・曜日設定ボタン
E
インナー回転式ベゼル調整用リュウズ
F
アウター回転式ベゼル
1
60秒計
2
30分計
3
12時間計
4
1/10秒計
5
スモールセコンド表示
6
日付／曜日
7
テレメーター、タキメーターまたはタキマイラ
ー・スケール
8
インナー回転式ベゼル
9
24時間針
0
曜日表示
q
月表示
w
ムーンフェイズ表示
2.
ケアとメンテナンス
2.1
お取り扱いに際してのご注意
•
ハミルトン（Hamilton）の腕時計は、他のあらゆる
精密機器と同様、最低でも 2 年に 1 度点検される
ことをお奨めいたします。点検の際には必ずハミル
トン（Hamilton）の正規販売店または公認のサービ
スセンターへご依頼ください。
•
また点検の際には併せて耐水機能の検査もさせて
いただきます。
•
水中ではリューズを操作しないでください。
•
海水に浸した後には、真水でよくすすいでください。
•
時計を濡らした後は、よく乾かしてください。
•
裏蓋を開けた際には必ずハミルトン（Hamilton）の
正規販売店または公認のサービスセンターで耐水
検査を受けてください。
2.2
耐水性
時計の耐水性の数値はケースバックに刻印されてい
ます。
英語圏の国で使用される耐水性と気圧の数値は次の
通りです：
測定単位
耐水性の適用範囲
atm (
超過気圧
)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft *
100
165
330
660
3300
メートル法を採用している国で使用される耐水性と気
圧の数値は次の通りです：
測定単位
耐水性の適用範囲
bar
3
5
10
20
100
m *
30
50
100
200
1000
* フィートまたはメートルで示される水深の数値は、
ISO 22810 基準にしたがったテスト時に適用される超
過気圧の度数に相当します。
2.3
レザーストラップについて
Hamilton は、レザーストラップの状態を可能な限り
長く維持するために、以下の取り扱い方を守られるよ
うお奨めします。
•
水や湿気を避け、変色、変形を防いでください。
•
退色を防ぐため、長時間日光にさらさないようにし
てください。
•
油性の物質や化粧品に触れないようにしてくださ
い。
•
万一、レザーストラップに問題が生じた場合は
Hamilton の正規販売店又は公認のサービスセン
ターに
2.4
電池について
機種や様々な使用状況により異なりますが、一般的
な電池の寿命は 2 年から 5 年です。
秒針を 4 秒刻みで動き始めた場合は、Hamilton の
正規販売店または公認のサービスセンターで電池を
お取い替えください。
電池交換
専門的な方法により作業や必要な確認を実施するの
に必要なツールや装置を備えている、認可サービス
センター Hamilton か認定販売店 Hamilton までお問
い合わせください。動作に損害を与える可能性のあ
る漏洩リスクを回避するため、消耗した電池もすぐに
交換する必要があります。
電池の種類
銀 - 亜鉛ボタン電池
2.5
磁気について
時計の故障防止のため、磁石やラウドスピーカー、
携帯電話、冷蔵庫など強い磁気を発生させるものに
は近づけないようにしてください。
