Hamilton International 630327, Instruction Manual

160

© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL

© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL 

161

voor het perfecte onderhoud van uw HAMILTON horloge� Als 

uw horloge moet worden nagekeken, ga dan naar een van 

de in de bijgevoegde lijst genoemde officiële dealers van 

HAMILTON of een geautoriseerd HAMILTON Service Center; zij 

staan borg voor het door Hamilton International Ltd� gehand-

haafde serviceniveau�

*HAMILTON specialist dealer in de EU

HAMILTON® is een geregistreerd merk

Suomi 

(Finnish)

TAKUU

Hamilton International Ltd� on myöntänyt HAMILTON® -kellol-

lesi kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden takuun näiden 

takuuehtojen mukaisesti� Kansainvälinen HAMILTON -takuu 

kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, jotka hankkimassasi 

HAMILTON -kellossa on sen toimitushetkellä (“virhe”)� Takuu 

tulee voimaan vain, mikäli takuutodistus on päivätty, kokonaan 

ja oikein täytetty sekä virallisen HAMILTON -jälleenmyyjän* 

vahvistuksella varustettu (“pätevä takuutodistus”)�

Esittämällä pätevän takuutodistuksen takuuaikana Sinulla on 

oikeus saada mikä tahansa virhe korjatuksi ilman kustannuksia� 

Mikäli virheen korjaaminen ei johda siihen, että voit käyttää 

HAMILTON -kelloasi tavalliseen tapaan, Hamilton International 

Ltd� takaa toimittavansa samanlaisen taikka ominaisuuksiltaan 

HAMILTON -kelloasi vastaavan HAMILTON -kellon� Korvaavaa 

kelloa koskeva takuu päättyy kahdenkymmenenneljän (24) 

kuukauden kuluttua korvaavan kellon hankkimispäivästä�

Tämä valmistajan takuu ei kata:

•  pariston kestoa;

•  normaalia käyttöä ja kulumista sekä ikääntymistä (esim. 

naarmuuntunutta lasia; värin ja/tai muuta kuin metallia, 

kuten nahkaa, tekstiiliä tai kumia, olevien hihnojen ja ket-

jujen muuttumista; metallipinnoitteen irtoamista);

•  mitään millekään kellon osalle aiheutunutta vahinkoa, 

joka johtuu epätavallisesta/vahingollisesta käytöstä, 

huolenpidon puuttumisesta, huolimattomuudesta, onnet-

tomuudesta (kolhut, lommot, murskaantumiset, rikkoutunut 

lasi, jne�), kellon sopimattomasta käytöstä taikka Hamilton 

International Ltd�n toimittamien kellon käyttöohjeiden nou-

dattamisen laiminlyönnistä;

•  minkäänlaisia epäsuoria tai välillisiä vahinkoja, jotka johtuvat 

esim� käytöstä, toimimattomuudesta, virheistä tai HAMILTON 

-kellon epätarkkuudesta;

•  valtuuttamattomien tahojen käsittelemää (esim. patte-

rin vaihdot, palvelut tai korjaukset) HAMILTON -kelloa tai 

HAMILTON -kelloa, jonka alkuperäisiä ominaisuuksia on 

muutettu Hamilton International Ltd�n vaikutusmahdolli-

suuksien ulkopuolella�

Muut Hamilton International Ltd�a vastaan tehdyt vaatimukset 

esim� vahingoista, jotka ylittävät edellä esitetyn takuun pii-

rin, on ehdottomasti suljettu pois takuun kattavuusalueesta 

lukuun ottamatta pakottavan lainsäädännön mukaisia oikeuk-

sia, joita ostajalla saattaa olla valmistajaa kohtaan�

Edellä esitetty valmistajan takuu:

•  on riippumaton kaikista takuista, jotka myyjä mahdollisesti 

antaa ja joista tämä yksin vastaa�

•  ei vaikuta ostajan oikeuksiin myyjää kohtaan eikä muihin 

pakollisen lainsäädännön mukaisiin oikeuksiin, joita osta-

jalla saattaa olla myyjää kohtaan�

Hamilton International Ltd�n asiakaspalvelu takaa HAMILTON 

-kellosi täydellisen kunnossapidon� Mikäli kellosi tarvitsee 

huoltoa, luota viralliseen HAMILTON -jälleenmyyjään tai liit-

teen mukaisiin valtuutettuihin HAMILTON Palvelupisteisiin: 

he voivat taata Hamilton International Ltd�n vaatimustason 

mukaisen palvelun�

*HAMILTON -erikoistunut jälleenmyyjä EU maissa

HAMILTON® on rekisteröity tavaramerkki

Norsk 

(Norwegian)

GARANTI

Ditt HAMILTON® ur er garantert av Hamilton International Ltd� 

på de vilkår og betingelser som fremgår av denne garantien� 

Garantien gjelder i tjuefire (24) måneder fra den dato uret ble 

kjøpt� Den internasjonale HAMILTON garantien dekker materi-

alfeil og produksjonsfeil som eksisterte på leveringstidspunktet 

for det kjøpte HAMILTON uret (”mangler”)� Garantien er bare 

gyldig dersom garantibeviset er datert, fullstendig og kor-

rekt utfylt og stemplet av en offisiell HAMILTON forhandler* 

(”gyldig garantibevis”)�

Du har rett til å få mangler reparert kostnadsfritt under garanti-

perioden dersom du presenterer gyldig garantibevis� I de 

tilfeller der reparasjon ikke er tilstrekkelig for at HAMILTON 

uret gjenvinner sine normale bruksbetingelser, garanterer 

Hamilton International Ltd� å erstatte uret med et HAMILTON 

ur som har identiske eller tilsvarende egenskaper� Garantien 

for erstatningsuret utløper tjuefire (24) måneder etter at det 

uret som er erstattet ble kjøpt�

International Warranty

Denne produsentgarantien dekker ikke:

•  batteriets varighet;

•  normal slitasje og aldring (for eksempel oppskrapet krystall, 

fargeforandring og/eller forandringer i materialet av ikke-

metalliske remmer og lenker, slik som lær, tekstiler, gummi; 

avskalling av platteringen

);

•  skade på noen del av uret som følge av unormal bruk/

misbruk, manglende vedlikehold, uaktsomhet, uhell (støt, 

bulking, knusing, knust krystall osv�), uriktig bruk av uret og 

at bruksanvisningen gitt av Hamilton International Ltd� ikke 

er fulgt;

•  indirekte skader eller følgeskader av noen art, som følger av 

for eksempel bruk, manglende funksjonsdyktighet, mangler 

eller unøyaktigheter ved HAMILTON uret;

•  HAMILTON ur som er blitt håndtert av ikke-autoriserte perso-

ner (for eksempel i forbindelse med 

skifte av batteri

, service 

eller reparasjoner) eller ur som er blitt endret fra sin originale 

tilstand utenfor Hamilton International Ltd�s kontroll�

Alle krav utover denne garantien mot Hamilton International 

Ltd�, for eksempel for skader utover det som dekkes av garan-

tien som beskrevet ovenfor, er uttrykkelig ekskludert, med 

unntak av ufravikelige lovfastsatte rettigheter som kjøperen 

måtte ha mot produsenten�

Produsentgarantien som er beskrevet ovenfor:

•  er uavhengig av enhver garanti som måtte være gitt av sel-

ger� Vedkommende selger bærer det hele og fulle ansvaret 

for slik garanti�

•  påvirker ikke kjøpers rettigheter i forhold til selger eller ufra-

vikelige lovfastsatte rettigheter kjøper måtte ha mot selger�

Hamilton International Ltd�s kundeservice sikrer perfekt ved-

likehold av ditt HAMILTON ur� Dersom ditt ur trenger ettersyn, 

kan du stole på en offisiell HAMILTON forhandler eller et auto-

risert HAMILTON servicesenter som fremgår av vedlagte liste� 

Disse instanser kan garantere service i samsvar med Hamilton 

International Ltd�s standarder�

*HAMILTON Spesialforhandler i EU land

HAMILTON® er et registrert varemerke

Svenska 

(Swedish)

GARANTI 

Din HAMILTON® klocka är försedd med garanti av Hamilton 

International Ltd� för en period av tjugofyra (24) månader från 

inköpsdatum i enlighet med de villkor och förutsättningar 

som anges i denna garanti� Den internationella HAMILTON 

garantin täcker material- och tillverkningsdefekter som exis-

terade vid tidpunkten för inköpet av HAMILTON klockan 

(”defekter”)� Garantin är giltig endast under förutsättning att 

garantibeviset är daterat, fullständigt och korrekt ifyllt och 

försett med en stämpel från en officiell HAMILTON handlare* 

(”giltigt garantibevis”)�

Genom att visa upp det giltiga garantibeviset har du under 

garantiperioden rätt att få alla defekter reparerade kost-

nadsfritt� Om reparation är otillräckligt för att återställa din 

HAMILTON klockas normala användningsegenskaper, garan-

terar Hamilton International Ltd� att den kommer ersättas av 

en HAMILTON klocka med identiska eller liknande egenska-

per� Garantin för ersättningsklockan upphör att gälla tjugofyra 

(24) månader efter inköpsdatumet av den ersatta klockan�

Denna tillverkargaranti täcker inte:

•  batteriets hållbarhet

•  normalt slitage och åldrande (t.ex.: repat glas; förändringar 

av färg och/eller ickemetalliska material för länkar och ked-

jor såsom läder, textil, gummi; flagning av pläteringen);

•  skador på någon del av klockan som orsakats av onormal/

oriktig användning, misskötsel, vårdslöshet, olyckor (slag, 

bucklor, klämskador, trasigt glas, etc�), felaktig användning 

av klockan och underlåtenhet att följa de instruktioner som 

tillhandahållits av Hamilton International Ltd.;

•  indirekta skador eller följdskador av något slag som t.ex. 

orsakats av hur HAMILTON klockan har använts, att klockan 

inte fungerar, defekter, eller oriktig tidsangivelse;

•  HAMILTON klocka som hanterats av ickeauktoriserade per-

soner (t�ex� vid batteribyte, service eller reparation) eller 

vars ursprungliga skick har förändrats genom åtgärd utom 

Hamilton International Ltd�s kontroll� 

Alla övriga krav mot Hamilton International Ltd� t�ex� för skador 

som går utöver den ovan beskrivna garantin är uttryckligen 

undantagna, med undantag för enligt författning tvingande 

rättigheter som köparen har gentemot tillverkaren� 

Den ovan beskrivna tillverkargarantin:

•  är oberoende av garantier som erbjuds av försäljaren, för 

vilka denne ensam ansvarar�

•  påverkar inte köparens rättigheter gentemot försäljaren 

eller några andra enligt författning tvingande rättigheter 

som köparen må ha�

Kundservice hos Hamilton International Ltd� tillhanda-

håller perfekt underhåll av din HAMILTON klocka� Om din 

International Warranty